Jeremiah 37:21
Then Zedekiah the king commanded that they should commit Jeremiah into the court of the prison, and that they should give him daily a piece of bread out of the bakers’ street, until all the bread in the city were spent. Thus Jeremiah remained in the court of the prison.
Translations
American King James Version, King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
Then Zedekiah the king commanded that they should commit Jeremiah into the court of the prison, and that they should give him daily a piece of bread out of the bakers’ street, until all the bread in the city were spent. Thus Jeremiah remained in the court of the prison.
Then Zedekiah the king commanded that they should commit Jeremiah into the court of the prison, and that they should give him daily a piece of bread out of the baker's street, until all the bread in the city should be consumed. Thus Jeremiah remained in the court of the prison.
Then Zedekiah the king commanded, and they committed Jeremiah into the court of the guard, and they gave him daily a loaf of bread out of the bakers’ street, until all the bread in the city was spent. Thus Jeremiah remained in the court of the guard.
Then Zedekiah the king commanded, and they committed Jeremiah into the court of the guard; and they gave him daily a loaf of bread out of the bakers’ street, until all the bread in the city was spent. Thus Jeremiah remained in the court of the guard.
And the king Zedekiah commandeth, and they commit Jeremiah into the court of the prison, also to give to him a cake of bread daily from the bakers' street, till the consumption of all the bread of the city, and Jeremiah dwelleth in the court of the prison.
Then Zedekiah the king commanded, and they committed Jeremiah into the court of the guard, and they gave him daily a loaf of bread out of the bakers' street, until all the bread in the city was spent. And Jeremiah abode in the court of the guard.
Then King Zedekiah gave command and they committed Jeremiah into the guard-court, and [said] that there should be given him a cake of bread daily, out of the baker’s street, until all the bread out of the city should be spent, So Jeremiah remained in the guard-court.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
So King Zedekiah gave orders for Jeremiah to be placed in the courtyard of the guard and given a loaf of bread daily from the street of the bakers, until all the bread in the city was gone. So Jeremiah remained in the courtyard of the guard.
Then Zedekiah the king commanded, and they committed Jeremiah into the court of the guard. They gave him daily a loaf of bread out of the bakers’ street, until all the bread in the city was gone. Thus Jeremiah remained in the court of the guard.
Then by the order of Zedekiah the king, Jeremiah was put into the place of the armed watchmen, and they gave him every day a cake of bread from the street of the bread-makers, till all the bread in the town was used up. So Jeremiah was kept in the place of the armed watchmen.
Then Zedekiah the King commanded, that they should put Ieremiah in the court of the prison, and that they should giue him dayly a piece of bread out of the bakers streete vntill all the bread in the citie were eaten vp. Thus Ieremiah remained in the court of the prison.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Then king Sedecias commanded that Jeremias should be committed into the entry of the prison: and that they should give him daily a piece of bread, beside broth, till all the bread in the city were spent: and Jeremias remained in the entry of the prison.
Cross-references
- Jeremiah 38:17-18
Then said Jeremiah unto Zedekiah, Thus saith the LORD, the God of hosts, the God of Israel; If thou wilt assuredly go forth unto the king of Babylon’s princes, then thy soul shall live, and this city shall not be burned with fire; and thou shalt live, and thine house:
Jeremiah offers to spare Jerusalem if Zedekiah surrenders.
- Jeremiah 21:9
He that abideth in this city shall die by the sword, and by the famine, and by the pestilence: but he that goeth out, and falleth to the Chaldeans that besiege you, he shall live, and his life shall be unto him for a prey.
The people were urged to surrender to the besieging Chaldeans to live.
- Jeremiah 38:1-6
Then Shephatiah the son of Mattan, and Gedaliah the son of Pashur, and Jucal the son of Shelemiah, and Pashur the son of Malchiah, heard the words that Jeremiah had spoken unto all the people, saying,
Jeremiah was later put in a muddy dungeon in the prison court.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
After Jeremiah once more warned Zedekiah that Judah would be given into Babylonian power, the king acted on his case.4T 181.4–182.1 He commanded that the prophet be taken out of the house of Jonathan and placed instead in the court of the prison.4T 181.4–182.1 There Jeremiah was to be supplied each day with a piece of bread brought from the bakers' street, a provision to continue until every loaf in the city had been consumed.4T 181.4–182.1
Sources
Pioneers and periodicals
6 sources
The verse belongs to the history of the two years before Jerusalem fell.RH Jul 27, 1916 It belongs to the account of Zedekiah's reign and in chronological order should be read after the events recorded in Jeremiah 34.ST Jul 29, 1913ST Jul 12, 1910 In the chronological order of Jeremiah's experiences in Judah it stands after Jeremiah 34 and before Jeremiah 32, 33 and 38, and is grouped with Jeremiah 34.ST Jul 29, 1913 It belongs to the account of the weeping prophet and the sad conditions in Judah that made him weep, including false prophets, utter rejection of the law of God and the principles of righteousness, and the persecutions of Jeremiah himself, preserved to show the enormity of sin and its sure consequences.ST Jul 29, 1913
The verse is an example of rejecting the Lord's word and message of reproof, counsel, and warning. Jeremiah was treated as a traitor and punished for his message.RH Jul 8, 1873 The verse shows Zedekiah's heart was touched and relented toward Jeremiah, so he had him taken out of the dungeon cell into the court of the prison.RH Jan 2, 1900 After severe persecution and imprisonment, Jeremiah was kept in the court of the prison and given a daily piece of bread from the bakers' street until all the bread in the city was spent.ST Apr 15, 1880
Under Jeremiah's direction the king then undertook to carry out the scripture concerning the jubilee, releasing every servant and those in debt or in any way oppressed, which had never been done since the time of Moses.RH Jan 2, 1900 Jeremiah's hardships did not stop him from continuing to prophesy.ST Apr 15, 1880 The verse illustrates that God's reformers may be opposed and punished when their truth disturbs human interests and customs.RH Jul 8, 1873
Sources