Jeremiah 38:26
Then thou shalt say unto them, I presented my supplication before the king, that he would not cause me to return to Jonathan’s house, to die there.
Translations
Then you shall say to them, I presented my supplication before the king, that he would not cause me to return to Jonathan’s house, to die there.
Then thou shalt say unto them, I presented my supplication before the king, that he would not cause me to return to Jonathan’s house, to die there.
KJV Cambridge Paragraph Bible, Revised Version, American Standard Version
then thou shalt say unto them, I presented my supplication before the king, that he would not cause me to return to Jonathan’s house, to die there.
Then thou shalt say to them, I presented my supplication before the king, that he would not cause me to return to Jonathan's house, to die there.
then thou hast said unto them, I am causing my supplication to fall before the king, not to cause me to return to the house of Jonathan, to die there.'
then thou shalt say unto them, I presented my supplication before the king, that he would not cause me to return to Jonathan's house, to die there.
Then shalt thou say unto them,—I was causing my supplication to fall prostrate before the king,—that he would not cause me to return to the house of Jonathan, to die there.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
then tell them, ‘ I was presenting to the king my petition that he not return me to the house of Jonathan to die there.’”
then you shall tell them, ‘ I presented my supplication before the king, that he would not cause me to return to Jonathan’s house, to die there.’”
Then you are to say to them, I made my request to the king, that he would not send me back to my death in Jonathan's house.
Then shalt thou say vnto them, I humbly besought the King that he would not cause me to returne to Iehonathans house, to die there.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Thou shalt say to them: I presented my supplication before the king, that he would not command me to be carried back into the house of Jonathan, to die there.
Cross-references
- Jeremiah 38:19
And Zedekiah the king said unto Jeremiah, I am afraid of the Jews that are fallen to the Chaldeans, lest they deliver me into their hand, and they mock me.
Zedekiah admits fearing the people who surrendered.
- Jeremiah 38:17-18
Then said Jeremiah unto Zedekiah, Thus saith the LORD, the God of hosts, the God of Israel; If thou wilt assuredly go forth unto the king of Babylon’s princes, then thy soul shall live, and this city shall not be burned with fire; and thou shalt live, and thine house:
Surrender would spare Zedekiah and the city, while refusal meant destruction.
- Ezekiel 12:13
My net also will I spread upon him, and he shall be taken in my snare: and I will bring him to Babylon to the land of the Chaldeans; yet shall he not see it, though he shall die there.
Foretells Zedekiah’s capture and death in Babylon.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
6 sources
The events belong late in Jeremiah's experiences in Judah, during the two years before Jerusalem fell.RH Jul 27, 1916ST Jul 29, 1913 From Jeremiah 20 onward the chapters are not in chronological order, having been left improperly arranged or disarranged by accident when the manuscript was placed together in book form, though Jeremiah himself gives data that makes the chronological order clear.ST Jul 29, 1913 That order runs 27, 28, 21, 34, 37, 32, 33, 38, placing chapter 38 after chapters 32 and 33.ST Jul 29, 1913
The verse belongs to the account of Jeremiah's secret consultations and interview with Zedekiah during Jerusalem's siege.RH Jan 2, 1900ST Aug 7, 1884 The king would meet with the prophet privately and promised not to hand him over.RH Jan 2, 1900ST Aug 7, 1884 In the meeting Jeremiah urged the king to obey God's warning to surrender to Babylon.RH Jan 2, 1900ST Aug 7, 1884
Fear of the people and false hopes kept the king from following the counsel to yield.ST Aug 7, 1884 Zedekiah's continuing fear of people is shown in the episode, and Jeremiah was left burdened afterward.ST Aug 7, 1884 The chapter as a whole shows Jeremiah as a faithful prophet suffering imprisonment for delivering the Lord's message rather than speaking as wicked rulers wished.RH Jun 26, 1855 It illustrates rejection of the Lord's word in reproof, counsel, and warning.RH Jun 26, 1855
The verse records the cover answer the king instructed Jeremiah to give the officials if questioned, to conceal the substance of their meeting.RH Aug 3, 1916ST Aug 7, 1884 He was to say that he had presented his supplication before the king not to be sent back to Jonathan's house to die there.RH Aug 3, 1916ST Aug 7, 1884 He had asked the king not to send him back to Jonathan's house, where he would die.RH Aug 3, 1916ST Aug 7, 1884
Sources