Jeremiah 38:25
But if the princes hear that I have talked with thee, and they come unto thee, and say unto thee, Declare unto us now what thou hast said unto the king, hide it not from us, and we will not put thee to death; also what the king said unto thee:
Translations
But if the princes hear that I have talked with you, and they come to you, and say to you, Declare to us now what you have said to the king, hide it not from us, and we will not put you to death; also what the king said to you:
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
But if the princes hear that I have talked with thee, and they come unto thee, and say unto thee, Declare unto us now what thou hast said unto the king, hide it not from us, and we will not put thee to death; also what the king said unto thee:
But if the princes hear that I have talked with thee, and they come to thee, and say to thee, Declare to us now what thou hast said to the king, hide it not from us, and we will not put thee to death; also what the king said to thee:
But if the princes hear that I have talked with thee, and they come unto thee, and say unto thee, Declare unto us now what thou hast said unto the king; hide it not from us, and we will not put thee to death: also what the king said unto thee:
But if the princes hear that I have talked with thee, and they come unto thee, and say unto thee, Declare unto us now what thou hast said unto the king; hide it not from us, and we will not put thee to death; also what the king said unto thee:
and when the heads hear that I have spoken with thee, and they have come in unto thee, and have said unto thee, Declare to us, we pray thee, what thou didst speak unto the king, do not hide [it] from us, and we do not put thee to death, and what the king spake unto thee,
And if the princes hear that I have talked with thee, and they come unto thee, and say unto thee, Declare unto us now what thou hast said unto the king, hide it not from us, and we will not put thee to death; and what hath the king said unto thee?
But, when the princes hear that I have spoken with thee and they come in unto thee and say unto thee—Do tell us we pray thee what thou didst speak unto the king, do not hide it from us so will we not put thee to death,—and what spake the king unto, thee?
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
If the officials hear that I have spoken with you, and they come and demand of you, ‘ Tell us what you said to the king and what he said to you; do not hide it from us, or we will kill you,’
But if the princes hear that I have talked with you, and they come to you, and tell you, ‘ Declare to us now what you have said to the king; don’t hide it from us, and we will not put you to death; also tell us what the king said to you;’
But if it comes to the ears of the rulers that I have been talking with you, and they come and say to you, Give us word now of what you have said to the king and what the king said to you, keeping nothing back and we will not put you to death;
But if ye princes vnderstand that I haue talked with thee, and they come vnto thee, and say vnto thee, Declare vnto vs nowe, what thou hast sayde vnto the King, hide it not from vs, and we will not slay thee: also what the King sayd vnto thee,
Douay-Rheims (Challoner revision)
But if the princes shall hear that I have spoken with thee, and shall come to thee, and say to thee: Tell us what thou hast said to the king, hide it not from us, and we will not kill thee: and also what the king said to thee:
Cross-references
- Jeremiah 38:14
Then Zedekiah the king sent, and took Jeremiah the prophet unto him into the third entry that is in the house of the LORD: and the king said unto Jeremiah, I will ask thee a thing; hide nothing from me.
records the secret inquiry to hide nothing
- Jeremiah 38:16
So Zedekiah the king sware secretly unto Jeremiah, saying, As the LORD liveth, that made us this soul, I will not put thee to death, neither will I give thee into the hand of these men that seek thy life.
king's oath not to hand Jeremiah over
- Jeremiah 38:17-18
Then said Jeremiah unto Zedekiah, Thus saith the LORD, the God of hosts, the God of Israel; If thou wilt assuredly go forth unto the king of Babylon’s princes, then thy soul shall live, and this city shall not be burned with fire; and thou shalt live, and thine house:
Jeremiah offers Zedekiah life and Jerusalem’s safety if he surrenders.
- Jeremiah 38:20
But Jeremiah said, They shall not deliver thee. Obey, I beseech thee, the voice of the LORD, which I speak unto thee: so it shall be well unto thee, and thy soul shall live.
Jeremiah urges obedience to the LORD so the king will live.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
5 sources
Jeremiah 38 belongs to a section of Jeremiah whose chapters are not arranged in chronological order, and in chronological sequence its setting follows Jeremiah 32 and 33 and precedes Jeremiah 39.ST Oct 27, 1909 The verse belongs to Zedekiah's secret meeting and consultations with Jeremiah before Jerusalem fell.RH Jul 27, 1916RH Jan 2, 1900 It records the anticipated demand of the princes if they heard of the interview, that they would come to Jeremiah and require him to declare what he had said to the king and what the king had said to him, to hide nothing from them, with a promise not to put him to death.RH Jul 27, 1916
The verse shows Zedekiah instructing Jeremiah to conceal their interview if questioned by the princes, telling him what to say and even providing a cover story about the conversation.ST Aug 7, 1884 In that same secret meeting the king had asked Jeremiah to hide nothing from him and had promised not to deliver him again to his enemies but to follow the light God would give.RH Jan 2, 1900 Under Jeremiah's direction in that meeting, the king undertook to carry out the scripture concerning the jubilee by releasing every servant and those in debt or oppressed.RH Jan 2, 1900 In that meeting God gave the last offer to spare the city: if Zedekiah would assuredly go forth to the princes of the king of Babylon, he and his house would live and the city would not be burned with fire, but if he would not go forth the city would be given to the Chaldeans and burned and he would not escape.RH Jan 2, 1900
Zedekiah did not dare obey for fear of the people and the princes, though Jeremiah assured him they would not deliver him and that obedience would bring well-being and life, and his insistence on secrecy revealed continuing fear after hearing the warning, while his fear and hopes kept him from following the counsel.RH Jan 2, 1900ST Aug 7, 1884 Like Micaiah, Jeremiah suffered imprisonment and affliction for faithfully declaring the Lord's message rather than speaking what a wicked king wanted to hear.RH Jun 26, 1855 The history in Jeremiah 38:1-28 shows rejection of the word and message of the Lord in reproof, counsel, and warning.RH Jan 2, 1900 Zedekiah's refusal rejected his last hope because it was not his own way, showing professed faith in the prophet joined with secret unbelief that fails under close test and leaving the king himself responsible for the salvation or burning of Jerusalem.RH Jan 2, 1900 The account in Jeremiah 34 to 39 gives a lesson for the last days concerning the humble instrument through whom God has spoken and the Testimonies sent to leading men and people.RH Jan 2, 1900
Sources