Jeremiah 4:10
Then said I, Ah, Lord GOD! surely thou hast greatly deceived this people and Jerusalem, saying, Ye shall have peace; whereas the sword reacheth unto the soul.
Translations
Then said I, Ah, Lord GOD! surely you have greatly deceived this people and Jerusalem, saying, You shall have peace; whereas the sword reaches to the soul.
King James Version, Revised Version
Then said I, Ah, Lord GOD! surely thou hast greatly deceived this people and Jerusalem, saying, Ye shall have peace; whereas the sword reacheth unto the soul.
(Then said I, Ah, Lord God! surely thou hast greatly deceived this people and Jerusalem, saying, Ye shall have peace; whereas the sword reacheth unto the soul).
Then said I, Ah, Lord GOD! surely thou hast greatly deceived this people and Jerusalem, saying, Ye shall have peace; whereas the sword reacheth to the soul.
Then said I, Ah, Lord Jehovah! surely thou hast greatly deceived this people and Jerusalem, saying, Ye shall have peace; whereas the sword reacheth unto the life.
And I say, 'Ah, Lord Jehovah, Surely thou hast entirely forgotten this people and Jerusalem, saying, Peace is for you, And struck hath a sword unto the soul!'
And I said, Alas, Lord Jehovah! surely thou hast greatly deceived this people and Jerusalem, saying, Ye shall have peace; whereas the sword reacheth unto the soul.
Then said I,—Ah! My Lord Yahweh! Surely, thou hast suffered this people and Jerusalem to be beguiled, saying, Peace, shall ye have,—whereas the sword shall reach unto the soul.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Then I said, “Ah, Lord GOD, how completely You have deceived this people and Jerusalem by saying, ‘ You will have peace,’ while a sword is at our throats.”
Then I said, “Ah, Lord GOD! Surely you have greatly deceived this people and Jerusalem, saying, ‘ You will have peace;’ whereas the sword reaches to the heart.”
Then said I, Ah, Lord God! your words were not true when you said to this people and to Jerusalem, You will have peace; when the sword has come even to the soul.
Then saide I, Ah, Lord God, surely thou hast deceiued this people and Ierusalem, saying, Ye shall haue peace, and the sworde perceth vnto the heart.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And I said: Alas, alas, alas, O Lord God, hast thou then deceived this people and Jerusalem, saying: You shall have peace: and behold the sword reacheth even to the soul?
Cross-references
- Jeremiah 23:17
They say still unto them that despise me, The LORD hath said, Ye shall have peace; and they say unto every one that walketh after the imagination of his own heart, No evil shall come upon you.
False prophets promise peace to those who despise God and follow their own hearts.
- Jeremiah 20:7
O LORD, thou hast deceived me, and I was deceived: thou art stronger than I, and hast prevailed: I am in derision daily, every one mocketh me.
similar complaint explained as human mistake
- 1 Kings 22:23
Now therefore, behold, the LORD hath put a lying spirit in the mouth of all these thy prophets, and the LORD hath spoken evil concerning thee.
Both describe God permitting a lying message.
- Isaiah 57:21
There is no peace, saith my God, to the wicked.
Both declare that the wicked have no peace.
- Ezekiel 14:9
And if the prophet be deceived when he hath spoken a thing, I the LORD have deceived that prophet, and I will stretch out my hand upon him, and will destroy him from the midst of my people Israel.
Both speak of God permitting a prophet to deceive.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
11 sources
Jeremiah laments that the people of Jerusalem were greatly deceived by prophets promising peace while the sword of coming destruction was already reaching their very lives.ST Jun 16, 1898ST May 12, 1898 His sorrowful denunciation of sin and appeal to return to God went unheeded because the people believed the false prophets and maltreated him as an agitator for persisting in his testimony of trouble to come.ST Oct 20, 1909 That destruction of ancient Jerusalem is a faint shadow of the greater desolation to come upon the church and the world before Christ's second coming, when the same language of wickedness and judgment applies to God's personal visitation to destroy evil.ST Jun 16, 1898ST Nov 5, 1912 The same deception is repeated when professed ministers veil strife with a glamour of peace and flatter the people that conditions are growing better, which cannot turn aside trouble but leaves corrupt cities ripe for destruction upon destruction at the presence of Jehovah in His fierce anger.ST Nov 5, 1912
Words and Ancient Setting
Jeremiah 4:10 belongs to the chapter's address to Israel and Jerusalem announcing the coming destruction of ancient Jerusalem.ST Jun 16, 1898 That destruction was to come through prophets greatly deceiving the people and Jerusalem with promises of peace while the sword was already reaching unto the soul. Jeremiah persisted in telling the king of Judah and the people of Jerusalem that trouble was coming upon them, but other prophets declared it was not so, and the people believed those who said there would be no trouble. For firmly holding to his testimony Jeremiah was imprisoned and otherwise maltreated as an agitator.
The prophecy is marked by awful denunciation of sin joined with sorrow of heart over the people's transgression.ST Oct 20, 1909 In the midst of that denunciation it makes a touching appeal to return to God, which the mass of the people fail to answer.ST Oct 20, 1909 The wording that the sword reaches unto the soul shows that in war the soul can be struck and killed by a physical weapon, and therefore the soul is not an immortal, immaterial part of a person.ST Jan 30, 1879 The surrounding passage in Jeremiah 4:7-13 is connected with Babylon, the first of the world empires represented by Daniel's lion.ST Jun 20, 1911
Prophecy of Last Days
The destruction announced for ancient Jerusalem is only a faint shadow of the greater desolations of the last days.ST Jun 16, 1898 The language of Jeremiah 4:5-19 concerning wickedness and coming destruction applies not only to ancient Jerusalem but also to the church and the world standing before Christ's second coming.ST Nov 5, 1912 The judgment pictured there is God's personal visitation to destroy evil at the end of time.ST Nov 5, 1912
The prophecy warns of the period just before the day of the Lord, when the nations make preparations for war and gather for the battle of Armageddon.ST Dec 1, 1909 It foretells the great coming war of Armageddon when all the nations of the earth shall be prepared for battle.ST Jun 10, 1908 No powerful navy or military preparation can guarantee peace, because becoming well prepared stirs boasting and aggressiveness in that nation and drives other nations to prepare likewise.ST Jun 10, 1908 With commercialism ruling and warships built to defend commerce, the outbreak is only delayed until the nations feel ready, then comes as a worse crash ending in the destruction of earthly kingdoms.ST Jun 10, 1908
The same chapter describes the earth after Christ's coming as desolate and without people, the wicked having been slain by the glory of His coming.RH Oct 4, 1906 With no one left on earth, Satan and his fallen angels have no one to tempt during the thousand years.RH Oct 4, 1906 It points to awful confusion and trouble that will come upon the earth when people are no longer worthy of God's favor and are set aside.ST Sep 28, 1915 The earth is then treated as destroyed or rejected until God creates new heavens and a new earth.ST Sep 28, 1915
Warning Against False Peace
The verse is a warning against falsely assuring people of peace when judgment is coming, for the promised peace is contradicted by the sword already reaching to their very lives.ST May 12, 1898 It is directed against false prophets who claim to speak for God while reassuring those who reject Him and follow their own desires.ST May 12, 1898 In ancient Jerusalem Jeremiah persisted in telling the king of Judah and the people that trouble was coming upon them, while other prophets declared it was not so. The people believed those who said there would be no trouble, and Jeremiah was imprisoned and otherwise maltreated as an agitator for firmly holding to his testimony.
So professed ministers of the gospel are allured into crying peace when there is no peace. They veil strife with a glamour of peace and flatter the people that conditions are growing better in order to suit the popular ear. Such soothing only serves to deceive the people and cannot turn aside the coming trouble.
The same warning stands against the unfaithful union of the church with the world described in Jeremiah 2-4. That union God calls fornication and adultery, even spiritual adultery. To be greatly deceived by assurances of peace whereas the sword of war and destruction already reaches to the soul describes the great cities become like Sodom, cesspools of corruption.ST Nov 5, 1912 There armies of wicked men and women are entrenched in prostitution, vice and crime, and corrupt men hold the balance of power because decent men fear to fight them.ST Nov 5, 1912 Their outcome is not peace but destruction upon destruction, with the whole land laid waste and all the cities broken down at the presence of Jehovah and before His fierce anger.ST Nov 5, 1912
Sources