Jeremiah 43:6
Even men, and women, and children, and the king’s daughters, and every person that Nebuzar-adan the captain of the guard had left with Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan, and Jeremiah the prophet, and Baruch the son of Neriah.
Translations
Even men, and women, and children, and the king’s daughters, and every person that Nebuzaradan the captain of the guard had left with Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan, and Jeremiah the prophet, and Baruch the son of Neriah.
Even men, and women, and children, and the king’s daughters, and every person that Nebuzar-adan the captain of the guard had left with Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan, and Jeremiah the prophet, and Baruch the son of Neriah.
even men, and women, and children, and the king’s daughters, and every person that Nebuzar-adan the captain of the guard had left with Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan, and Jeremiah the prophet, and Baruch the son of Neriah.
Even men, and women, and children, and the king's daughters, and every person that Nebuzar-adan the captain of the guard had left with Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan, and Jeremiah the prophet, and Baruch the son of Neriah.
the men, and the women, and the children, and the king’s daughters, and every person that Nebuzaradan the captain of the guard had left with Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, and Jeremiah the prophet, and Baruch the son of Neriah;
the men, and the women, and the children, and the king’s daughters, and every person that Nebuzaradan the captain of the guard had left with Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan; and Jeremiah the prophet, and Baruch the son of Neriah.
the men, and the women, and the infant, and the daughters of the king, and every person that Nebuzar-Adan, chief of the executioners, had left with Gedaliah son of Ahikam, son of Shaphan, and Jeremiah the prophet, and Baruch son of Neriah,
men, and women, and children, and the king's daughters, and every person that Nebuzar-adan the captain of the body-guard had left with Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan, and Jeremiah the prophet, and Baruch the son of Nerijah;
both the men and the women and the children, and the daughters of the king, and every soul that Nebuzaradan chief of the royal executioners had left, with Gedaliah son of Ahikam son of Shaphan,—and Jeremiah the prophet, and Baruch son of Neriah;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
the men, the women, the children, the king’s daughters, and everyone whom Nebuzaradan captain of the guard had allowed to remain with Gedaliah son of Ahikam, the son of Shaphan, as well as Jeremiah the prophet and Baruch son of Neriah.
the men, the women, the children, the king’s daughters, and every person who Nebuzaradan the captain of the guard had left with Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan; and Jeremiah the prophet, and Baruch the son of Neriah.
The men and the women and the children and the king's daughters, and every person whom Nebuzaradan, the captain of the armed men, had put under the care of Gedaliah, the son of Ahikam, the son of Shaphan, and Jeremiah the prophet and Baruch, the son of Neriah;
Euen men and women, and children, and the Kinges daughters, and euery person, that Nebuzar-adan the chiefe steward had left with Gedaliah the sonne of Ahikam, ye sonne of Shaphan, and Ieremiah the Prophet, and Baruch the sonne of Neriah.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Men, and women, and children, and the king’s daughters, and every soul, which Nabuzardan the general had left with Godolias the son of Ahicam the son of Saphan, and Jeremias the prophet, and Baruch the son of Nerias.
Cross-references
- Jeremiah 42:19
The LORD hath said concerning you, O ye remnant of Judah; Go ye not into Egypt: know certainly that I have admonished you this day.
Jeremiah warns the remnant not to go to Egypt, but they reject his counsel.
- Jeremiah 41:1-3
Now it came to pass in the seventh month, that Ishmael the son of Nethaniah the son of Elishama, of the seed royal, and the princes of the king, even ten men with him, came unto Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah; and there they did eat bread together in Mizpah.
Gedaliah’s murder prompts the remnant’s flight.
- Jeremiah 40:7
Now when all the captains of the forces which were in the fields, even they and their men, heard that the king of Babylon had made Gedaliah the son of Ahikam governor in the land, and had committed unto him men, and women, and children, and of the poor of the land, of them that were not carried away captive to Babylon;
Gedaliah is appointed governor over the people left in Judah.
- 2 Kings 25:22
And as for the people that remained in the land of Judah, whom Nebuchadnezzar king of Babylon had left, even over them he made Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, ruler.
Both describe the people left in Judah under Gedaliah’s rule.
- Jeremiah 52:29
In the eighteenth year of Nebuchadrezzar he carried away captive from Jerusalem eight hundred thirty and two persons:
same use shows person means embodied individual
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
The company carried down to Egypt embraced men and women and children, including the king's daughters whom Nebuzar-adan the captain of the guard had left with Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan, and with them went Jeremiah the prophet and Baruch the son of Neriah.PK 460.2 This departure came after the murder of Gedaliah, when the leaders of the remnant resolved to seek refuge in Egypt.PK 460.2 Jeremiah warned them against that course, delivering the Lord's counsel not to go to Egypt.PK 460.2 In disobedience to that counsel they went on to Tahpanhes.PK 460.2
Sources
Pioneers and periodicals
12 sources
Jeremiah 43:6 stands in the historical section of Jeremiah, chapters 32-45, which deals with events around the fall of Jerusalem.RH Jul 27, 1916 In chronological order it follows chapters 40-42 and belongs to the account of what happened after the fall.RH Jul 27, 1916ST Jul 12, 1910 The book is also ordered by the reigns of its rulers, including Gedaliah.RH Jul 27, 1916
The verse lists the remnant left in the land after Zedekiah's captivity, every person whom Nebuzar-adan the captain of the guard had left with Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan.ST Sep 23, 1908RH May 31, 1870 That company was men, and women, and children, and the king's daughters, along with Jeremiah the prophet and Baruch the son of Neriah.ST Sep 23, 1908RH May 31, 1870ST Jun 6, 1878 These were the Jews who remained in the land and later fled to Egypt, taking Jeremiah and Baruch with them.ST Sep 23, 1908RH Mar 5, 1908
Johanan and the other leaders took this whole company to Egypt, to Tahpanhes, instead of obeying God's instruction through Jeremiah to remain in the land.RH May 31, 1870ST Aug 19, 1886 The chief men sought refuge in Egypt for fear Nebuchadnezzar would return to destroy them.ST Aug 19, 1886 Pharaoh assigned them the royal stronghold there, despite Jeremiah's protest against going.ST Aug 19, 1886
Jeremiah and Baruch were forced to go when the people chose Egypt.RH May 31, 1870 Baruch was still very intimately joined with Jeremiah in the work of God at that time.RH Dec 13, 1870 This shows that the loyal may be held in bondage through the unfaithfulness of others.RH Apr 23, 1901 Jeremiah, rejected by his own people, thus found refuge in Africa.ST Dec 23, 1889
The going to Egypt was contrary to God's direction spoken by Jeremiah after the people had inquired of him.RH Dec 13, 1870 It revealed that many did not accept Jeremiah as a true prophet, but met him with suspicion and unbelief.RH Dec 13, 1870 They charged that he spoke against them not the word of God but what Baruch influenced him to speak.RH Dec 13, 1870 That charge was a great sin, because it made what purports to come directly from God into the word of a man, which God would never choose or allow to pass as the working of His Spirit.RH Dec 13, 1870 God punished those wicked men for that sin with utter destruction.RH Dec 13, 1870
The Hebrew word nephesh here means person, so every person means the individual living human beings Nebuzar-adan had left with Gedaliah.ST Sep 28, 1882ST Jun 6, 1878 It refers to each one among those taken to Egypt, including men, women, children, the king's daughters, Jeremiah, and Baruch.ST Sep 28, 1882ST Jun 6, 1878 Every person left with Gedaliah was an organized, intelligent individual having body, shape and form with body, parts and passions, never an immaterial, intangible, shapeless, formless essence, as in every other Bible use of person.ST Aug 23, 1877 Since Jesus is the express image of God's person, God's person means the same thing, so God has a person with body and form, of the same form as man.ST Aug 23, 1877
The Jews who went to Egypt with Jeremiah were the ancestors of later Jews in Egypt, who were their descendants or their children's descendants.RH Mar 5, 1908
Sources