Jeremiah 44:2
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Ye have seen all the evil that I have brought upon Jerusalem, and upon all the cities of Judah; and, behold, this day they are a desolation, and no man dwelleth therein,
Translations
Thus says the LORD of hosts, the God of Israel; You have seen all the evil that I have brought on Jerusalem, and on all the cities of Judah; and, behold, this day they are a desolation, and no man dwells therein,
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Ye have seen all the evil that I have brought upon Jerusalem, and upon all the cities of Judah; and, behold, this day they are a desolation, and no man dwelleth therein,
Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel; Ye have seen all the evil that I have brought upon Jerusalem, and upon all the cities of Judah; and behold, this day they are a desolation, and no man dwelleth therein,
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Ye have seen all the evil that I have brought upon Jerusalem, and upon all the cities of Judah; and behold, this day they are a desolation, and no man dwelleth in them.
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel: Ye have seen all the evil that I have brought upon Jerusalem, and upon all the cities of Judah; and, behold, this day they are a desolation, and no man dwelleth therein;
Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Ye have seen all the evil that I have brought upon Jerusalem, and upon all the cities of Judah; and, behold, this day they are a desolation, and no man dwelleth therein,
'Thus said Jehovah of Hosts, God of Israel: Ye — ye have seen all the evil that I have brought in on Jerusalem, and on all the cities of Judah, and lo, they [are] a waste this day, and there is none dwelling in them,
Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Ye have seen all the evil that I have brought upon Jerusalem, and upon all the cities of Judah; and behold they are, this day, a waste, and no man dwelleth therein,
Thus, saith Yahweh of hosts, God of Israel, Ye yourselves, saw all the calamity which I brought in upon Jerusalem, and upon all the cities of Judah,—and there they are, a desolation this day, and there is not in them an inhabitant:
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
“ This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: You have seen all the disaster that I brought against Jerusalem and all the cities of Judah; and behold, they lie today in ruins and desolation
“ The LORD of Armies, the God of Israel, says: ‘ You have seen all the evil that I have brought on Jerusalem, and on all the cities of Judah. Behold, today they are a desolation, and no man dwells in them,
The Lord of armies, the God of Israel, has said: You have seen all the evil which I have sent on Jerusalem and on all the towns of Judah; and now, this day they are waste and unpeopled;
Thus sayeth the Lord of hostes the God of Israel, Yee haue seene all the euill that I haue brought vpon Ierusalem, and vpon all the cities of Iudah: and beholde, this day they are desolate, and no man dwelleth therein,
Douay-Rheims (Challoner revision)
Thus saith the Lord of hosts the God of Israel: You have seen all this evil that I have brought upon Jerusalem, and upon all the cities of Juda: and behold they are desolate this day, and there is not an inhabitant in them:
Cross-references
- Matthew 23:37
O Jerusalem, Jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them which are sent unto thee, how often would I have gathered thy children together, even as a hen gathereth her chickens under her wings, and ye would not!
both show ruin from rejecting prophets
- Jeremiah 43
And it came to pass, that when Jeremiah had made an end of speaking unto all the people all the words of the LORD their God, for which the LORD their God had sent him to them, even all these words,
Placed immediately before Jeremiah 44 in the proposed order.
- Jeremiah 44:17-18
But we will certainly do whatsoever thing goeth forth out of our own mouth, to burn incense unto the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her, as we have done, we, and our fathers, our kings, and our princes, in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem: for then had we plenty of victuals, and were well, and saw no evil.
The people deny judgment, claiming prosperity through idolatry and hardship after abandoning it.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
5 sources
The verse belongs to chapters 40 to 45 closing the book, concerning the Jews left after Zedekiah's captivity and their flight into Egypt.ST Sep 23, 1908 It is also placed within the section recounting the history of the two years before Jerusalem fell.RH Jul 27, 1916 It recalls that Jerusalem and all the cities of Judah are a desolation with no man dwelling therein as the evil God brought upon them, which they had seen with their own eyes.ST Sep 23, 1908ST Jul 18, 1911
It shows faithful work toward an insincere people who seemed unable to discern between right and wrong and whose promises were nothing, who when they came for advice desired only advice in harmony with their own wishes and purposes.ST Sep 23, 1908 It reminds the Jews who had disobeyed God by going to live in Egypt and were burning incense to Egyptian gods of the evil God had brought upon Jerusalem and Judah for departing from Him.ST Oct 20, 1887 It presents the ruin of Jerusalem and Judah, left empty and desolate, as the result of rejecting God's prophets.ST Jun 28, 1905
It uses past judgment for apostasy as proof and as a warning that God would bring similar punishment upon them for their present idolatry.ST Oct 20, 1887 It stands with the advice to remain in the land under the king of Babylon, by whom Jeremiah was highly esteemed and who would have given every necessary protection so long as they heeded the prophetic voice, rather than going down into Egypt where many went into idolatry and where the futility of their plans was prophesied by foretelling the defeat of Egypt and even the very place in the capital of Egypt where Nebuchadnezzar would set his standard.ST Sep 23, 1908 It teaches that heeding the counsel of the prophets brings political and religious success, as seen in Hezekiah's close connection with Isaiah, while rejecting that counsel brings sad political and religious failure, and the warning still holds today.ST Jun 28, 1905
Sources