AdventAI

Jeremiah 49:19

Behold, he shall come up like a lion from the swelling of Jordan against the habitation of the strong: but I will suddenly make him run away from her: and who is a chosen man, that I may appoint over her? for who is like me? and who will appoint me the time? and who is that shepherd that will stand before me?

King James Version

Translations

  • American King James Version, King James Version, Webster Bible

    Behold, he shall come up like a lion from the swelling of Jordan against the habitation of the strong: but I will suddenly make him run away from her: and who is a chosen man, that I may appoint over her? for who is like me? and who will appoint me the time? and who is that shepherd that will stand before me?

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    Behold, he shall come up like a lion from the swelling of Jordan
    Against the habitation of the strong:
    But I will suddenly make him run away from her:
    And who is a chosen man, that I may appoint over her?
    For who is like me? and who will appoint me the time?
    And who is that shepherd that will stand before me?

  • Revised Version

    Behold, he shall come up like a lion from the pride of Jordan against the strong habitation: but I will suddenly make him run away from her; and whoso is chosen, him will I appoint over her: for who is like me? and who will appoint me a time? and who is the shepherd that will stand before me?

  • American Standard Version

    Behold, he shall come up like a lion from the pride of the Jordan against the strong habitation: for I will suddenly make them run away from it; and whoso is chosen, him will I appoint over it: for who is like me? and who will appoint me a time? and who is the shepherd that will stand before me?

  • Young's Literal Translation

    Lo, as a lion he cometh up, Because of the rising of the Jordan, Unto the enduring habitation, But I cause to rest, I cause him to run from off her, And who is chosen? concerning her I lay a charge, For who is like Me? and who conveneth Me? And who [is] this shepherd who standeth before Me?

  • Darby Translation

    Behold, he shall come up like a lion from the swelling of the Jordan against the strong habitation; for I will make them suddenly run away from it; and who is a chosen [man] whom I shall appoint over her? For who is like me? and who will assign me a time? and who is that shepherd that will stand before me?

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Lo! like a lion, will he come up from the majesty of the Jordan, unto the pasture perennial, But I will wink—I will make him run away therefrom, Who then shall be the Chosen One whom over it, I may set in charge? For who shall be like unto, me? And who shall appoint me, a time? And who is the Shepherd that shall stand before, me?

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    Behold, one will come up like a lion
    from the thickets of the Jordan to the watered pasture.
    For in an instant I will chase Edom from her land.
    Who is the chosen one I will appoint for this?
    For who is like Me, and who can challenge Me?
    What shepherd can stand against Me?”

  • World English Bible

    “ Behold, he will come up like a lion from the pride of the Jordan against the strong habitation;
    for I will suddenly make them run away from it,
    and whoever is chosen,
    I will appoint him over it.
    For who is like me?
    Who will appoint me a time?
    Who is the shepherd who will stand before me?”

  • Bible in Basic English

    See, he will come up like a lion from the thick growth of Jordan against the resting-place of Teman: but I will suddenly make him go in flight from her; and I will put over her the man of my selection: for who is like me? and who will put forward his cause against me? and what keeper of sheep will be able to keep his place before me?

  • Geneva Bible

    Beholde, hee shall come vp like a lyon from the swelling of Iorden vnto the strong dwelling place: for I will make Israel to rest, euen I will make him to haste away from her, and who is a chosen man that I may appoynt against her? for who is like mee? and who will appoint me the time? and who is the shepheard that will stande before me?

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Behold one shall come up as a lion from the swelling of the Jordan, against the strong and beautiful: for I will make him run suddenly upon her: and who shall be the chosen one whom I may appoint over her? for who is like to me? and who shall abide me? and who is that shepherd that can withstand my countenance?

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

6 sources

The image of a lion coming up from the swelling of the Jordan rests on the thickets and canebrakes along the lower Jordan serving as retreats for wild beasts, which a flood would drive out.RH May 21, 1861 The verse stands in the closing prophecies of Jeremiah in chapters 46 to 51 against Egypt, Philistia, Moab, Ammon, Damascus, and above all Babylon, the kingdom which had perverted all the other kingdoms of the earth.ST Sep 23, 1908 It belongs to prophecies against the nations, including Edom, and describes their coming defeat before Nebuchadnezzar.ST Nov 3, 1909 The Babylon denounced in this setting is not simply the ancient empire but is used as a type of mystical Babylon.ST Sep 23, 1908

The verse has been misapplied to a claimed lion-like invasion by Louis Napoleon against the United States as the habitation of the strong.RH May 16, 1871RH May 16, 1871 In that misapplication the chosen man was taken as the claimant appointed over the land, the words who is like me were linked to Michael meaning who like God, the appointing of the time was taken as authority to set the invasion date, and the shepherd was identified as Cyrus, all to support a prophetic role.RH May 16, 1871RH May 16, 1871 That use of the verse to identify the claimant as one like God was exposed as an extravagant claim to prophetic and divine offices.RH May 16, 1871 The verse has also been used to claim that God called Cyrus to be Israel's shepherd or governor, for whom the crown given to the rider on the white horse was fitting.RH May 16, 1871

Sources

  1. RH May 21, 1861 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 18, No. 1 — SHORT NOTES ON SCRIPTURE Editor, May 21, 1861
  2. ST Sep 23, 1908 Signs of the Times, Vol. 35, No. 8 — Schedule for Week Ending Oct. 3, 1908 September 23, 1908
  3. ST Nov 3, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 43 — OUR BIBLE BAND November 3, 1909
  4. RH May 16, 1871 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 37, No. 22 — How False Teachers Differ from the True May 16, 1871
  5. RH May 16, 1871 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 37, No. 22 — How False Teachers Differ from the True John Nevins Andrews, May 16, 1871
  6. RH May 16, 1871 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 37, No. 22 — How False Teachers Differ from the True John Nevins Andrews, May 16, 1871

Cross-references

  1. Jeremiah 50:44

    Behold, he shall come up like a lion from the swelling of Jordan unto the habitation of the strong: but I will make them suddenly run away from her: and who is a chosen man, that I may appoint over her? for who is like me? and who will appoint me the time? and who is that shepherd that will stand before me?

    Repeats the lion-from-Jordan image and the challenge about the appointed shepherd.