AdventAI

Jeremiah 50:44

Behold, he shall come up like a lion from the swelling of Jordan unto the habitation of the strong: but I will make them suddenly run away from her: and who is a chosen man, that I may appoint over her? for who is like me? and who will appoint me the time? and who is that shepherd that will stand before me?

King James Version

Translations

  • American King James Version, Webster Bible

    Behold, he shall come up like a lion from the swelling of Jordan to the habitation of the strong: but I will make them suddenly run away from her: and who is a chosen man, that I may appoint over her? for who is like me? and who will appoint me the time? and who is that shepherd that will stand before me?

  • King James Version

    Behold, he shall come up like a lion from the swelling of Jordan unto the habitation of the strong: but I will make them suddenly run away from her: and who is a chosen man, that I may appoint over her? for who is like me? and who will appoint me the time? and who is that shepherd that will stand before me?

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    Behold, he shall come up like a lion from the swelling of Jordan
    Unto the habitation of the strong:
    But I will make them suddenly run away from her:
    And who is a chosen man, that I may appoint over her?
    For who is like me? and who will appoint me the time?
    And who is that shepherd that will stand before me?

  • Revised Version

    Behold, he shall come up like a lion from the pride of Jordan against the strong habitation: but I will suddenly make them run away from her; and whoso is chosen, him will I appoint over her: for who is like me? and who will appoint me a time? and who is the shepherd that will stand before me?

  • American Standard Version

    Behold, the enemy shall come up like a lion from the pride of the Jordan against the strong habitation: for I will suddenly make them run away from it; and whoso is chosen, him will I appoint over it: for who is like me? and who will appoint me a time? and who is the shepherd that can stand before me?

  • Young's Literal Translation

    Lo, as a lion he cometh up, Because of the rising of the Jordan, Unto the enduring habitation, But I cause to rest, I cause them to run from off her. And who is chosen? on her I lay a charge, For who [is] like Me? And who doth convene Me? And who [is] this shepherd who standeth before Me?

  • Darby Translation

    Behold, he shall come up like a lion from the swelling of the Jordan against the strong habitation; for I will make him suddenly run away from it; and who is a chosen [ man] whom I may appoint over her? For who is like me? and who will assign me a time? and who is that shepherd that will stand before me?

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Lo! as a lion, shall he come up from the majesty of the Jordan, Unto the pasture perennial, But I will wink—I will make them run away therefrom, Who then shall be the Chosen One whom against it, I may set in charge? For who shall be like unto, me? And who shall appoint me, a time? And who is the Shepherd that shall stand before me?

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    Behold, one will come up like a lion
    from the thickets of the Jordan to the watered pasture.
    For in an instant I will chase Babylon from her land.
    Who is the chosen one I will appoint for this?
    For who is like Me, and who can challenge Me?
    What shepherd can stand against Me?”

  • World English Bible

    Behold, the enemy will come up like a lion
    from the thickets of the Jordan against the strong habitation;
    for I will suddenly make them run away from it.
    Whoever is chosen,
    I will appoint him over it,
    for who is like me?
    Who will appoint me a time?
    Who is the shepherd who can stand before me?”

  • Bible in Basic English

    See, he will come up like a lion from the thick growth of Jordan against the resting-place of Teman: but I will suddenly make them go in flight from her; and I will put over her the man of my selection: for who is like me? and who will put forward his cause against me? and what keeper of sheep will keep his place before me?

  • Geneva Bible

    Beholde, hee shall come vp like a lyon from the swelling of Iorden vnto the strong habitation: for I will make Israel to rest, and I will make them to haste away from her: and who is a chosen man that I may appoynt against her? for who is like me, and who will appoynt me the time? and who is the shepheard that will stande before me?

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Behold he shall come up like a lion from the swelling of the Jordan to the strong and beautiful: for I will make him run suddenly upon her: and who shall be the chosen one whom I may appoint over her? for who is like to me? and who shall bear up against me? and who is that shepherd that can withstand my countenance?

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

20 sources

He shall come up like a lion from the swelling of Jordan pictures a powerful invader emerging as from the flooded thickets of the Jordan against a secure dwelling, whom God will cause suddenly to flee while He appoints a ruler over her.RH May 21, 1861ST Sep 22, 1914RH Nov 26, 1857ST Feb 13, 1907 The questions that follow declare that none is like God to resist His judgment, to appoint Him a time, or to stand before Him as a shepherd against Him.RH Jun 17, 1915ST Sep 22, 1914ST Feb 13, 1907 This was God's judgment on Babylon carried out by the Medes and Persians, fulfilled suddenly when they entered in the night of Belshazzar's feast while he and his lords felt secure, in the fall of its empire as well as its city.RH Nov 26, 1857ST Nov 8, 1905 Spoken many years beforehand as God's burden against the head of gold, its full proof stands in history not only in that overthrow but in Babylon's later sinking into heaps without inhabitant, never to rise.ST Aug 8, 1900ST Nov 21, 1900 Ancient Babylon is thus a type of great mystical Babylon, so that its doom moves by sudden transition to the punishment of antitypical Babylon, the apostate confused religious world, in the day of the Lord at the close of this dispensation, to be read with Revelation 18.ST Sep 23, 1908ST Jul 18, 1911ST Nov 26, 1912RH Sep 17, 1872

Wording and Ancient Fulfillment

The swelling of Jordan means its lower thickets, which served as retreats for wild beasts, and when the flood rose the beasts were driven out, so coming up like a lion from the swelling pictures a lion emerging as the river rose.RH May 21, 1861ST Sep 22, 1914RH Nov 26, 1857 That lion is a powerful invader and conqueror coming against a secure dwelling, the habitation of the strong.ST Sep 22, 1914RH Nov 26, 1857ST Feb 13, 1907 God makes Babylon's people suddenly run away from her, driving them away unexpectedly, and appoints a ruler over her.ST Sep 22, 1914RH Nov 26, 1857ST Feb 13, 1907 The questions declare that no one can resist his decision and authority to bring judgment, control its timing or appoint a time to him, or stand before him as a shepherd against him.RH Jun 17, 1915ST Sep 22, 1914ST Feb 13, 1907

The verse belongs to the divine message of judgment, warning, and offered mercy sent to Babylon through Jeremiah, which was ignored, and to the prophecy concerning Babylon and its doom.ST Aug 21, 1907ST Nov 3, 1909 The final part of the chapter sets out Babylon's character and God's defense of his people.ST Nov 8, 1905 The overthrow is God's judgment carried out by the Medes, in the fall not only of Babylon's city but of its empire.ST Nov 8, 1905 It was fulfilled suddenly when the Medes and Persians entered during the night of Belshazzar's feast while Belshazzar and his lords felt secure.RH Nov 26, 1857

The prophecy gave a sign of first a rumor and then another rumor a year later followed by destruction.ST Mar 17, 1909 The first rumor came as Cyrus marched toward Babylon, and after losing a sacred horse in the Gyndes he diverted his army to channel the river, delaying his march until the following spring, when the second rumor and Babylon's destruction came.ST Mar 17, 1909 Spoken many years before its fall as God's great burden against Babylon, it foretold the downfall of the head of gold before the next empire takes its place, proved by impartial history. Its full fulfillment was not the city's overthrow by the Persians but its later decay into utter desolation, to become heaps without inhabitant and to sink under the evil brought upon her and not rise.ST Aug 8, 1900ST Nov 21, 1900

The roll of chapters 50 and 51 was read by Seraiah at the Euphrates, who tied a stone to it and cast it into the river as a sign of that sinking.ST Nov 21, 1900 The mounds of buried cities by the Euphrates, with dug-up stones, bricks, sculptures, and relics now carried to London and Philadelphia, show that desolation fulfilled.ST Nov 21, 1900 Its fulfillment concerning Israel and Judah was completed in the return from Babylon, when remnants of all the tribes returned to Canaan, though not everyone returned and those who remained in Babylon blended into the local population.ST Sep 27, 1883

On one reading, the habitation of the strong is the United States, and the invader coming like a lion is Louis Napoleon, Emperor of France, as king of Babylon who will invade this country.RH May 16, 1871 On that reading, the chosen man to be appointed over her is the modern Cyrus with the appointment of the time for the invasion in his hands, the words who is like me mean Mi-cha-el, who is like God, and the shepherd that will stand before me is Cyrus.RH May 16, 1871 On another reading, the choosing of a man and appointing him over her shows God's call of Cyrus to be his shepherd or governor of Israel.RH May 16, 1871 That matches the crown given to the rider on the white horse at the opening of the first seal, who is Elijah-Cyrus-Zerubbabel-Michael going forth conquering and to conquer, the same one who has a name written that no man knew but he himself.RH May 16, 1871

Type of Final Babylon

Babylon stands in this prophecy not only as an ancient empire but as a type of mystical Babylon.ST Sep 23, 1908 Ancient Babylon serves as a type of the great, mystical Babylon whose fate is foretold in Revelation.ST Sep 23, 1908ST Jul 18, 1911 The doom announced against her therefore reaches beyond her own city and empire to its antitype.

The prophecy applies to antitypical Babylon, the apostate system that rules over the nations. Its fall came not only upon Babylon's city but upon its empire, suddenly, while Belshazzar and his lords felt secure. The religious system associated with Babylon continued in later kingdoms, and the closing portion of the chapter sets out Babylon's character and God's defense of His people in her overthrow as God's judgment carried out by the Medes.ST Nov 8, 1905

The fate of ancient Babylon has a double fulfillment, moving by sudden transition from type to antitype.RH Sep 17, 1872 Its fall is a vivid picture of the destruction of modern Babylon, the confused religious world, when God brings earthly history to its close.ST Nov 26, 1912RH Sep 17, 1872 In that antitypical sense it portrays the punishment of modern Babylon and of all sinners in the day of the Lord at the close of this dispensation, and is to be read with Revelation 18.ST Nov 26, 1912RH Sep 17, 1872 The verse belongs among the passages referring to Babylon and its daughters, supporting the inclusion of Babylon's daughters within the meaning of Babylon.RH Sep 2, 1851

Applied to the final overthrow of the nations, the chapter depicts a world left in ruins.ST Sep 3, 1902 Beasts and birds remain and multiply there during the thousand years after Christ's return.ST Sep 3, 1902 This provides the basis for expecting these creatures to survive that destruction.ST Sep 3, 1902 Whether they provide food for the wicked raised after the thousand years is left uncertain, though provision of some kind is expected.ST Sep 3, 1902

Sources

  1. RH May 21, 1861 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 18, No. 1 — SHORT NOTES ON SCRIPTURE Editor, May 21, 1861
  2. ST Sep 22, 1914 Signs of the Times, Vol. 41, No. 37 — SYSTEMATIC BIBLE STUDY September 22, 1914
  3. RH Nov 26, 1857 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 11, No. 3 — SYNOPSIS OF THE PRESENT TRUTH. No. 3. November 26, 1857
  4. ST Feb 13, 1907 Signs of the Times, Vol. 33, No. 7 — THE FALL OF BABYLON February 13, 1907
  5. RH Jun 17, 1915 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 92, No. 30 — The Judgment of Babylon Thursday, June 17, 1915
  6. ST Nov 8, 1905 Signs of the Times, Vol. 31, No. 45 — How Widely Perpetuated R. C. Porter, November 8, 1905
  7. ST Aug 8, 1900 Signs of the Times, Vol. 26, No. 32 — QUESTION CORNER Editor, August 8, 1900
  8. ST Nov 21, 1900 Signs of the Times, Vol. 26, No. 47 — STONES CRYING OUT Lee S. Wheeler, November 21, 1900.
  9. ST Sep 23, 1908 Signs of the Times, Vol. 35, No. 8 — Schedule for Week Ending Oct. 3, 1908 September 23, 1908
  10. ST Jul 18, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 28 — Schedule for Week Ending July 29, 1911 July 18, 1911
  11. ST Nov 26, 1912 Signs of the Times, Vol. 39, No. 46 — God's Message for To-Day Charles L. Taylor, November 26, 1912
  12. RH Sep 17, 1872 Review and Herald, Vol. 40, No. 14 — Peculiarities of Certain Prophecies Daniel T. Bourdeau, September 17, 1872
  13. ST Aug 21, 1907 Signs of the Times, Vol. 33, No. 34 — God's Healing Message---the Gospel Prof. J. A. L. Derby, August 21, 1907
  14. ST Nov 3, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 43 — OUR BIBLE BAND November 3, 1909
  15. ST Mar 17, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 11 — The Great Threefold Message Roderick S. Owen, March 17, 1909
  16. ST Sep 27, 1883 Signs of the Times, Vol. 9, No. 36 — Two Houses of Israel N. Field, M. D., September 27, 1883
  17. RH May 16, 1871 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 37, No. 22 — How False Teachers Differ from the True May 16, 1871
  18. RH May 16, 1871 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 37, No. 22 — How False Teachers Differ from the True John Nevins Andrews, May 16, 1871
  19. RH Sep 2, 1851 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 2, No. 3 — THE THREE ANGELS OF REV. XIV John Nevins Andrews, September 2, 1851
  20. ST Sep 3, 1902 Signs of the Times, Vol. 28, No. 36 — The Coming of the Lord L. A. Phippeny, September 3, 1902

Cross-references

  1. Revelation 18:2

    And he cried mightily with a strong voice, saying, Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils, and the hold of every foul spirit, and a cage of every unclean and hateful bird.

    It announces the fall of end-time Babylon, pictured by ancient Babylon’s fall.

  2. Jeremiah 51

    Thus saith the LORD; Behold, I will raise up against Babylon, and against them that dwell in the midst of them that rise up against me, a destroying wind;

    Both chapters predict Babylon’s capture and fall.

  3. Isaiah 13:17-22

    Behold, I will stir up the Medes against them, which shall not regard silver; and as for gold, they shall not delight in it.

    The Medes bring Babylon’s destruction, leaving the city desolate.

  4. Isaiah 47:11

    Therefore shall evil come upon thee; thou shalt not know from whence it riseth: and mischief shall fall upon thee; thou shalt not be able to put it off: and desolation shall come upon thee suddenly, which thou shalt not know.

    Babylon’s pride and security end in sudden calamity.

  5. Jeremiah 49:19

    Behold, he shall come up like a lion from the swelling of Jordan against the habitation of the strong: but I will suddenly make him run away from her: and who is a chosen man, that I may appoint over her? for who is like me? and who will appoint me the time? and who is that shepherd that will stand before me?

    The wording is nearly identical, including the question of who will shepherd the nation.

  6. Daniel 5:25-28

    And this is the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

    Belshazzar’s kingdom is judged and given to the Medes and Persians.

  7. Isaiah 45:1-2

    Thus saith the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have holden, to subdue nations before him; and I will loose the loins of kings, to open before him the two leaved gates; and the gates shall not be shut;

    God empowers Cyrus to conquer Babylon and pass through its open gates.

  8. Revelation 16:19

    And the great city was divided into three parts, and the cities of the nations fell: and great Babylon came in remembrance before God, to give unto her the cup of the wine of the fierceness of his wrath.

    God’s judgment on Babylon parallels Jeremiah’s prophecy of Babylon’s destruction.

  9. Jeremiah 50:35-40

    A sword is upon the Chaldeans, saith the LORD, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men.

    Describes the sword, drought, and desolation brought on Babylon.

  10. Daniel 5:30-31

    In that night was Belshazzar the king of the Chaldeans slain.

    Records Babylon’s capture and Belshazzar’s death.

  11. Isaiah 21:1-9

    The burden of the desert of the sea. As whirlwinds in the south pass through; so it cometh from the desert, from a terrible land.

    Listed as a related prophecy about Babylon’s fall.

  12. Jeremiah 50:14-16

    Put yourselves in array against Babylon round about: all ye that bend the bow, shoot at her, spare no arrows: for she hath sinned against the LORD.

    Calls for Babylon to be attacked and laid waste.

  13. Revelation 18:21

    And a mighty angel took up a stone like a great millstone, and cast it into the sea, saying, Thus with violence shall that great city Babylon be thrown down, and shall be found no more at all.

    Both depict Babylon’s irreversible destruction.

  14. Isaiah 48:14

    All ye, assemble yourselves, and hear; which among them hath declared these things? The LORD hath loved him: he will do his pleasure on Babylon, and his arm shall be on the Chaldeans.

    God's call of Cyrus to govern

  15. Jeremiah 50:9

    For, lo, I will raise and cause to come up against Babylon an assembly of great nations from the north country: and they shall set themselves in array against her; from thence she shall be taken: their arrows shall be as of a mighty expert man; none shall return in vain.

    Describes the nations raised against Babylon.

  16. Jeremiah 50:29

    Call together the archers against Babylon: all ye that bend the bow, camp against it round about; let none thereof escape: recompense her according to her work; according to all that she hath done, do unto her: for she hath been proud against the LORD, against the Holy One of Israel.

    Calls for Babylon to be repaid for its deeds.

  17. Jeremiah 50:11

    Because ye were glad, because ye rejoiced, O ye destroyers of mine heritage, because ye are grown fat as the heifer at grass, and bellow as bulls;

    The passage cites the call for the Medes to destroy Babylon.

  18. Jeremiah 50:24

    I have laid a snare for thee, and thou art also taken, O Babylon, and thou wast not aware: thou art found, and also caught, because thou hast striven against the LORD.

    Both describe Babylon’s sudden destruction as divine judgment.