AdventAI

Jeremiah 52:31

And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, in the five and twentieth day of the month, that Evil-merodach king of Babylon in the first year of his reign lifted up the head of Jehoiachin king of Judah, and brought him forth out of prison,

King James Version

Translations

  • American King James Version

    And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, in the five and twentieth day of the month, that Evilmerodach king of Babylon in the first year of his reign lifted up the head of Jehoiachin king of Judah, and brought him forth out of prison.

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible

    And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, in the five and twentieth day of the month, that Evil-merodach king of Babylon in the first year of his reign lifted up the head of Jehoiachin king of Judah, and brought him forth out of prison,

  • Webster Bible

    And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, in the five and twentieth day of the month, that Evil-merodach king of Babylon in the first year of his reign lifted up the head of Jehoiachin king of Judah, and brought him out of prison,

  • Revised Version, American Standard Version

    And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, in the five and twentieth day of the month, that Evil-merodach king of Babylon, in the first year of his reign, lifted up the head of Jehoiachin king of Judah, and brought him forth out of prison;

  • Young's Literal Translation

    And it cometh to pass, in the thirty and seventh year of the removal of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, in the twenty and fifth of the month, hath Evil-Merodach king of Babylon lifted up, in the year of his reign, the head of Jehoiachin king of Judah, and bringeth him out from the house of restraint,

  • Darby Translation

    And it came to pass in the thirty-seventh year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-fifth of the month, [ that] Evil-Merodach king of Babylon, in the year that he began to reign, lifted up the head of Jehoiachin king of Judah, and brought him forth out of prison;

  • Rotherham's Emphasised Bible

    And it came to pass, in the thirty-seventh year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-fifth of the month, that Evil-merodach king of Babylon, in the year he began to reign, lifted up, the head of Jehoiachin king of Judah, and brought him forth out of prison;

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    On the twenty-fifth day of the twelfth month of the thirty-seventh year of the exile of Jehoiachin king of Judah, in the first year of the reign of Evil-merodach king of Babylon, he pardoned Jehoiachin king of Judah and released him from prison.

  • World English Bible

    In the thirty-seventh year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, in the twenty-fifth day of the month, Evilmerodach king of Babylon, in the first year of his reign, lifted up the head of Jehoiachin king of Judah, and released him from prison.

  • Bible in Basic English

    And in the thirty-seventh year after Jehoiachin, king of Judah, had been taken prisoner, in the twelfth month, on the twenty-fifth day of the month, Evil-merodach, king of Babylon, in the first year after he became king, took Jehoiachin, king of Judah, out of prison.

  • Geneva Bible

    And in the seuen and thirtieth yeere of the captiuitie of Iehoiachin King of Iudah, in the twelfth moneth, in the fiue and twentieth day of the moneth, Euil-merodach King of Babel, in the first yeere of his reigne, lifted vp the head of Iehoiachin King of Iudah, and brought him out of pryson,

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of Joachin king of Juda, in the twelfth month, the five and twentieth day of the month, that Evilmerodach king of Babylon, in the first year of his reign, lifted up the head of Joachin king of Juda, and brought him forth out of prison.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

2 sources

Jehoiachin's captivity began in 597 B.C., when Nebuchadnezzar carried him to Babylonia with other captives including Ezekiel.ST Aug 12, 1913 The verse belongs to the record of the destruction of Jerusalem, which came a few years after the warning about the sacredness of the Sabbath.RH Apr 7, 1851 That warning had promised in God's condescension that if the people would bear no burdens on the Sabbath Jerusalem would stand forever, but if they would not listen and obey in keeping the holy day God would destroy it, and the destruction shown in Jeremiah 52 proves that threat was accomplished.RH Apr 7, 1851

The verse records that in the first year of his reign Evil-merodach lifted Jehoiachin king of Judah out of prison and showed him royal favor, the notable act of his brief reign. It shows Jehoiachin had then been kept in prison in Babylon for thirty-seven years though he had only contemplated rebellion, a prolonged imprisonment that was unusual and unnecessary, beyond what was needed to secure Nebuchadnezzar's interests, and not excused by the general practice of the age. That needless severity proves real cruelty of disposition in Nebuchadnezzar, like that of Sargon and Asshur-banipal, showing he took pleasure in the wanton infliction of suffering on those who had provoked his resentment.

Sources

  1. ST Aug 12, 1913 Signs of the Times, Vol. 40, No. 31 — IF YE WILL INQUIRE, INQUIRE YE Editor, August 12, 1913
  2. RH Apr 7, 1851 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 1, No. 8 — THE HOLY SABBATH Joseph Bates, Monday, April 7, 1851

Cross-references

  1. 2 Kings 25:27-30

    And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the seven and twentieth day of the month, that Evil-merodach king of Babylon in the year that he began to reign did lift up the head of Jehoiachin king of Judah out of prison;

    Also records Evil-merodach releasing Jehoiachin and granting him favor.

  2. 2 Kings 24:15

    And he carried away Jehoiachin to Babylon, and the king’s mother, and the king’s wives, and his officers, and the mighty of the land, those carried he into captivity from Jerusalem to Babylon.

    Both describe Jehoiachin’s deportation to Babylon.

  3. Ezekiel 1:1-3

    Now it came to pass in the thirtieth year, in the fourth month, in the fifth day of the month, as I was among the captives by the river of Chebar, that the heavens were opened, and I saw visions of God.

    Both texts place Judah’s people in Babylonian exile.