Translations
To whom have you uttered words? and whose spirit came from you?
King James Version, Webster Bible
To whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee?
To whom hast thou uttered words?
And whose spirit came from thee?To whom hast thou uttered words? and whose spirit came forth from thee?
To whom hast thou uttered words?
And whose spirit came forth from thee?With whom hast thou declared words? And whose breath came forth from thee?
For whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee?
Whom hast thou taught speech? Whose inspiration hath come from thee?
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
To whom have you uttered these words?
And whose spirit spoke through you?To whom have you uttered words?
Whose spirit came out of you?To whom have your words been said? and whose spirit came out from you?
To whom doest thou declare these words? or whose spirit commeth out of thee?
Douay-Rheims (Challoner revision)
Whom hast thou desired to teach? was it not him that made life?
Cross-references
- Genesis 2:7
And the LORD God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.
Both use neshamah for the breath of life.
- Job 33:4
The Spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty hath given me life.
same Hebrew word neshamah meaning breath
- Genesis 7:22
All in whose nostrils was the breath of life, of all that was in the dry land, died.
Both use neshamah for the breath of life.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
10 sources
The verse stands within the long colloquies between Job and his three friends in chapters 3-31 concerning the cause and object of human suffering.ST Mar 27, 1893 It belongs to Job's side of that dispute, uttered by one who knew his own integrity yet could not understand God's dealings with him, though he did not charge God foolishly.ST Mar 27, 1893 His friends spoke from their own wisdom and observation, misapplying principles generally true to his case.ST Mar 27, 1893
It is part of Job's answer to Bildad's third speech about God's majesty and perfection, in which Job exalts God's power and wisdom.RH Jan 6, 1916 It comes as Job's last reply after his friends ceased troubling him with their constant accusations, implied and otherwise, and belongs with Job 25 and Job 27 and with the earlier accusations and responses in Job 8 through Job 24.ST Jun 23, 1909 Its chapter describes God's greatness, power, and wisdom in creation and mighty works, presenting human knowledge of Him as only a faint whisper compared with His power.ST Jul 15, 1908
The word rendered spirit is the Hebrew neshama, meaning breath, rather than ruach, the word translated spirit elsewhere in the Old Testament.ST Jul 11, 1911ST Mar 14, 1878 Ruach is the source of spirit in every other Old Testament instance, with only this verse and Proverbs 20:27 as exceptions.RH May 14, 1872 This is thus one of only two places where the Authorized Version renders neshama as spirit.ST Jul 11, 1911RH May 14, 1872 Neshama primarily means simply air or breath, and here spirit means breath.ST Jul 11, 1911ST Feb 6, 1879 The word is also translated breath, blast, soul, and inspiration.ST Mar 14, 1878RH Sep 1, 1859 It means breath, spirit, the breath of God including wind and the breathing of anger, the breath and life of man and beasts, the mind and intellect, and a living thing or animal.RH May 14, 1872 Like every other use of neshama it never means an immortal entity in man.ST Feb 6, 1879
God saw the end from the beginning in Job's suffering and was working out what would glorify Himself forever after, give comfort and hope to thousands of suffering ones, and prove a blessing to Job.ST Mar 27, 1893 The verse must therefore be studied as part of the whole book and not taken alone.ST Mar 27, 1893
Sources