John 7:27
Howbeit we know this man whence he is: but when Christ cometh, no man knoweth whence he is.
Translations
However, we know this man from where he is: but when Christ comes, no man knows from where he is.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
Howbeit we know this man whence he is: but when Christ cometh, no man knoweth whence he is.
But we know this man, whence he is: whereas when Christ cometh, no man knoweth whence he is.
Revised Version, American Standard Version
Howbeit we know this man whence he is: but when the Christ cometh, no one knoweth whence he is.
but this one — we have known whence he is; and the Christ, when he doth come, no one doth know whence he is.'
But [ as to] this [ man] we know whence he is. Now [ as to] the Christ, when he comes, no one knows whence he is.
But, as for this one, we know whence he is; The Christ, however, whensoever he shall come, no one, getteth to know whence he is.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
But we know where this man is from. When the Christ comes, no one will know where He is from.”
However, we know where this man comes from, but when the Christ comes, no one will know where he comes from.”
However, it is clear to us where this man comes from: but when the Christ comes no one will have knowledge where he comes from.
Howbeit we know this man whence he is: but when that Christ commeth, no man shall knowe whence he is.
Douay-Rheims (Challoner revision)
But we know this man, whence he is: but when the Christ cometh, no man knoweth whence he is.
Cross-references
- John 8:14
Jesus answered and said unto them, Though I bear record of myself, yet my record is true: for I know whence I came, and whither I go; but ye cannot tell whence I come, and whither I go.
Jesus says he knows where he came from.
- Micah 5:2
But thou, Beth-lehem Ephratah, though thou be little among the thousands of Judah, yet out of thee shall he come forth unto me that is to be ruler in Israel; whose goings forth have been from of old, from everlasting.
Both texts address where the Messiah comes from.
- Matthew 2:1
Now when Jesus was born in Bethlehem of Judaea in the days of Herod the king, behold, there came wise men from the east to Jerusalem,
Jesus’ birth in Bethlehem bears on the dispute about the Messiah’s origin.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
10 sources
Jesus was teaching at the Feast of Tabernacles in Jerusalem amid dispute over His identity, while the rulers watched Him, tried to entrap and silence Him, and sought to humble Him before the people.DA 455.1–2DA 455DA 455.3–456.1 The speakers said with mistaken confidence that they knew His earthly origin because they knew where He had grown up, while holding that when Christ came no one would know where He was from.DA 455Lt 376, 1906, par. 3–8 Their expectation held the specific ideas that the Messiah would be born in Bethlehem, then disappear, and return with no one knowing where He came from, with some thinking He would have no natural human relationship.DA 457.1–3 They stumbled because He came from humble, obscure circumstances of poverty with a natural human relationship to humanity, and because His human origin was known many did not recognize Him as Messiah.LC1 87.2DA 457.1–31RED 87.2–88.22SP 342.1–2
Their claim reflected minds closed to the prophecies that pointed out how and when He would come, and this expectation blinded them to those prophecies.LC1 87.21RED 87.2–88.22SP 342.1–2 He answered that they knew Him and His earthly origin but did not know the true God who had sent Him, declaring that He came from the Father who sent Him.Lt 376, 1906, par. 3–8DA 457.1–31RED 87.2–88.22SP 342.1–2 Those living according to God's will and willing to do God's will would have recognized His Son, for people recognize truth when they are willing to do God's will.DA 455.3–456.1DA 457.1–32SP 342.1–2 The surrounding teaching shows that a true teacher seeks the glory of the One who sent Him rather than His own glory.DA 455.3–456.1
The verse belongs to Christ's rebuke of people who claimed to know the law yet failed to keep it, setting their judgment of those moved by the Holy Spirit against their own disobedience and misuse of what God had entrusted to Israel.SPBC 142.2 It belongs to the account of Jewish leaders who set themselves up as judges and censors over people moved by the Holy Spirit to declare God's word, even though they themselves failed to keep the law.Lt 38, 1896, par. 36–37
Sources
Pioneers and periodicals
8 sources
The saying preserves the crowd's claim to know where Jesus came from, set against their conviction that when the Christ comes no one will know where he is from.ST Oct 22, 1896ST Nov 17, 1881ST Oct 22, 1896ST Oct 22, 1896 That assumption about his origin shaped their questioning over whether Jesus could be the Messiah. The statement stands as their inquiry about Jesus, raising whether they truly believed their own suggestion.ST Oct 22, 1896
They recognized his earthly background, yet only in an outward sense, and misunderstood who he really was.ST Oct 22, 1896ST Nov 17, 1881 They wrongly made his humble birth and background, his connection with ordinary human life in poverty and obscurity, into proof that he could not be the Messiah.ST Oct 22, 1896ST Nov 17, 1881 They expected Christ to come without an ordinary human origin and to appear as a mighty king.ST Oct 22, 1896ST Nov 17, 1881
Their confidence about his origin concealed ignorance of the prophecies of how and when he would come, because their minds were closed to those prophecies.ST Oct 22, 1896ST Nov 17, 1881 Their failure to recognize him was spiritual blindness, while those living in harmony with the Father's will would have recognized his Son.ST Oct 22, 1896 Jesus answered that they did not know the true One who sent him, while he himself knew the Father because he had come from him and had been sent by him.ST Oct 22, 1896
Judging Christ by merely human knowledge of his origin is an insufficient basis for deciding whether he is the promised King.ST Oct 22, 1896 In this setting he teaches by reasoning from the Scriptures and calling on hearers to use reason and judgment to decide in favor of the truth.RH Aug 9, 1864 The saying also exposes people claiming not to know where Jesus came from even while professing faith in God's servants of the past.ST Nov 11, 1880 Respect for earlier prophets did not keep them from rejecting God's work in their own time, even to the point of killing his Son.ST Nov 11, 1880
Sources