Joshua 19:9
Out of the portion of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon: for the part of the children of Judah was too much for them: therefore the children of Simeon had their inheritance within the inheritance of them.
Translations
American King James Version, King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Webster Bible
Out of the portion of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon: for the part of the children of Judah was too much for them: therefore the children of Simeon had their inheritance within the inheritance of them.
Out of the part of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon: for the portion of the children of Judah was too much for them: therefore the children of Simeon had inheritance in the midst of their inheritance.
Out of the part of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon; for the portion of the children of Judah was too much for them: therefore the children of Simeon had inheritance in the midst of their inheritance.
out of the portion of the sons of Judah [is] the inheritance of the sons of Simeon, for the portion of the sons of Judah hath been too much for them, and the sons of Simeon inherit in the midst of their inheritance.
Out of the lot of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon; for the portion of the children of Judah was too great for them, and the children of Simeon inherited within their inheritance.
Out of the portion of the sons of Judah, is the inheritance of the sons of Simeon,—for it came to pass that what was allotted to the sons of Judah, was too much for them, therefore did the sons of Simeon receive an inheritance in the midst of their inheritance.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
The inheritance of the Simeonites was taken from the territory of Judah, because the share for Judah’s descendants was too large for them. So the Simeonites received an inheritance within Judah’s portion.
Out of the part of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon; for the portion of the children of Judah was too much for them. Therefore the children of Simeon had inheritance in the middle of their inheritance.
The heritage of Simeon was taken out of Judah's stretch of land, for Judah's part was more than they had need of, so the heritage of the children of Simeon was inside their heritage.
Out of the portion of the children of Iudah came ye inheritance of the childre of Simeon: for the part of ye children of Iudah was too much for them: therefore the children of Simeon had their inheritance within their inheritance.
Douay-Rheims (Challoner revision)
In the possession and lot of the children of Juda: because it was too great, and therefore the children of Simeon had their possession in the midst of their inheritance.
Cross-references
- Joshua 17:5
And there fell ten portions to Manasseh, beside the land of Gilead and Bashan, which were on the other side Jordan;
Both describe portions of inheritance using the same Hebrew word.
- Joshua 17:14
And the children of Joseph spake unto Joshua, saying, Why hast thou given me but one lot and one portion to inherit, seeing I am a great people, forasmuch as the LORD hath blessed me hitherto?
Cited as examples of the same Hebrew word.
- Deuteronomy 32:9
For the LORD’s portion is his people; Jacob is the lot of his inheritance.
Cited as an example of the same Hebrew word.
- Numbers 26:55
Notwithstanding the land shall be divided by lot: according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.
Both show land divided by providential lot.
- Proverbs 16:33
The lot is cast into the lap; but the whole disposing thereof is of the LORD.
Both affirm that the Lord directs the outcome of a lot.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
Simeon received only a small portion for an inheritance, and that portion lay within the inheritance of Judah.PP 235.5–6 Judah's part was too large for its own needs, so Simeon's inheritance was taken out of Judah's portion and set within it, as set out in Joshua 19:1-9.PP 235.5–6 In later time Simeonite families went out and formed colonies beyond the borders of the Holy Land.PP 235.5–6
Sources
Pioneers and periodicals
6 sources
Simeon's inheritance was taken out of Judah's portion because Judah's allotment was too large for them, so Simeon's towns and territory lay within Judah's inheritance.RH Mar 2, 1916RH May 26, 1859ST Jul 22, 1880 The division was not left oversized in Judah's hands but was reduced by assigning its inner towns to Simeon.RH Mar 2, 1916 That inner placement made Simeon possess no separate outer border but a holding enclosed by Judah.RH Mar 2, 1916RH May 26, 1859
Lot means the part, division, or fate that falls to one, assigned not by chance but by divine determination, as illustrated by this division of the land where Simeon's inheritance was portioned within Judah's portion.RH Jul 30, 1857 In this verse lot denotes an allotted territorial region or inheritance-boundary, translated region, country, or lot of inheritance.RH May 26, 1859RH Mar 25, 1858ST Jul 22, 1880RH Jan 29, 1857 The Hebrew word used here is different from the Hebrew word translated lot in Daniel 12:13.RH Mar 25, 1858ST Jul 22, 1880RH Jan 29, 1857 The verse concerns inheritance territory, not a person's decision or standing in judgment.RH Jan 29, 1857
Sources