Judges 15:18
And he was sore athirst, and called on the LORD, and said, Thou hast given this great deliverance into the hand of thy servant: and now shall I die for thirst, and fall into the hand of the uncircumcised?
Translations
And he was sore thirsty, and called on the LORD, and said, You have given this great deliverance into the hand of your servant: and now shall I die for thirst, and fall into the hand of the uncircumcised?
And he was sore athirst, and called on the LORD, and said, Thou hast given this great deliverance into the hand of thy servant: and now shall I die for thirst, and fall into the hand of the uncircumcised?
And he was sore athirst, and called on the Lord, and said, Thou hast given this great deliverance into the hand of thy servant: and now shall I die for thirst, and fall into the hand of the uncircumcised?
And he was very thirsty, and called on the LORD, and said, Thou hast given this great deliverance into the hand of thy servant: and now shall I die by thirst, and fall into the hand of the uncircumcised?
And he was sore athirst, and called on the LORD, and said, Thou hast given this great deliverance by the hand of thy servant: and now shall I die for thirst, and fall into the hand of the uncircumcised.
And he was sore athirst, and called on Jehovah, and said, Thou hast given this great deliverance by the hand of thy servant; and now shall I die for thirst, and fall into the hand of the uncircumcised.
and he thirsteth exceedingly, and calleth unto Jehovah, and saith, 'Thou — Thou hast given by the hand of Thy servant this great salvation; and now, I die with thirst, and have fallen into the hand of the uncircumcised.'
And he was very thirsty, and called on Jehovah, and said, Thou hast given by the hand of thy servant this great deliverance, and now shall I die for thirst, and fall into the hand of the uncircumcised?
And he was sore athirst, so he cried unto Yahweh, and said, Thou thyself, hast given, into the hand of thy servant, this great salvation,—and, now, must I die of thirst, and fall into the hand of the uncircumcised?
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
And being very thirsty, Samson cried out to the LORD, “ You have accomplished this great deliverance through Your servant. Must I now die of thirst and fall into the hands of the uncircumcised?”
He was very thirsty, and called on the LORD and said, “ You have given this great deliverance by the hand of your servant; and now shall I die of thirst, and fall into the hands of the uncircumcised?”
After this, he was in great need of water, and crying out to the Lord, he said, You have given this great salvation by the hand of your servant, and now need of water will be my death; and I will be given into the hands of this people who are without circumcision.
And he was sore a thirst, and called on the Lord, and sayde, Thou hast giuen this great deliuerance into the hand of thy seruaunt: and nowe shall I dye for thirst, and fall into the handes of the vncircumcised?
Douay-Rheims (Challoner revision)
Arid being very thirsty, he cried to the Lord, and said: Thou hast given this very great deliverance and victory into the hand of thy servant: and behold I die for thirst, and shall fall into the hands of the uncircumcised.
Cross-references
- Judges 15:9
Then the Philistines went up, and pitched in Judah, and spread themselves in Lehi.
Identifies Lehi as the place connected with the jawbone account.
- Judges 13:5
For, lo, thou shalt conceive, and bear a son; and no razor shall come on his head: for the child shall be a Nazarite unto God from the womb: and he shall begin to deliver Israel out of the hand of the Philistines.
Samson’s consecration as a Nazirite underlies his deliverance of Israel.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
The great deliverance in the cry of thirst belongs to Samson's divine mission as the promised judge and deliverer of Israel, the promised son born to Manoah and named Samson.PP 562.2–563.1 The extraordinary physical strength shown in that deliverance did not depend on well-knit sinews but on his condition as a Nazarite from birth, of which his unshorn hair was the symbol, a fact well known to Samson and his parents.PP 562.2–563.1 When sore athirst and in danger, he acknowledged that the Lord had given this great deliverance and called on Him as His servant, because his strength and deliverance were from God.PP 562.2–563.1ST Oct 13, 1881
The same source of strength was available to him as to Joseph, but he chose not to rely on God and instead let his passions rule him.ST Oct 13, 1881 Instead of obeying the divine commands as faithfully as his parents had done, he corrupted himself by friendly mingling and marriage alliance with the idolatrous Philistines.PP 562.2–563.1 That course forfeited the nobler and happier destiny his life could have had and led to shame, disaster, and death.PP 562.2–563.1ST Oct 13, 1881
Sources
Pioneers and periodicals
8 sources
Samson uttered this prayer after his great deliverance and victory over the Philistines, when he was exhausted and sore athirst and near death from thirst, calling on the Lord for help and relief from his suffering and danger.ST Oct 13, 1881ST Sep 27, 1910ST Oct 6, 1881ST Jul 13, 1904ST In danger he called on Him, acknowledging his dependence on God and asking for relief.ST Oct 13, 1881ST Sep 27, 1910ST Oct 6, 1881
In the prayer he acknowledged that God, not his own strength, had given this great deliverance and victory into his hand as His servant.ST Oct 13, 1881ST Sep 27, 1910ST Oct 6, 1881ST Jul 13, 1904ST That acknowledgment expressed his belief in God and in his mission to defend Israel.ST Oct 13, 1881ST
God answered by bringing water from a hollow at Lehi, the place where Samson stood, opening a spring for him.ST Sep 27, 1910ST Oct 6, 1881ST Jul 13, 1904 Lehi means jawbone, and the name also refers to the place.ST Jul 13, 1904 Samson named the spring Enhakkore, meaning the well of him that cried.ST Sep 27, 1910ST Oct 6, 1881 After this victory Samson judged Israel for twenty years.ST Sep 27, 1910
Samson was a deeply flawed man with a checkered career, physically strong but morally weak, combining impulsive good with indulgent evil.ST Apr 2, 1912ST Apr 4, 1911 Despite his squandered opportunities for training and grace, he had great and strong faith in God and in God's leading, and God could use him as an instrument in the circumstances of Israel and the Philistines.ST Apr 2, 1912ST Apr 4, 1911ST He had the same source of strength available to him as Joseph, but he chose not to rely on God and let his passions rule him, and his choices led to shame, disaster, and death.ST Oct 13, 1881 His mighty feats were achieved without alcohol, for his drink was water from a crystal brook.ST Jun 4, 1902
Sources