AdventAI

Judges 19:11

And when they were by Jebus, the day was far spent; and the servant said unto his master, Come, I pray thee, and let us turn in into this city of the Jebusites, and lodge in it.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    And when they were by Jebus, the day was far spent; and the servant said to his master, Come, I pray you, and let us turn in into this city of the Jebusites, and lodge in it.

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible

    And when they were by Jebus, the day was far spent; and the servant said unto his master, Come, I pray thee, and let us turn in into this city of the Jebusites, and lodge in it.

  • Webster Bible

    And when they were by Jebus, the day was far spent; and the servant said to his master, Come, I pray thee, and let us turn in to this city of the Jebusites, and lodge in it.

  • Revised Version, American Standard Version

    When they were by Jebus, the day was far spent; and the servant said unto his master, Come, I pray thee, and let us turn aside into this city of the Jebusites, and lodge in it.

  • Young's Literal Translation

    They [are] near Jebus, and the day hath gone greatly down, and the young man saith unto his lord, 'Come, I pray thee, and we turn aside unto this city of the Jebusite, and lodge in it.'

  • Darby Translation

    They were near Jebus, and the day was far spent; and the servant said to his master, Come, I pray thee, and let us turn aside into this city of the Jebusites, and lodge in it.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    They being by Jebus, and, the day, having gone far down, the young man said unto his lord—Do come, I pray thee, and let us turn aside into this city of the Jebusites, and tarry the night therein.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    When they were near Jebus and the day was almost gone, the servant said to his master, “ Please, let us stop at this Jebusite city and spend the night here.”

  • World English Bible

    When they were by Jebus, the day was far spent; and the servant said to his master, “ Please come and let’s enter into this city of the Jebusites, and stay in it.”

  • Bible in Basic English

    When they got near Jebus the day was far gone; and the servant said to his master, Now let us go from our road into this town of the Jebusites and take our night's rest there.

  • Geneva Bible

    When they were neere to Iebus, the day was sore spent, and the seruant said vnto his master, Come, I pray thee, and let vs turne into this citie of the Iebusites, and lodge all night there.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    And now they were come near Jebus, and the day was far spent: and the servant said to his master: Come, I beseech thee, let us turn into the city of the Jebusites, and lodge there.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

2 sources

Chapters 17-21 stand at the end of the book, yet they record events that occurred in the early part of the history of the judges, while the main narrative ends with chapter 16. The traveler’s servant in this verse is designated by the term for young man, showing that servant and young man could denote the same person.RH Oct 1, 1861 That usage supports the distinction between a servant and a chattel.RH Oct 1, 1861

The verse belongs to the closing record of Israel’s backsliding, disgrace, and punishment. That record reveals the gross immorality and disorder prevailing when people did what was right in their own eyes.ST Jun 1, 1904 It is part of the account of the crime at Gibeah, in which fearful backsliding is recorded. Those closing chapters are marked by internecine strife, ruffianism, and bloodshed.

In this chapter conventional hospitality was treated as more important than a woman’s virtue, and tribal loyalty as more important than justice, yet such priorities do not excuse sin. The backsliding shown here must not be taken to mean that anyone can backslide with impunity.

Sources

  1. RH Oct 1, 1861 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 18, No. 18 — Is Slavery Sanctioned by the Bible? Third-Day, October 1, 1861
  2. ST Jun 1, 1904 Signs of the Times, Vol. 30, No. 22 — JUDGES F. D. Starr, June 1, 1904

Cross-references

  1. Judges 19:19

    Yet there is both straw and provender for our asses; and there is bread and wine also for me, and for thy handmaid, and for the young man which is with thy servants: there is no want of any thing.

    Another example in the same account.

  2. Judges 19:3

    And her husband arose, and went after her, to speak friendly unto her, and to bring her again, having his servant with him, and a couple of asses: and she brought him into her father’s house: and when the father of the damsel saw him, he rejoiced to meet him.

    The verse uses the term “servant” for the man accompanying her husband.