Judges 19:4
And his father in law, the damsel’s father, retained him; and he abode with him three days: so they did eat and drink, and lodged there.
Translations
And his father in law, the damsel’s father, retained him; and he stayed with him three days: so they did eat and drink, and lodged there.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Revised Version
And his father in law, the damsel’s father, retained him; and he abode with him three days: so they did eat and drink, and lodged there.
And his father-in-law, the damsel's father, retained him; and he abode with him three days: so they ate and drank, and lodged there.
And his father-in-law, the damsel’s father, retained him; and he abode with him three days: so they did eat and drink, and lodged there.
And keep hold on him doth his father-in-law, father of the young woman, and he abideth with him three days, and they eat and drink, and lodge there.
And his father-in-law, the damsel's father, retained him, and he abode with him three days; and they ate and drank, and lodged there.
And his father-in-law, the father of the damsel, constrained him, and he abode with him three days,—and they did eat and drink, and lodged there.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
His father-in-law, the girl’s father, persuaded him to stay, so he remained with him three days, eating, drinking, and lodging there.
His father-in-law, the young lady’s father, kept him there; and he stayed with him three days. So they ate and drank, and stayed there.
And his father-in-law, the girl's father, kept him there for three days; and they had food and drink and took their rest there.
And his father in lawe, the yong womans father reteined him: and he abode with him three dayes: so they did eate and drinke, and lodged there.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And embraced the man. And the son in law tarried in the house of his father in law three days, eating with him and drinking familiarly.
Cross-references
- Judges 19:9
And when the man rose up to depart, he, and his concubine, and his servant, his father in law, the damsel’s father, said unto him, Behold, now the day draweth toward evening, I pray you tarry all night: behold, the day groweth to an end, lodge here, that thine heart may be merry; and to morrow get you early on your way, that thou mayest go home.
The concubine’s father is again called the man’s father-in-law.
- Judges 20:4
And the Levite, the husband of the woman that was slain, answered and said, I came into Gibeah that belongeth to Benjamin, I and my concubine, to lodge.
The Levite is identified as the slain woman’s husband.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
3 sources
Judges 17-21 record events that happened in the early part of the period of the judges though placed at the end of the book, with the main story of the book ending at chapter 16. Judges 17 to 21 belongs together with Joshua 23, 24 and Judges 1 to 10 as one lesson.ST Mar 28, 1911 The verse belongs to the book's account of the crime at Gibeah, whose people were associated with the whole tribe of Benjamin. The closing chapters of Judges, including 19:1-21, record internecine strife, ruffianism, and bloodshed.
The verse belongs to an account that shows the gross immorality prevailing in the latter part of the period of the judges, when people did what was right in their own eyes.ST Jun 1, 1904 Its visit and hospitality form part of a chapter whose events reveal how badly society can be corrupted when human judgment is not guided by God's standard of righteousness.ST Jun 1, 1904 The verse belongs to a pitiful record of backsliding and its consequent disgrace and punishment. It shows a time when conventional hospitality was set higher than female virtue and clannish loyalty to a tribe was set higher than rendering justice, a condition still seen today, and there is never excuse for sin.
By calling the concubine's father the man's father-in-law, the verse shows that a concubine was legally a wife, though she could be a slave wife or inferior in rank.RH Feb 6, 1879
Sources