AdventAI

Judges 9:13

And the vine said unto them, Should I leave my wine, which cheereth God and man, and go to be promoted over the trees?

King James Version

Translations

  • American King James Version

    And the vine said to them, Should I leave my wine, which cheers God and man, and go to be promoted over the trees?

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible

    And the vine said unto them, Should I leave my wine, which cheereth God and man, and go to be promoted over the trees?

  • Webster Bible

    And the vine said to them, Should I leave my wine, which cheereth God and man, and go to be promoted over the trees?

  • Revised Version

    And the vine said unto them, Should I leave my wine, which cheereth God and man, and go to wave to and fro over the trees?

  • American Standard Version

    And the vine said unto them, Should I leave my new wine, which cheereth God and man, and go to wave to and fro over the trees?

  • Young's Literal Translation

    And the vine saith to them, Have I ceased from my new wine, which is rejoicing gods and men, that I have gone to stagger over the trees?

  • Darby Translation

    And the vine said to them, Should I leave my new wine, which cheers God and man, and go to wave over the trees?

  • Rotherham's Emphasised Bible

    But the vine said unto them, Should I leave my new wine, that rejoiceth gods and men,—and go to wave to and fro, over the trees?

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    But the grapevine replied,
    ‘ Should I stop giving my wine
    that cheers both God and man,
    to hold sway over the trees?’

  • World English Bible

    “ The vine said to them, ‘ Should I leave my new wine, which cheers God and man, and go to wave back and forth over the trees?’

  • Bible in Basic English

    But the vine said to them, Am I to give up my wine, which makes glad God and men, to go waving over the trees?

  • Geneva Bible

    But the Vine sayde vnto them, Should I leaue my wine, whereby I cheare God and man, and goe to aduance me aboue the trees?

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    And it answered them: Can I forsake my wine, that cheereth God and men, and be promoted among the other trees?

Pictures

Jotham Calls Out from Mount Gerizim (Judges 9:13)
Jotham Calls Out from Mount Gerizim AI-generated · by emmanuel_higgins

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

2 sources

The saying was uttered by Jotham from Mount Gerizim to the multitude celebrating Abimelech as king, as a fitting parable exposing the folly and injustice of their course.ST Aug 4, 1881 The vine declines to abandon its wine that serves and benefits others in order to be promoted to rule over the trees, standing with the worthy trees that decline kingship.ST Aug 4, 1881ST Aug 4, 1881 Its refusal pictures the unselfish and unambitious conduct of Gideon and his sons in not seeking kingship, in contrast to the worthless bramble Abimelech who grasped the honor.ST Aug 4, 1881 It also represents noble, upright leaders such as Moses and Joshua who blessed their fellow people without seeking rank or power, in contrast to the grasping and destructive bramble Abimelech.ST Aug 4, 1881

Sources

  1. ST Aug 4, 1881 Signs of the Times, Vol. 7, No. 29 — General Articles. (I) Ellen G. White, August 4, 1881
  2. ST Aug 4, 1881 Signs of the Times, Vol. 7, No. 29 — General Articles. (I) Ellen G. White, August 4, 1881

Pioneers and periodicals

27 sources

It is part of Jotham's invented fable spoken from Mount Gerizim to expose the folly and injustice of choosing Abimelech as king.ST Aug 4, 1881ST Aug 19, 1880ST May 20, 1886ST Aug 19, 1880ST Feb 5, 1885 The council of talking trees and the answering vine are personification crediting lifeless things with speech and choice to teach a moral truth in a striking way.ST Aug 19, 1880ST Aug 25, 1881ST May 20, 1886 In its plain sense the vine refuses to leave its wine that gladdens God and people in order to be promoted over the trees, choosing useful fruitfulness over seeking elevation and rule.ST Aug 4, 1881ST Feb 15, 1899RH May 17, 1864 The cheering wine is the fresh, unfermented juice of the ripe grape, wholesome and blessing, gladdening God as poured out in the drink offering, while those who held the other view taught that it is fermented wine picturing a life fully surrendered with sin removed.RH Jun 2, 1868ST May 19, 1914ST Apr 5, 1877RH Nov 6, 1900ST May 3, 1877 The refusal portrays unselfish and upright leaders like Gideon and his sons who would not seek kingship, in contrast to the worthless and grasping bramble Abimelech, teaching that those doing valuable work do not seek to rule and that ambition to be exalted disqualifies for rulership.ST Aug 4, 1881ST Aug 4, 1881ST Oct 1, 1902

Jotham's Parable and Form

Judges 9:13 belongs to the history of Abimelech, the son of Gideon's maid, who caused Gideon's sons to be slain in order that he might become ruler of Israel and who utterly destroyed Shechem, the very ancient stopping-point of Jacob when he returned from Padan-aram to Canaan.ST Jun 29, 1904 It was spoken by Jotham from Mount Gerizim to the multitude celebrating Abimelech as king.ST Aug 4, 1881 It was a fitting parable exposing the folly and injustice of their course and reproving their choice of Abimelech as king.ST Aug 4, 1881ST Aug 19, 1880 It stands as a literary example of satirical invective and Hebrew eloquence.ST Feb 5, 1885

The passage is a fictitious parable, fable, or apologue, an invented and imaginary scene rather than a record of events that literally happened.ST Aug 19, 1880ST May 20, 1886ST Dec 4, 1884RH Aug 7, 1916ST Mar 28, 1906 In it the trees hold a council and an election and choose a king.RH Aug 7, 1916RH Mar 16, 1916ST Aug 19, 1880 The invented scene is used to convey a moral truth in a striking way.ST May 20, 1886ST Dec 4, 1884ST Mar 28, 1906RH Mar 16, 1916 Its vivid word picture reproves the choice of Abimelech as king.ST Aug 19, 1880

The speaking trees and vine are personification, a legitimate device of allegory and parable that credits inanimate things with speech, reasoning, sentiments, and human actions.ST Aug 19, 1880ST Aug 25, 1881ST May 20, 1886ST Jun 30, 1881RH Jan 7, 1902 The trees and vine cannot literally talk or reason.ST Aug 25, 1881ST May 20, 1886ST Jun 30, 1881ST Jun 30, 1881RH Jan 7, 1902 Hearers understand the speech as figurative and know the trees cannot literally speak, so the story does not teach that they can.ST May 20, 1886ST Dec 4, 1884ST Jun 30, 1881 For the same reason the device does not prove that trees have conscious intelligence.ST Aug 25, 1881RH Jan 7, 1902

Wine That Cheers God

The verse presents wine as something regarded as gladdening both God and people.ST Feb 15, 1899 It is said to cheer God because wine was used as a libation in the sacrifices, and the hymn to God did not begin until the drink offering had been poured out.RH Jun 2, 1868

The vine's wine is tirosh, a word applied to ripe grapes or their fresh juice before fermentation.ST Apr 5, 1877 Some take the word to mean the whole ripe fruit, and fresh grape juice, especially when cool, is refreshing and cheering.ST Apr 5, 1877 That gladness to God and people identifies good wine as unfermented, alcohol-free, wholesome, blessing and uplifting, and a symbol of blessing, in contrast to fermented, intoxicating wine.RH Nov 6, 1900ST May 3, 1877

Those who held the opposite view taught that the joy-giving wine is fermented wine poured out before God in the drink-offering as a token of a life fully surrendered to Him.ST May 19, 1914 Though people have sin in their natures like fermented wine, the wine represents sin removed, God is gladdened by the poured-out offering and gladly accepts the service rendered, and the surrendering sinner is blessed.ST May 19, 1914 The wording about wine cheering God and people is also applied to Melchisedec's gift of bread and wine to Abraham as temperate hospitality, in contrast to Abraham's serving meat to his heavenly guests.RH Mar 12, 1867

Vine's Refusal and Lesson

The vine declines to leave its wine to be promoted over the trees, taking its place among the worthy trees that refuse kingship rather than abandon the wine that serves others.ST Aug 4, 1881RH May 17, 1864 It is unwilling to rule because ruling would mean giving up producing wine that brings joy to God and people.ST Oct 1, 1902RH May 17, 1864 The contrast is between useful fruitfulness and seeking elevation or rule.RH May 17, 1864

Jotham spoke this from Mount Gerizim to the multitude celebrating Abimelech as king, as a fitting parable exposing the folly and injustice of their course.ST Aug 4, 1881 The vine's refusal portrays the unselfish, unambitious conduct of Gideon and his sons, who would not seek kingship.ST Aug 4, 1881 It represents noble, upright leaders such as Moses and Joshua, who blessed their fellow people and did not seek rank or power.ST Aug 4, 1881 By contrast the bramble represents the worthless Abimelech who grasped the honor, grasping and destructive.ST Aug 4, 1881ST Aug 4, 1881

Those doing valuable work in the Lord's cause do not seek to rule over their brethren.ST Oct 1, 1902 Ambition to be exalted over others shows a lack of qualification for rulership.ST Oct 1, 1902

The verse belongs to a fable in which trees seek a king and the vine refuses the position rather than leave its wine which cheers God and people.RH Feb 15, 1870 It is part of an image of trees choosing a ruler, yet unlike the trees in the fable, humans are not trees and can choose and be held accountable for their choices.RH Feb 15, 1870

Judges 9:8-15 presents trees speaking as a parable, and their speech is figurative since trees do not actually talk.ST Jun 30, 1881 It is a fictitious parable used to represent the work of kings and convey a truth, an example of Scripture using invented narrative to portray something real and not a literal account.ST Mar 28, 1906 Jotham's fable pictures inanimate objects as speaking and reasoning, with the trees holding an election and making speeches, including the vine refusing to leave its wine to rule over them, which does not mean vines and trees literally reason and talk.RH Sep 25, 1913RH May 12, 1874 The same device explains the parable of the rich man and Lazarus in Luke 16: the dead speaking and acting as though alive is figurative and does not mean the dead are conscious or actually converse.ST Jun 30, 1881RH Sep 25, 1913RH May 12, 1874

Sources

  1. ST Aug 19, 1880 Signs of the Times, Vol. 6, No. 31 — THE PARABLE OF THE RICH MAN AND LAZARUS William Henry Littlejohn, August 19, 1880
  2. ST May 20, 1886 Signs of the Times, Vol. 12, No. 19 — An Apologue Editor, May 20, 1886
  3. ST Aug 4, 1881 Signs of the Times, Vol. 7, No. 29 — General Articles. (I) Ellen G. White, August 4, 1881
  4. ST Aug 19, 1880 Signs of the Times, Vol. 6, No. 31 — THE PARABLE OF THE RICH MAN AND LAZARUS William Henry Littlejohn, August 19, 1880
  5. ST Feb 5, 1885 Signs of the Times, Vol. 11, No. 6 — An Appeal for the Study of the Hebrew Scriptures February 5, 1885
  6. ST Aug 25, 1881 Signs of the Times, Vol. 7, No. 32 — IS SIN ETERNAL?—NO. 14. John N. Loughborough, August 25, 1881
  7. ST Feb 15, 1899 Signs of the Times, Vol. 25, No. 7 — LESSON IX.—SABBATH, MARCH 4, 1899 February 15, 1899
  8. ST Aug 4, 1881 Signs of the Times, Vol. 7, No. 29 — General Articles. (I) Ellen G. White, August 4, 1881
  9. RH May 17, 1864 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 23, No. 25 — Christian Contention Lord Bacon, Third-Day, May 17, 1864
  10. RH Jun 2, 1868 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 31, No. 24 — Scripture Notes Patrick; Campbell; Williams; Hewlett, Third-day, June 2, 1868
  11. ST May 19, 1914 Signs of the Times, Vol. 41, No. 19 — Fermented Wine in the Drink-Offering MRS. S. N. HASKELL, May 19, 1914
  12. ST Apr 5, 1877 Signs of the Times, Vol. 3, No. 15 — Scriptural Distinctions of Wines April 5, 1877
  13. RH Nov 6, 1900 Review and Herald, Vol. 77, No. 45 — BIBLE READINGS Mrs. S. N. Haskell, November 6, 1900
  14. ST May 3, 1877 Signs of the Times, Vol. 3, No. 18 — Texts which Discountenance the Use of Wine and Fermented Liquors Fifth-day, May 3, 1877
  15. ST Oct 1, 1902 Signs of the Times, Vol. 28, No. 40 — TREES G., October 1, 1902
  16. ST Jun 29, 1904 Signs of the Times, Vol. 30, No. 26 — LESSON 2.—JULY 10.—JEROBOAM'S IDOLATRY June 29, 1904
  17. ST Dec 4, 1884 Signs of the Times, Vol. 10, No. 46 — The Sabbath-School Ellet Joseph Waggoner, December 4, 1884
  18. RH Aug 7, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 39 — Life Only in Christ W. A. Spicer, August 7, 1916
  19. ST Mar 28, 1906 Signs of the Times, Vol. 32, No. 13 — THE RICH MAN AND LAZARUS L. D. Santee, March 28, 1906
  20. RH Mar 16, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 14 — Life Only in Christ W. A. S., March 16, 1916
  21. ST Jun 30, 1881 Signs of the Times, Vol. 7, No. 25 — DIVES AND LAZARUS John Nevins Andrews, June 30, 1881
  22. RH Jan 7, 1902 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 79, No. 1 — THE RICH MAN AND LAZARUS A. T. Robinson, January 7, 1902
  23. ST Jun 30, 1881 Signs of the Times, Vol. 7, No. 25 — HADES NOT HELL June 30, 1881
  24. RH Mar 12, 1867 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 29, No. 14 — The Sermon Stephen Pierce, March 12, 1867
  25. RH Feb 15, 1870 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 35, Nos. 8 & 9 — Rejoinder by Eld. R. F. Cottrell Roswell Fenner Cottrell, February 15, 1870
  26. RH Sep 25, 1913 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 90, No. 39 — Important Questions Answered W. A. Colcord, September 25, 1913
  27. RH May 12, 1874 Review and Herald, Vol. 43, No. 22 — Dives and Lazarus John Nevins Andrews, May 12, 1874

Cross-references

  1. Psalms 104:15

    And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man’s heart.

    Both describe wine as bringing gladness.

  2. Judges 9:8-9

    The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said unto the olive tree, Reign thou over us.

    olive also refuses kingship

  3. Judges 9:19-20

    If ye then have dealt truly and sincerely with Jerubbaal and with his house this day, then rejoice ye in Abimelech, and let him also rejoice in you:

    concluding prophecy of mutual destruction

  4. 2 Kings 14:9

    And Jehoash the king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, The thistle that was in Lebanon sent to the cedar that was in Lebanon, saying, Give thy daughter to my son to wife: and there passed by a wild beast that was in Lebanon, and trode down the thistle.

    both cited as plants speaking and acting