Judges 9:53
And a certain woman cast a piece of a millstone upon Abimelech’s head, and all to brake his skull.
Translations
And a certain woman cast a piece of a millstone on Abimelech’s head, and all to broke his skull.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And a certain woman cast a piece of a millstone upon Abimelech’s head, and all to brake his skull.
And a certain woman cast a piece of of a millstone upon Abimelech's head, and broke his skull.
Revised Version, American Standard Version
And a certain woman cast an upper millstone upon Abimelech’s head, and brake his skull.
and a certain woman doth cast a piece of a rider on the head of Abimelech, and breaketh his skull,
and a woman cast the upper stone of a handmill on Abimelech's head, and crushed his skull.
And a certain woman cast an upper millstone upon the head of Abimelech,—and brake in pieces his skull.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
But a woman dropped an upper millstone on Abimelech’s head, crushing his skull.
A certain woman cast an upper millstone on Abimelech’s head, and broke his skull.
But a certain woman sent a great stone, such as is used for crushing grain, on to the head of Abimelech, cracking the bone.
But a certaine woman cast a piece of a milstone vpon Abimelechs head, and brake his braine pan.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And behold a certain woman casting a piece of a millstone from above, dashed it against the head of Abimelech, and broke his skull.
Cross-references
- Judges 9:20
But if not, let fire come out from Abimelech, and devour the men of Shechem, and the house of Millo; and let fire come out from the men of Shechem, and from the house of Millo, and devour Abimelech.
Jotham’s warning that Abimelech and Shechem would destroy each other is fulfilled in Abimelech’s downfall.
- Judges 9:1-6
And Abimelech the son of Jerubbaal went to Shechem unto his mother’s brethren, and communed with them, and with all the family of the house of his mother’s father, saying,
Abimelech arranged the killing of his brothers before becoming ruler.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
Abimelech pressed close to the tower to burn it with the people sheltered inside when a woman above cast down a piece of millstone that broke his skull and left him fatally wounded.ST Aug 4, 1881 That stroke cut short his career of violence in retribution and fulfilled the words Jotham had spoken.ST Aug 4, 1881 Thus the event shows that sin does not go unpunished.ST Aug 4, 1881
Sources
Pioneers and periodicals
4 sources
Abimelech was the son of Gideon's maidservant who had Gideon's sons, his own brothers, slain in order to make himself ruler of Israel, and he ruled over Shechem, which he utterly destroyed.ST Oct 1, 1902ST Jun 29, 1904 At Thebez he came close to a tower with the intent to burn it with the people inside it, when a certain woman cast down a piece of a millstone that struck his head and broke his skull, inflicting a mortal wound.ST Aug 4, 1881RH Jun 25, 1872
The phrase all to is an obsolete adverbial expression meaning entirely, so that the breaking of his skull is declared as entirely accomplished. It states the result produced by the woman's act of casting the stone, not her purpose or intention in casting it. That fatal wound brought his career of violence to an end in retribution, fulfilling the words spoken by Jotham and showing that sin does not go unpunished.ST Aug 4, 1881
In connection with Jotham's parable of the trees, the account teaches that to choose such a man as ruler was folly, and that ambition to rule over others shows lack of qualification for leadership.ST Oct 1, 1902 His urgent desire not to be remembered as slain by a woman provides a comparison for one who ends a discussion abruptly in order to avoid an unfavorable conclusion.RH Jun 25, 1872
Sources