AdventAI

Lamentations 1:8

Jerusalem hath grievously sinned; therefore she is removed: all that honoured her despise her, because they have seen her nakedness: yea, she sigheth, and turneth backward.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    Jerusalem has grievously sinned; therefore she is removed: all that honored her despise her, because they have seen her nakedness: yes, she sighs, and turns backward.

  • King James Version

    Jerusalem hath grievously sinned; therefore she is removed: all that honoured her despise her, because they have seen her nakedness: yea, she sigheth, and turneth backward.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    Jerusalem hath grievously sinned; therefore she is removed:
    All that honoured her despise her, because they have seen her nakedness:
    Yea, she sigheth, and turneth backward.

  • Webster Bible

    Jerusalem hath grievously sinned; therefore she is removed: all that honored her despise her, because they have seen her nakedness: yes, she sigheth and turneth backward.

  • Revised Version

    Jerusalem hath grievously sinned; therefore she is become as an unclean thing: all that honoured her despise her, because they have seen her nakedness: yea, she sigheth, and turneth backward.

  • American Standard Version

    Jerusalem hath grievously sinned; therefore she is become as an unclean thing;
    All that honored her despise her, because they have seen her nakedness:
    Yea, she sigheth, and turneth backward.

  • Young's Literal Translation

    A sin hath Jerusalem sinned, Therefore impure she hath become, All who honoured her have esteemed her lightly, For they have seen her nakedness, Yea, she herself hath sighed and turneth backward.

  • Darby Translation

    Jerusalem hath grievously sinned; therefore is she removed as an impurity: all that honoured her despise her because they have seen her nakedness; and she sigheth, and turneth backward.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Jerusalem, hath grievously sinned, For this cause, unto exile, hath she been delivered,—All who used to honour her, have despised her, for they have descried her unseemliness, yea, she herself, hath sighed, and turned back.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    Jerusalem has sinned greatly;
    therefore she has become an object of scorn.
    All who honored her now despise her,
    for they have seen her nakedness;
    she herself groans and turns away.

  • World English Bible

    Jerusalem has grievously sinned.
    Therefore she has become unclean.
    All who honored her despise her,
    because they have seen her nakedness.
    Yes, she sighs and turns backward.

  • Bible in Basic English

    Great is the sin of Jerusalem; for this cause she has become an unclean thing: all those who gave her honour are looking down on her, because they have seen her shame: now truly, breathing out grief, she is turned back.

  • Geneva Bible

    Ierusalem hath grieuously sinned, therefore shee is in derision: all that honoured her, despise her, because they haue seene her filthinesse: yea, she sigheth and turneth backeward.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Heth. Jerusalem hath grievously sinned, therefore is she become unstable: all that honoured her have despised her, because they have seen her shame: but she sighed and turned backward.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

3 sources

It belongs to a lament commemorating the suffering of apostate Jerusalem.ST Nov 3, 1909 That lament is Israel's funeral dirge sung in a strange land.RH Apr 22, 1915 It is the nation's final song, sung after its former glory had passed and never returned.RH Apr 22, 1915

Grievous sin causes removal.ST Dec 8, 1898 Departing from the living God is suicidal for a nation as well as for an individual.ST Dec 8, 1898 A nation's doom is therefore fixed by internal causes and not only by the diplomacy and military strength of greater powers.ST Dec 8, 1898 A people that has grievously sinned becomes tottering and unstable, destined to become vassal, tributary and partitioned.ST Dec 8, 1898 Those who once honored such a people come to despise it once its nakedness is seen.ST Dec 8, 1898

Sources

  1. ST Nov 3, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 43 — OUR BIBLE BAND November 3, 1909
  2. RH Apr 22, 1915 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 92, No. 20 — The Schools of the Prophets M. E. CADY, April 22, 1915
  3. ST Dec 8, 1898 Signs of the Times, Vol. 24, No. 49 — CHINA, A NATION WITHOUT GOD W. E. Howell, December 8, 1898

Cross-references

  1. Lamentations 1:1

    How doth the city sit solitary, that was full of people! how is she become as a widow! she that was great among the nations, and princess among the provinces, how is she become tributary!

    same city become tributary and solitary

  2. Psalms 137:1-4

    By the rivers of Babylon, there we sat down, yea, we wept, when we remembered Zion.

    Jerusalem’s disgrace and exile bring grief and silence among the captives.