AdventAI

Lamentations 1:7

Jerusalem remembered in the days of her affliction and of her miseries all her pleasant things that she had in the days of old, when her people fell into the hand of the enemy, and none did help her: the adversaries saw her, and did mock at her sabbaths.

King James Version

Translations

  • American King James Version, King James Version

    Jerusalem remembered in the days of her affliction and of her miseries all her pleasant things that she had in the days of old, when her people fell into the hand of the enemy, and none did help her: the adversaries saw her, and did mock at her sabbaths.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    Jerusalem remembered in the days of her affliction and of her miseries
    All her pleasant things that she had in the days of old,
    When her people fell into the hand of the enemy, and none did help her:
    The adversaries saw her, and did mock at her sabbaths.

  • Webster Bible

    Jerusalem remembered in the days of her affliction and of her miseries all her pleasant things that she had in the days of old, when her people fell into the hand of the enemy, and none helped her: the adversaries saw her, and mocked at her sabbaths.

  • Revised Version

    Jerusalem remembereth in the days of her affliction and of her miseries all her pleasant things that were from the days of old: when her people fell into the hand of the adversary, and none did help her, the adversaries saw her, they did mock at her desolations.

  • American Standard Version

    Jerusalem remembereth in the days of her affliction and of her miseries all her pleasant things that were from the days of old:
    When her people fell into the hand of the adversary, and none did help her,
    The adversaries saw her, they did mock at her desolations.

  • Young's Literal Translation

    Remembered hath Jerusalem [In] the days of her affliction and her mournings, all her desirable things that were from the days of old, In the falling of her people into the hand of an adversary, And she hath no helper; Seen her have adversaries, They have laughed at her cessation.

  • Darby Translation

    In the days of her affliction and of her wanderings, since her people fell into the hand of an adversary, and none did help her, Jerusalem remembereth all her precious things which she had in the days of old: the adversaries have seen her, they mock at her ruin.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Jerusalem hath remembered in the days of her humiliation and her fleeings—all her precious things, which have existed from the days of old,—Now that her people have been falling into the hand of the adversary, with none to help her, the adversaries have seen her, have mocked over her sabbath-keepings.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    In the days of her affliction and wandering
    Jerusalem remembers all the treasures
    that were hers in days of old.
    When her people fell into enemy hands
    she received no help.
    Her enemies looked upon her,
    laughing at her downfall.

  • World English Bible

    Jerusalem remembers in the days of her affliction and of her miseries
    all her pleasant things that were from the days of old;
    when her people fell into the hand of the adversary,
    and no one helped her.
    The adversaries saw her.
    They mocked at her desolations.

  • Bible in Basic English

    Jerusalem keeps in mind, in the days of her sorrow and of her wanderings, all the desired things which were hers in days gone by; when her people came into the power of her hater and she had no helper, her attackers saw their desire effected on her and made sport of her destruction.

  • Geneva Bible

    Ierusalem remembred the dayes of her affliction, and of her rebellion, and all her pleasant things, that shee had in times past, when her people fell into the hande of the enemie, and none did helpe her: the aduersarie sawe her, and did mocke at her Sabbaths.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Zain. Jerusalem hath remembered the days of her affliction, and prevarication of all her desirable things which she had from the days of old, when her people fell in the enemy’s hand, and there was no helper: the enemies have seen her, and have mocked at her sabbaths.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

10 sources

The book is Jeremiah's, the weeping prophet whose life was spent under persecution from his own people and in grief over the ruin coming upon them.RH Aug 3, 1916 The verse is part of a sad song commemorating the awful sufferings of Jerusalem's apostate people.ST Nov 3, 1909 It is Israel's funeral song, sung in a strange land after the nation's former glory had ended and never returned.RH Apr 22, 1915 In the days of her affliction and miseries after her people were taken captive, Jerusalem remembered all the pleasant good things she had enjoyed in former days.ST Oct 6, 1914

When her people fell into the hand of the enemy and none helped her, the adversaries saw her distress and mocked her sabbaths.RH Jan 14, 1862ST Oct 6, 1914ST Nov 16, 1876RH Jan 14, 1862 That mocking was over the cessation of her annual feast days and sabbaths after Jerusalem's destruction.RH Jan 14, 1862RH Jan 14, 1862 Those annual sabbaths were appointed days within the feasts held at Jerusalem, and they could no longer be observed once the city and its assemblies were destroyed.RH Jan 14, 1862

The words her sabbaths mean the annual sabbaths associated with Israel's feasts, distinct from the weekly Sabbath of the Lord, which is called my Sabbath.RH Jan 14, 1862 They mean the annual sabbaths associated with Israel, distinct from the Lord's weekly Sabbath, which is a memorial of creation.RH Jun 24, 1862 They are so called because they are the annual and septennial sabbaths belonging to Israel, distinct from the weekly seventh-day Sabbath, which is called the Sabbath of the Lord.RH Oct 31, 1854 The verse thus shows that the wicked mock at the Sabbath.ST Nov 16, 1876

Sources

  1. RH Aug 3, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 38 — The Bible Year August 3, 1916
  2. ST Nov 3, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 43 — OUR BIBLE BAND November 3, 1909
  3. RH Apr 22, 1915 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 92, No. 20 — The Schools of the Prophets M. E. CADY, April 22, 1915
  4. ST Oct 6, 1914 Signs of the Times, Vol. 41, No. 39 — Sabbath Desecration and Apostasy William Covert, October 6, 1914
  5. RH Jan 14, 1862 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 19, No. 7 — History of the Sabbath John Nevins Andrews, January 14, 1862
  6. ST Nov 16, 1876 Signs of the Times, Vol. 2, No. 46 — The Bible Text Book B. A. Stephens, Fifth-day, November 16, 1876
  7. RH Jan 14, 1862 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 19, No. 7 — History of the Sabbath John Nevins Andrews, January 14, 1862
  8. RH Jan 14, 1862 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 19, No. 7 — History of the Sabbath John Nevins Andrews, January 14, 1862
  9. RH Jun 24, 1862 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 20, No. 4 — REVIEW OF A. N. SEYMOUR J. M. Aldrich, Third-Day, June 24, 1862
  10. RH Oct 31, 1854 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 6, No. 12 — THOUGHTS ON THE SABBATH John Nevins Andrews, October 31, 1854

Cross-references

  1. Hosea 2:11

    I will also cause all her mirth to cease, her feast days, her new moons, and her sabbaths, and all her solemn feasts.

    Both texts call Israel’s feast-related Sabbaths “her sabbaths.”

  2. Lamentations 2:5-7

    The Lord was as an enemy: he hath swallowed up Israel, he hath swallowed up all her palaces: he hath destroyed his strong holds, and hath increased in the daughter of Judah mourning and lamentation.

    Jerusalem’s destruction brought mourning and the cessation of its feasts and sabbaths.

  3. Exodus 20:10

    But the seventh day is the sabbath of the LORD thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy manservant, nor thy maidservant, nor thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates:

    Names the weekly Sabbath as the Lord’s day of rest.

  4. Psalms 122

    I was glad when they said unto me, Let us go into the house of the LORD.

    Both concern Jerusalem as the place of worship and solemn assemblies.

  5. Leviticus 23:39

    Also in the fifteenth day of the seventh month, when ye have gathered in the fruit of the land, ye shall keep a feast unto the LORD seven days: on the first day shall be a sabbath, and on the eighth day shall be a sabbath.

    Describes festival rest days called Sabbaths.

  6. Exodus 31:13

    Speak thou also unto the children of Israel, saying, Verily my sabbaths ye shall keep: for it is a sign between me and you throughout your generations; that ye may know that I am the LORD that doth sanctify you.

    The Sabbath is the Lord’s sign between him and Israel.

  7. 2 Chronicles 36:21

    To fulfil the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed her sabbaths: for as long as she lay desolate she kept sabbath, to fulfil threescore and ten years.

    Describes the land keeping its sabbaths during captivity.

  8. Psalms 137:1-4

    By the rivers of Babylon, there we sat down, yea, we wept, when we remembered Zion.

    Captives remember Zion as their captors demand its songs in a strange land.

  9. Lamentations 2:15

    All that pass by clap their hands at thee; they hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying, Is this the city that men call The perfection of beauty, The joy of the whole earth?

    Passersby mock Jerusalem after its fall.

  10. Leviticus 26:34-35

    Then shall the land enjoy her sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye be in your enemies’ land; even then shall the land rest, and enjoy her sabbaths.

    Describes the land’s sabbaths during its desolation.

  11. Leviticus 23:32

    It shall be unto you a sabbath of rest, and ye shall afflict your souls: in the ninth day of the month at even, from even unto even, shall ye celebrate your sabbath.

    Describes the Day of Atonement as a sabbath.

  12. Leviticus 26:43

    The land also shall be left of them, and shall enjoy her sabbaths, while she lieth desolate without them: and they shall accept of the punishment of their iniquity: because, even because they despised my judgments, and because their soul abhorred my statutes.

    Connects the land’s desolation with its sabbath rests.

  13. Deuteronomy 16:16

    Three times in a year shall all thy males appear before the LORD thy God in the place which he shall choose; in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles: and they shall not appear before the LORD empty:

    The annual feasts were held at the place God chose, identified as Jerusalem.