Lamentations 2:11
Mine eyes do fail with tears, my bowels are troubled, my liver is poured upon the earth, for the destruction of the daughter of my people; because the children and the sucklings swoon in the streets of the city.
Translations
My eyes do fail with tears, my bowels are troubled, my liver is poured on the earth, for the destruction of the daughter of my people; because the children and the sucklings swoon in the streets of the city.
Mine eyes do fail with tears, my bowels are troubled, my liver is poured upon the earth, for the destruction of the daughter of my people; because the children and the sucklings swoon in the streets of the city.
Mine eyes do fail with tears, my bowels are troubled,
My liver is poured upon the earth, for the destruction of the daughter of my people;
Because the children and the sucklings swoon in the streets of the city.My eyes do fail with tears, my bowels are troubled, my liver is poured upon the earth, for the destruction of the daughter of my people; because the children and the sucklings swoon in the streets of the city.
Mine eyes do fail with tears, my bowels are troubled, my liver is poured upon the earth, for the destruction of the daughter of my people; because the young children and the sucklings swoon in the streets of the city.
Mine eyes do fail with tears, my heart is troubled;
My liver is poured upon the earth, because of the destruction of the daughter of my people,
Because the young children and the sucklings swoon in the streets of the city.Consumed by tears have been my eyes, Troubled have been my bowels, Poured out to the earth hath been my liver, For the breach of the daughter of my people; In infant and suckling being feeble, In the broad places of the city,
Mine eyes are consumed with tears, my bowels are troubled; my liver is poured upon the earth, because of the ruin of the daughter of my people; because infant and suckling swoon in the streets of the city.
Blinded with tears are mine eyes, In ferment is my body, Poured out to the earth is my grief, for the sore hurt of the daughter of my people,—when child and suckling are swooning, in the broadways of the city.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
My eyes fail from weeping;
I am churning within.
My heart is poured out in grief
over the destruction of the daughter of my people,
because children and infants faint
in the streets of the city.My eyes fail with tears.
My heart is troubled.
My bile is poured on the earth,
because of the destruction of the daughter of my people,
because the young children and the infants swoon in the streets of the city.My eyes are wasted with weeping, the inmost parts of my body are deeply moved, my inner parts are drained out on the earth, for the destruction of the daughter of my people; because of the young children and babies at the breast who are falling without strength in the open squares of the town.
Mine eyes doe saile with teares: my bowels swell: my liuer is powred vpon the earth, for the destruction of the daughter of my people, because the children and sucklings swoone in the streetes of the citie.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Caph. My eyes have failed with weeping, my bowels are troubled: my liver is poured out upon the earth, for the destruction of the daughter of my people, when the children, and the sucklings, fainted away in the streets of the city.
Cross-references
- Lamentations 2:18-19
Their heart cried unto the Lord, O wall of the daughter of Zion, let tears run down like a river day and night: give thyself no rest; let not the apple of thine eye cease.
The people cry to the Lord for the lives of their suffering children.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
3 sources
Lamentations 2:11 stands among the closing writings of Jeremiah, the weeping prophet, as a sad song commemorating the awful sufferings that came upon the apostate people of God, the inhabitants of Jerusalem.ST Nov 3, 1909 It voices deep grief over Jerusalem's destruction and the suffering of the people, with eyes failing with tears, inward parts troubled and in turmoil, and children and sucklings swooning and collapsing in the streets of the city.RH Aug 3, 1916 It records the severe tribulation that Jerusalem endured under the Babylonians, comparable to the suffering at Jerusalem's destruction.
That Babylonian suffering was as great as the suffering used to identify the greatest tribulation in Christ's prophecy of Matthew 24. It therefore challenges the claim that the Jews were the elect upon whom the greatest tribulation had fallen. Joined to the watchman's charge to warn the house of Israel and to the truth that the sinning soul shall die, with the son not bearing the father's iniquity nor the father the son's, it is a warning to be heeded in gathering, training, and saving the children and those that suck the breasts.RH Dec 17, 1901
Sources