AdventAI

Lamentations 2:18

Their heart cried unto the Lord, O wall of the daughter of Zion, let tears run down like a river day and night: give thyself no rest; let not the apple of thine eye cease.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    Their heart cried to the LORD, O wall of the daughter of Zion, let tears run down like a river day and night: give yourself no rest; let not the apple of your eye cease.

  • King James Version

    Their heart cried unto the Lord, O wall of the daughter of Zion, let tears run down like a river day and night: give thyself no rest; let not the apple of thine eye cease.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    Their heart cried unto the Lord,
    O wall of the daughter of Zion, let tears run down like a river day and night:
    Give thyself no rest; let not the apple of thine eye cease.

  • Webster Bible

    Their heart cried to the LORD, O wall of the daughter of Zion, let tears run down like a river day and night: give thyself no rest; let not the apple of thy eye cease.

  • Revised Version

    Their heart cried unto the Lord: O wall of the daughter of Zion, let tears run down like a river day and night; give thyself no respite; let not the apple of thine eye cease.

  • American Standard Version

    Their heart cried unto the Lord:
    O wall of the daughter of Zion, let tears run down like a river day and night;
    Give thyself no respite; let not the apple of thine eye cease.

  • Young's Literal Translation

    Cried hath their heart unto the Lord; O wall of the daughter of Zion, Cause to go down as a stream tears daily and nightly, Give not rest to thyself, Let not the daughter of thine eye stand still.

  • Darby Translation

    Their heart cried unto the Lord. O wall of the daughter of Zion, let tears run down like a torrent day and night: give thyself no respite; let not the apple of thine eye rest.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Their heart, hath made outcry, unto My Lord,—O wall of the daughter of Zion—Let tears run down as a torrent day and night, Do not give thyself relief, Let not the weeping of thine eye cease!

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    The hearts of the people
    cry out to the Lord.
    O wall of the Daughter of Zion,
    let your tears run down like a river
    day and night.
    Give yourself no relief,
    and your eyes no rest.

  • World English Bible

    Their heart cried to the Lord.
    O wall of the daughter of Zion,
    let tears run down like a river day and night.
    Give yourself no relief.
    Don’t let your eyes rest.

  • Bible in Basic English

    Let your cry go up to the Lord: O wall of the daughter of Zion, let your weeping be flowing down like a stream day and night; give yourself no rest, let not your eyes keep back the drops of sorrow.

  • Geneva Bible

    Their heart cryed vnto the Lord, O wall of the daughter Zion, let teares runne downe like a riuer, day and night: take thee no rest, neither let the apple of thine eye cease.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Sade. Their heart cried to the Lord upon the walls of the daughter of Sion: Let tears run down like a torrent day and night: give thyself no rest, and let not the apple of thy eye cease.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

3 sources

Jeremiah wrote it as part of a sad song commemorating the awful sufferings that came upon the apostate people of God, the inhabitants of Jerusalem.ST Nov 3, 1909 The chapter describes the tribulation suffered by the Jews under the Babylonians, which stands as a comparison showing that their suffering was not uniquely the greatest tribulation ever experienced. The suffering under the Babylonians was as great as the tribulation experienced when Jerusalem was destroyed by the Romans, so the destruction of Jerusalem by the Romans could not be the greatest tribulation in history described in Matthew 24.

Tears are the earnest response to the destruction and suffering of Zion's people, with grief to be poured out continually before God day and night without giving oneself rest.RH Mar 12, 1914 That lament is an example of sympathy for the misfortunes of others, calling believers to grieve for those in distress rather than focus only on their own hardships.RH Mar 12, 1914 Together with the watchman's commission to hear God's word and warn the house of Israel and with the truth that the soul that sins shall die and each bears his own iniquity, it applies to the duty to warn and train children and to cry to the Lord for them with tears day and night without rest.RH Dec 17, 1901

Sources

  1. ST Nov 3, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 43 — OUR BIBLE BAND November 3, 1909
  2. RH Mar 12, 1914 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 91, No. 11 — Tears VICTOR BRICKEY, Thursday, March 12, 1914
  3. RH Dec 17, 1901 Review and Herald, Vol. 78, No. 51 — SAVE THE CHILDREN M. A. Price, December 17, 1901

Cross-references

  1. Jeremiah 9:1

    Oh that my head were waters, and mine eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!

    Both express continual weeping for the suffering of Zion’s people.

  2. Lamentations 1:16

    For these things I weep; mine eye, mine eye runneth down with water, because the comforter that should relieve my soul is far from me: my children are desolate, because the enemy prevailed.

    Jeremiah grieves over the destruction of his people.