AdventAI

Lamentations 2:19

Arise, cry out in the night: in the beginning of the watches pour out thine heart like water before the face of the Lord: lift up thy hands toward him for the life of thy young children, that faint for hunger in the top of every street.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    Arise, cry out in the night: in the beginning of the watches pour out your heart like water before the face of the LORD: lift up your hands toward him for the life of your young children, that faint for hunger in the top of every street.

  • King James Version

    Arise, cry out in the night: in the beginning of the watches pour out thine heart like water before the face of the Lord: lift up thy hands toward him for the life of thy young children, that faint for hunger in the top of every street.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    Arise, cry out in the night: in the beginning of the watches,
    Pour out thine heart like water before the face of the Lord:
    Lift up thy hands toward him for the life of thy young children,
    That faint for hunger in the top of every street.

  • Webster Bible

    Arise, cry out in the night: in the beginning of the watches pour out thy heart like water before the face of the LORD: lift up thy hands towards him for the life of thy young children, that faint for hunger at the head of every street.

  • Revised Version

    Arise, cry out in the night, at the beginning of the watches; pour out thine heart like water before the face of the Lord: lift up thy hands toward him for the life of thy young children, that faint for hunger at the top of every street.

  • American Standard Version

    Arise, cry out in the night, at the beginning of the watches;
    Pour out thy heart like water before the face of the Lord:
    Lift up thy hands toward him for the life of thy young children, that faint for hunger at the head of every street.

  • Young's Literal Translation

    Arise, cry aloud in the night, At the beginning of the watches. Pour out as water thy heart, Over against the face of the Lord, Lift up unto Him thy hands, for the soul of thine infants, Who are feeble with hunger at the head of all out-places.

  • Darby Translation

    Arise, cry out in the night, in the beginning of the watches; pour out thy heart like water before the face of the Lord: lift up thy hands toward him for the life of thy young children, who faint from hunger at the top of all the streets.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Arise, cry out in the night, At the beginning of the watches, pour out, like waters, thy heart, right before the face of My Lord,—Lift up, above thee, the palms of thy hands, for the life of thy children, who are swooning for hunger, at the top of all the streets!

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    Arise, cry out in the night
    from the first watch of the night.
    Pour out your heart like water
    in the presence of the Lord.
    Lift up your hands to Him
    for the lives of your children
    who are fainting from hunger
    on the corner of every street.

  • World English Bible

    Arise, cry out in the night,
    at the beginning of the watches!
    Pour out your heart like water before the face of the Lord.
    Lift up your hands toward him for the life of your young children,
    who faint for hunger at the head of every street.

  • Bible in Basic English

    Up! give cries in the night, at the starting of the night-watches; let your heart be flowing out like water before the face of the Lord, lifting up your hands to him for the life of your young children who are falling down, feeble for need of food, at the top of every street.

  • Geneva Bible

    Arise, cry in the night: in the beginning of the watches powre out thine heart like water before the face of the Lord: lift vp thine handes towarde him for the life of thy yong children, that faint for hunger in the corners of all the streetes.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Coph. Arise, give praise in the night, in the beginning of the watches: pour out thy heart like water before the face of the Lord: lift up thy hands to him for the life of thy little children, that have fainted for hunger at the top of all the streets.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

8 sources

Lamentations 2:19 belongs to a sad lament over Jerusalem, the apostate people of God, describing severe suffering under Babylonian destruction.ST Nov 3, 1909 That suffering included famine and hunger that left children fainting.ST Nov 3, 1909 The chapter's account of hunger and distress is evidence that the tribulation under the Babylonians was great. It was at least as great as the tribulation later connected with Jerusalem's destruction by Rome.

The phrase about the beginning of the watches names the first division of the night in the old Jewish reckoning, lasting from sunset to 10 P.M.ST Jun 14, 1899 That reckoning had only three watches, the beginning, the middle, and the morning.ST Jun 14, 1899 This differed from the later Roman reckoning of four watches from 6 P.M. to 6 A.M.ST Jun 14, 1899 The plea for the life of the young children uses the Hebrew word nephesh, which occurs 745 times in the Old Testament and is translated soul about 473 times.ST Jun 6, 1878 Here it is one of 118 places where it is rendered life or lives, showing that soul means life.ST Jun 6, 1878

The verse calls the distressed people to pray earnestly through the night, pouring out their hearts before the Lord and pleading for the lives of their hungry children.RH Aug 3, 1916 The image of the heart poured out like water before the face of the Lord pictures urgent, heartfelt prayer in agony and supplication, with the heart opening fully to God.RH Jan 20, 1859 The verse presents prayer as an earnest, heart-poured appeal to God.ST Dec 11, 1884 Tears and prayer, like patient example, are quiet influences that can succeed where forceful efforts fail.ST Dec 11, 1884

The verse belongs with the watchman's commission to warn the house of Israel.RH Dec 17, 1901 It belongs also with the truth that the sinning soul dies and children do not bear the father's guilt nor fathers the child's.RH Dec 17, 1901 Together these call for urgent action to save children.RH Dec 17, 1901 The verse calls mothers today to constant communion with God and parents to earnest night intercession for the life of their young children, asking the Lord to spare them, with fathers weeping and mourning for their whole household.RH Dec 17, 1901

The prayer is urgent because followers must walk in the light.RH Dec 17, 1901 They must be alarmed that sin among them is exceedingly sinful, and stay awake with no time for lightness, vanity, or trifling as earth's history soon closes.RH Dec 17, 1901 It is urgent also because the enemy of righteousness has set traps even for the smallest ones.RH Dec 17, 1901

Sources

  1. ST Nov 3, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 43 — OUR BIBLE BAND November 3, 1909
  2. ST Jun 14, 1899 Signs of the Times, Vol. 25, No. 24 — LESSON I.—SABBATH, JULY 1, 1899 Editor, June 14, 1899
  3. ST Jun 6, 1878 Signs of the Times, Vol. 4, No. 22 — SCRIPTURE REFERENCES Fifth-Day, June 6, 1878
  4. RH Aug 3, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 38 — The Bible Year August 3, 1916
  5. RH Jan 20, 1859 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 13, No. 9 — VIEWS AND EXPERIENCE IN RELATION F. G. Brown, January 20, 1859
  6. ST Dec 11, 1884 Signs of the Times, Vol. 10, No. 47 — Silent Forces Alexander Clarke, D. D., December 11, 1884
  7. RH Dec 17, 1901 Review and Herald, Vol. 78, No. 51 — SAVE THE CHILDREN M. A. Price, December 17, 1901
  8. RH Dec 17, 1901 Review and Herald, Vol. 78, No. 51 — SAVE THE CHILDREN M. A. Price, December 17, 1901

Cross-references

  1. Lamentations 2:11

    Mine eyes do fail with tears, my bowels are troubled, my liver is poured upon the earth, for the destruction of the daughter of my people; because the children and the sucklings swoon in the streets of the city.

    cited together for saving children

  2. Lamentations 4

    How is the gold become dim! how is the most fine gold changed! the stones of the sanctuary are poured out in the top of every street.

    Its 22 verses follow the Hebrew alphabet, with the same letter transposition.

  3. Judges 7:19

    So Gideon, and the hundred men that were with him, came unto the outside of the camp in the beginning of the middle watch; and they had but newly set the watch: and they blew the trumpets, and brake the pitchers that were in their hands.

    names the middle watch in same reckoning

  4. Mark 13:35

    Watch ye therefore: for ye know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, or at the cockcrowing, or in the morning:

    names the later four-watch reckoning