AdventAI

Lamentations 2:20

Behold, O LORD, and consider to whom thou hast done this. Shall the women eat their fruit, and children of a span long? shall the priest and the prophet be slain in the sanctuary of the Lord?

King James Version

Translations

  • American King James Version

    Behold, O LORD, and consider to whom you have done this. Shall the women eat their fruit, and children of a span long? shall the priest and the prophet be slain in the sanctuary of the Lord?

  • King James Version

    Behold, O LORD, and consider to whom thou hast done this. Shall the women eat their fruit, and children of a span long? shall the priest and the prophet be slain in the sanctuary of the Lord?

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    Behold, O Lord, and consider to whom thou hast done this.
    Shall the women eat their fruit, and children of a span long?
    Shall the priest and the prophet be slain in the sanctuary of the Lord?

  • Webster Bible

    Behold, O LORD, and consider to whom thou hast done this. Shall the women eat their fruit, children of a span long? shall the priest and the prophet be slain in the sanctuary of the LORD?

  • Revised Version

    See, O LORD, and behold, to whom thou hast done thus! shall the women eat their fruit, the children that are dandled in the hands? shall the priest and the prophet be slain in the sanctuary of the Lord?

  • American Standard Version

    See, O Jehovah, and behold to whom thou hast done thus!
    Shall the women eat their fruit, the children that are dandled in the hands?
    Shall the priest and the prophet be slain in the sanctuary of the Lord?

  • Young's Literal Translation

    See, O Jehovah, and look attentively, To whom Thou hast acted thus, Do women eat their fruit, infants of a handbreadth? Slain in the sanctuary of the Lord are priest and prophet?

  • Darby Translation

    See, Jehovah, and consider to whom thou hast done this! Shall the women eat their fruit, the infants that they nursed? Shall priest and prophet be slain in the sanctuary of the Lord?

  • Rotherham's Emphasised Bible

    See, O Yahweh, and do consider, to whom thou hast acted thus severely,—Will women, devour, their own fruit—the children they have dandled? Shall priest and prophet, be slain in the sanctuary of My Lord?

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    Look, O LORD, and consider:
    Whom have You ever treated like this?
    Should women eat their offspring,
    the infants they have nurtured?
    Should priests and prophets be killed
    in the sanctuary of the Lord?

  • World English Bible

    “ Look, LORD, and see to whom you have done thus!
    Should the women eat their offspring,
    the children that they held and bounced on their knees?
    Should the priest and the prophet be killed in the sanctuary of the Lord?

  • Bible in Basic English

    Look! O Lord, see to whom you have done this! Are the women to take as their food the fruit of their bodies, the children who are folded in their arms? are the priest and the prophet to be put to death in the holy place of the Lord?

  • Geneva Bible

    Beholde, O Lord, and consider to whome thou hast done thus: shall the women eate their fruite, and children of a spanne long? shall the Priest and the Prophet be slaine in the Sanctuarie of the Lord?

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Res. Behold, O Lord, and consider whom thou hast thus dealt with: shall women then eat their own fruit, their children of a span long? shall the priest and the prophet be slain in the sanctuary of the Lord?

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

1 source

The verse is a prophecy that mothers in Jerusalem would eat their own children.Ms 6, 1899, par. 10–14 That horror was fulfilled at the destruction of Jerusalem, when starvation and suffering of every kind came upon the city.Ms 6, 1899, par. 10–14 In that extremity the Jews remembered Christ's words in the parable of the rich man and Lazarus, and the fulfillment opened its meaning to them.Ms 6, 1899, par. 10–14 Their suffering was not arbitrarily imposed but brought upon themselves by proud resistance to the Redeemer.Ms 6, 1899, par. 10–14

Sources

  1. Ms 6, 1899, par. 10–14 Letters and Manuscripts — Volume 14 (1899) — Ms 6, 1899 Ellen G. White, written January 31, 1899

Pioneers and periodicals

4 sources

The verse is a plea for the Lord to behold and consider to whom He has brought this calamity.RH Jan 20, 1853 It is Jeremiah's sad lament commemorating the awful sufferings that came upon the apostate people of God, the inhabitants of Jerusalem.ST Nov 3, 1909 It belongs to the time when the city was destroyed, its sanctuary laid waste and left in ruins, and its people carried into captivity under severe judgment.RH Sep 11, 1856RH May 18, 1876

It describes the horrors of the siege, with women eating their fruit, even children of a span long.RH Jan 20, 1853 At the same time the priest and the prophet were slain in the sanctuary of the Lord.RH Jan 20, 1853 The suffering portrayed shows how extremely severe the tribulation suffered by the Jews under the Babylonians was.

Therefore the Babylonian destruction of Jerusalem was not the greatest tribulation ever. So if the Jews are taken to be the elect in Matthew 24, their later suffering under Rome could not have been the greatest tribulation ever.

Sources

  1. RH Jan 20, 1853 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 3, No. 18 — THE SANCTUARY J. N. Andrews, January 20, 1853
  2. ST Nov 3, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 43 — OUR BIBLE BAND November 3, 1909
  3. RH Sep 11, 1856 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 8, No. 19 — HISTORY OF THE WORLDLY SANCTUARY September 11, 1856
  4. RH May 18, 1876 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 47, No. 20 — THE SANCTUARY May 18, 1876

Cross-references

  1. 2 Chronicles 36:17

    Therefore he brought upon them the king of the Chaldees, who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion upon young man or maiden, old man, or him that stooped for age: he gave them all into his hand.

    The Chaldeans kill people in the sanctuary, including the young, as the temple falls.

  2. Psalms 74:7

    They have cast fire into thy sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of thy name to the ground.

    Describes the sanctuary being burned and profaned.

  3. Isaiah 63:18

    The people of thy holiness have possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.

    Speaks of the sanctuary being possessed and profaned by enemies.

  4. Ezekiel 24:21

    Speak unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; Behold, I will profane my sanctuary, the excellency of your strength, the desire of your eyes, and that which your soul pitieth; and your sons and your daughters whom ye have left shall fall by the sword.

    Foretells the profaning and destruction of the sanctuary.

  5. Psalms 74:3

    Lift up thy feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary.

    Describes the enemy’s destruction of the sanctuary.

  6. Lamentations 2:7

    The Lord hath cast off his altar, he hath abhorred his sanctuary, he hath given up into the hand of the enemy the walls of her palaces; they have made a noise in the house of the LORD, as in the day of a solemn feast.

    The Lord rejects his altar and abhors his sanctuary.

  7. Isaiah 64:10-11

    Thy holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation.

    Laments the ruined city and burned sanctuary.

  8. Psalms 79:1

    O God, the heathen are come into thine inheritance; thy holy temple have they defiled; they have laid Jerusalem on heaps.

    Describes nations defiling the temple and laying Jerusalem in ruins.

  9. Jeremiah 51:51

    We are confounded, because we have heard reproach: shame hath covered our faces: for strangers are come into the sanctuaries of the LORD’s house.

    Laments the shame and reproach following the sanctuary’s profanation.

  10. Lamentations 4:1

    How is the gold become dim! how is the most fine gold changed! the stones of the sanctuary are poured out in the top of every street.

    The sanctuary’s stones are scattered in the streets.