Lamentations 4:12
The kings of the earth, and all the inhabitants of the world, would not have believed that the adversary and the enemy should have entered into the gates of Jerusalem.
Translations
American King James Version, King James Version
The kings of the earth, and all the inhabitants of the world, would not have believed that the adversary and the enemy should have entered into the gates of Jerusalem.
The kings of the earth, and all the inhabitants of the world, would not have believed
That the adversary and the enemy should have entered into the gates of Jerusalem.The kings of the earth, and all the inhabitants of the world, would not have believed that the adversary and the enemy would have entered into the gates of Jerusalem.
The kings of the earth believed not, neither all the inhabitants of the world, that the adversary and the enemy should enter into the gates of Jerusalem.
The kings of the earth believed not, neither all the inhabitants of the world,
That the adversary and the enemy would enter into the gates of Jerusalem.Believe not did the kings of earth, And any of the inhabitants of the world, That come would an adversary and enemy Into the gates of Jerusalem.
The kings of the earth, and all the inhabitants of the world, would not have believed that the adversary and the enemy should enter into the gates of Jerusalem.
Neither the kings of the earth, nor any of the inhabitants of the world, believed, that an adversary or an enemy, should enter, the gates of Jerusalem!
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
The kings of the earth did not believe,
nor any people of the world,
that an enemy or a foe
could enter the gates of Jerusalem.The kings of the earth didn’t believe,
neither did all the inhabitants of the world,
that the adversary and the enemy would enter into the gates of Jerusalem.To the kings of the earth and to all the people of the world it did not seem possible that the attackers and the haters would go into the doors of Jerusalem.
The Kings of the earth, and all the inhabitants of the world would not haue beleeued that the aduersarie and the enemie should haue entred into the gates of Ierusalem:
Douay-Rheims (Challoner revision)
Lamed. The kings of the earth, and all the inhabitants of the world would not have believed, that the adversary and the enemy should enter in by the gates of Jerusalem.
Cross-references
- Jeremiah 17:27
But if ye will not hearken unto me to hallow the sabbath day, and not to bear a burden, even entering in at the gates of Jerusalem on the sabbath day; then will I kindle a fire in the gates thereof, and it shall devour the palaces of Jerusalem, and it shall not be quenched.
Sabbath disobedience brings fire upon Jerusalem’s gates.
- Lamentations 1:4-5
The ways of Zion do mourn, because none come to the solemn feasts: all her gates are desolate: her priests sigh, her virgins are afflicted, and she is in bitterness.
Describes Jerusalem’s desolation and captivity after her transgressions.
- Revelation 22:14
Blessed are they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.
Jerusalem’s fall contrasts with entering the coming city through obedience to God’s commandments.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
3 sources
The entrance of the adversary and the enemy into the gates of Jerusalem was so unlikely and startling that the kings of the earth and all the inhabitants of the world would not have believed it could take place.ST Jul 26, 1910ST Jul 20, 1915ST Sep 29, 1914 The wonder was that hostile forces should actually penetrate the gates of a city deemed secure from such capture.ST Jul 26, 1910ST Jul 20, 1915ST Sep 29, 1914
The standing of Jerusalem as God's city gave it no exemption once His law was disregarded.ST Jul 20, 1915 The people's own feeling of safety likewise failed to shield them when they set that law aside.ST Jul 20, 1915 The entry of the enemy into the gates and the destruction of the city came as the consequence of their disobedience, even though Jeremiah had warned them in advance.ST Jul 20, 1915
Sources