AdventAI

Lamentations 1:4

The ways of Zion do mourn, because none come to the solemn feasts: all her gates are desolate: her priests sigh, her virgins are afflicted, and she is in bitterness.

King James Version

Translations

  • American King James Version, King James Version, Webster Bible

    The ways of Zion do mourn, because none come to the solemn feasts: all her gates are desolate: her priests sigh, her virgins are afflicted, and she is in bitterness.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    The ways of Zion do mourn, because none come to the solemn feasts:
    All her gates are desolate: her priests sigh:
    Her virgins are afflicted, and she is in bitterness.

  • Revised Version

    The ways of Zion do mourn, because none come to the solemn assembly; all her gates are desolate, her priests do sigh: her virgins are afflicted, and she herself is in bitterness.

  • American Standard Version

    The ways of Zion do mourn, because none come to the solemn assembly;
    All her gates are desolate, her priests do sigh:
    Her virgins are afflicted, and she herself is in bitterness.

  • Young's Literal Translation

    The ways of Zion are mourning, Without any coming at the appointed time, All her gates are desolate, her priests sigh, Her virgins are afflicted — and she hath bitterness.

  • Darby Translation

    The ways of Zion do mourn, because none come to the solemn assembly: all her gates are desolate; her priests sigh, her virgins are in grief; and as for her, she is in bitterness.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    The ways to Zion, are mourning, because none come to her appointed feasts, All her gates, are desolate, her priests, are sighing,—her virgins, are grieved, and, she, it is bitter for her.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    The roads to Zion mourn,
    because no one comes to her appointed feasts.
    All her gates are deserted;
    her priests groan,
    her maidens grieve,
    and she herself is bitter with anguish.

  • World English Bible

    The roads to Zion mourn,
    because no one comes to the solemn assembly.
    All her gates are desolate.
    Her priests sigh.
    Her virgins are afflicted,
    and she herself is in bitterness.

  • Bible in Basic English

    The ways of Zion are sad, because no one comes to the holy meeting; all her doorways are made waste, her priests are breathing out sorrow: her virgins are troubled, and it is bitter for her.

  • Geneva Bible

    The wayes of Zion lament, because no man commeth to the solemne feastes: all her gates are desolate: her Priests sigh: her virgins are discomfited, and she is in heauinesse.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Daleth. The ways of Sion mourn, because there are none that come to the solemn feast: all her gates are broken down: her priests sigh: her virgins are in affliction, and she is oppressed with bitterness.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

2 sources

The verse portrays Jerusalem in the aftermath of its fall, when Judah had been carried away captive.PK 463.3PK 462.1 Its highways toward Zion grieve because pilgrims no longer travel them to keep the appointed solemn feasts.PK 463.3PK 462.1 All its gates stand desolate and empty, while its priests sigh and its young women are bowed down with affliction.PK 463.3PK 462.1 The city itself remains in bitterness, mourning the broken worship and communal life that once filled it.PK 463.3PK 462.1

Sources

  1. PK 463.3 Prophets and Kings — CARRIED CAPTIVE INTO BABYLON—37 Ellen G. White, 1917
  2. PK 462.1 Prophets and Kings — CARRIED CAPTIVE INTO BABYLON—37 Ellen G. White, 1917

Pioneers and periodicals

7 sources

Lamentations 1 belongs to a 22-verse chapter arranged as a Hebrew alphabet acrostic, with its verses beginning in order with the letters of the alphabet, an ordered form especially striking in a book marked by mental anguish that may serve to arrest a careless reader's attention.RH Jul 25, 1871 It is part of a funeral song for Israel, mourning the desolation and loss of the nation's former glory, and that glory never returned.RH Apr 22, 1915 The verse portrays Zion mourning because no one comes to the solemn feasts, with desolate gates, sighing priests, afflicted virgins, and bitterness.ST Oct 6, 1914ST Jul 20, 1915RH Dec 18, 1860RH Mar 27, 1856

It describes Jerusalem left desolate after its people were carried into captivity, its former prosperity giving way to sorrow and humiliation.ST Oct 6, 1914 The desolation came because the adversary and enemy entered its gates and the Lord afflicted the city for the multitude of her transgressions, with her adversaries made chief, her enemies prospering, and her children gone into captivity before the enemy.ST Jul 20, 1915 The disaster came because the people obeyed not, inclined not their ear, and made their neck stiff so they would not hear nor receive instruction, and persecuted Jeremiah who warned them to cease transgression.ST Jul 20, 1915 Above all they failed to hallow the Sabbath day, though God had promised that obedience would bring kings and princes entering the gates and the city remaining forever, while disobedience would kindle an unquenchable fire in the gates to devour the palaces.ST Jul 20, 1915

The verse warns that only those who heed instruction and do His commandments will enter the gates of the New Jerusalem.ST Jul 20, 1915 Its image of sorrow when few come to the solemn feasts applies to prayer meetings with sparse attendance, where the faithful remain unwavering even when few gather.ST Feb 1, 1883 The absence of worshipers at Zion's gatherings pictures the church in spiritual declension, and such seasons are times of trial and anguish to Christ, whose heart is bound up with the welfare of His cause.RH Dec 18, 1860 The picture of mourning Zion with desolate places of worship and grieving people applies to churches with low religious interest and no revivals, where spiritual indifference, sin, and worldliness leave Zion in mourning, though even people who love worship may be kept away by circumstances.RH Mar 27, 1856

Sources

  1. RH Jul 25, 1871 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 38, No. 6 — Acrostical Peculiarities John Nevins Andrews, July 25, 1871
  2. RH Apr 22, 1915 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 92, No. 20 — The Schools of the Prophets M. E. CADY, April 22, 1915
  3. ST Oct 6, 1914 Signs of the Times, Vol. 41, No. 39 — Sabbath Desecration and Apostasy William Covert, October 6, 1914
  4. ST Jul 20, 1915 Signs of the Times, Vol. 42, No. 28 — The Enemy Entered the Gates A. M. Dart, July 20, 1915
  5. RH Dec 18, 1860 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 17, No. 5 — Watching and Praying in Gethsemane Third-Day, December 18, 1860
  6. RH Mar 27, 1856 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 7, No. 26 — WHEN THE SON OF MAN COMETH, SHALL HE FIND FAITH ON THE EARTH? Aberdeen Free Press; Presbytery of Rochester, March 27, 1856
  7. ST Feb 1, 1883 Signs of the Times, Vol. 9, No. 5 — The Bible and the Prayer-Meeting February 1, 1883

Cross-references

  1. Psalms 137:1-4

    By the rivers of Babylon, there we sat down, yea, we wept, when we remembered Zion.

    Both describe Israel’s grief and songs in exile.

  2. Lamentations 2:13

    What thing shall I take to witness for thee? what thing shall I liken to thee, O daughter of Jerusalem? what shall I equal to thee, that I may comfort thee, O virgin daughter of Zion? for thy breach is great like the sea: who can heal thee?

    Continues the lament over Jerusalem’s ruin.

  3. Lamentations 2:1-4

    How hath the Lord covered the daughter of Zion with a cloud in his anger, and cast down from heaven unto the earth the beauty of Israel, and remembered not his footstool in the day of his anger!

    Both describe Jerusalem’s devastation and sorrow.