Lamentations 5:21
Turn thou us unto thee, O LORD, and we shall be turned; renew our days as of old.
Translations
Turn you us to you, O LORD, and we shall be turned; renew our days as of old.
King James Version, Revised Version
Turn thou us unto thee, O LORD, and we shall be turned; renew our days as of old.
Turn thou us unto thee, O Lord, and we shall be turned;
Renew our days as of old.Turn thou us to thee, O LORD, and we shall be turned; renew our days as of old.
Turn thou us unto thee, O Jehovah, and we shall be turned;
Renew our days as of old.Turn us back, O Jehovah, unto Thee, And we turn back, renew our days as of old.
Turn thou us unto thee, Jehovah, and we shall be turned; renew our days as of old.
Bring us back, O Yahweh, unto thyself, and we will come back! Renew our days, as of old;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Restore us to Yourself, O LORD, so we may return;
renew our days as of old,Turn us to yourself, LORD, and we will be turned.
Renew our days as of old.Make us come back to you, O Lord, and let us be turned; make our days new again as in the past.
Turne thou vs vnto thee, O Lord, and we shalbe turned: renue our dayes as of olde.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Convert us, O Lord, to thee, and we shall be converted: renew our days, as from the beginning.
Cross-references
- Jeremiah 31:18
I have surely heard Ephraim bemoaning himself thus; Thou hast chastised me, and I was chastised, as a bullock unaccustomed to the yoke: turn thou me, and I shall be turned; for thou art the LORD my God.
Both ask God to turn his people back to him.
- Ezekiel 14:6
Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; Repent, and turn yourselves from your idols; and turn away your faces from all your abominations.
The call to repent is answered by a prayer for God to turn his people back to him.
- Lamentations 3:40-41
Let us search and try our ways, and turn again to the LORD.
Examining their ways and returning to God leads to a plea for him to turn and renew them.
- Ezekiel 36:26-27
A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh.
God gives a new heart and spirit to turn people toward obedience.
- Philippians 2:13
For it is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure.
God works within his people, enabling their turning and renewal.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
3 sources
Turn us to Thyself, O Lord, is a prayer asking God to bring His people back to Himself, with the assured result that they are turned and do return.RH Jul 17, 1860RH Sep 18, 1860 It further asks Him to restore His people and make their days as in former times, the Hebrew word chadash carrying the sense of renewing.ST Jul 23, 1896RH Sep 18, 1860 The prayer joins repentance with dependence on God, for while He commands repentance He here promises to bring about the turning Himself.RH Jul 17, 1860RH Sep 18, 1860
In the covenant of grace God performs both His own part and His people's part, giving a spirit of prayer and a new heart to obey.RH Jul 17, 1860 The verse is therefore to be used in submission to God's will in praying for holiness and sanctification in agreement with His will, joining precept, promise, and prayer together to aid the soul in spiritual duty.RH Jul 17, 1860 It is the plea belonging to mourners seeking mercy from God amid sin, impending judgment, and the ruin of the world and Zion.RH Sep 18, 1860
Sources