Leviticus 24:20
Breach for breach, eye for eye, tooth for tooth: as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him again.
Translations
Breach for breach, eye for eye, tooth for tooth: as he has caused a blemish in a man, so shall it be done to him again.
Breach for breach, eye for eye, tooth for tooth: as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him again.
breach for breach, eye for eye, tooth for tooth: as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him again.
Breach for breach, eye for eye, tooth for tooth: as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him.
breach for breach, eye for eye, tooth for tooth: as he hath caused a blemish in a man, so shall it be rendered unto him.
breach for breach, eye for eye, tooth for tooth; as he hath caused a blemish in a man, so shall it be rendered unto him.
breach for breach, eye for eye, tooth for tooth; as he putteth a blemish in a man so it is done in him.
breach for breach, eye for eye, tooth for tooth: as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him.
fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth, as he inflicteth a blemish upon a human being, so, shall one be inflicted upon him.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth. Just as he injured the other person, the same must be inflicted on him.
fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth. It shall be done to him as he has injured someone.
Wound for wound, eye for eye, tooth for tooth; whatever damage he has done, so let it be done to him.
Breache for breach, eye for eye, tooth for tooth: such a blemish as he hath made in any, such shalbe repayed to him.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Breach for breach, eye for eye, tooth for tooth, shall he restore. What blemish he gave, the like shall he be compelled to suffer.
Cross-references
- Matthew 5:38-39
Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth:
Jesus contrasts the rule of equal retribution with refusing personal retaliation.
- Proverbs 24:29
Say not, I will do so to him as he hath done to me: I will render to the man according to his work.
It forbids repaying another person in kind.
- Matthew 5:43-44
Ye have heard that it hath been said, Thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy.
Jesus teaches love and kindness toward those who harm or oppose us.
- Numbers 35:19
The revenger of blood himself shall slay the murderer: when he meeteth him, he shall slay him.
The avenger of blood must slay the murderer.
- Romans 12:21
Be not overcome of evil, but overcome evil with good.
Gives the call to overcome evil with good.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
3 sources
The rule lays down a civil law given through Moses requiring proportionate punishment, so that the penalty for causing a blemish matches the injury done.2SP 222.2–223.24RED 74.2ST Apr 26, 1877 It does not permit individuals to avenge themselves, and personal retaliation and personal revenge were forbidden.4RED 74.2 Jesus sets this rule of equivalent penalty and equal retaliation in contrast with his command not to retaliate against personal wrongs and not to resist evil by retaliation.2SP 222.2–223.24RED 74.2ST Apr 26, 1877 He teaches his followers, when oppressed, injured, or struck, to endure it with patience and to respond with generosity rather than revenge.2SP 222.2–223.24RED 74.2ST Apr 26, 1877 That patient and generous response includes going beyond what is demanded.4RED 74.2
Sources
Pioneers and periodicals
9 sources
The surrounding chapter records the first stoning to death, which was for blasphemy, and commands death for blasphemy and murder.RH Aug 13, 1857 The verse states the principle of proportionate retribution, that the penalty or injury done to another is to correspond to the harm caused and be repaid in kind.ST Apr 26, 1877ST Jan 9, 1907RH May 17, 1864ST Nov 13, 1884ST May 12, 1881 The injury inflicted was to be repaid in kind, and the related penalty of life for life applied to murder.RH Mar 12, 1908
The rule is for courts and magistrates to administer civil justice, not permission for individuals to seek revenge for themselves.ST Nov 13, 1884 The law of equal injury was not given as a universal rule of retaliation but as a restraint on evil, using the fear of justice to restrain wrongdoing in the setting of Israel's degradation under Egyptian and idolatrous influences.RH Dec 5, 1865 The principle is a general rule of justice rather than a distinctive feature of Hebrew law, since modern governments likewise punish crimes in proportion to the offense.ST Jan 9, 1907
The related penalty of life for life applied to murder, and when a man was murdered his Goel, or nearest kinsman, was responsible for exacting the penalty by killing the murderer, since no civil officers were assigned to execute the murderer.RH Mar 12, 1908 The principle of requiting injury with equivalent injury is connected with the vendetta and cycles of revenge among Berber tribes. The chapter shows that breaking the third commandment brought the transgressor under the curse of the law, demonstrating that wilful violation of God's commandments brought a curse upon the sinner.ST Sep 9, 1913
The fact that Sabbath-breaking carried the death penalty does not make the seventh-day Sabbath ceremonial or merely positive, since the same penalty applied to murder, blasphemy, idolatry, smiting parents, disobedience to parents, covetousness, and theft.RH Aug 13, 1857 In Matthew 5 Jesus contrasts this rule with the command not to retaliate against personal wrongs, oppression, or being struck, but to respond with patience, forbearance, and generosity, overcoming evil with good and loving enemies, and such loving response can subdue hostility and show the power of a holy life.ST Apr 26, 1877RH Dec 5, 1865RH May 17, 1864ST May 12, 1881 Jesus does not overturn the Old Testament law or its moral teaching but corrects the scribes' and Pharisees' misuse of it in applying a rule meant for civil justice to private conduct.ST Nov 13, 1884
Sources