AdventAI

Leviticus 25:44

Both thy bondmen, and thy bondmaids, which thou shalt have, shall be of the heathen that are round about you; of them shall ye buy bondmen and bondmaids.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    Both your slaves, and your bondmaids, which you shall have, shall be of the heathen that are round about you; of them shall you buy slaves and bondmaids.

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible

    Both thy bondmen, and thy bondmaids, which thou shalt have, shall be of the heathen that are round about you; of them shall ye buy bondmen and bondmaids.

  • Webster Bible

    Both thy bond-men, and thy bond-maids, which thou shalt have, shall be of the heathen that are around you; of them shall ye buy bond-men and bond-maids.

  • Revised Version

    And as for thy bondmen, and thy bondmaids, which thou shalt have; of the nations that are round about you, of them shall ye buy bondmen and bondmaids.

  • American Standard Version

    And as for thy bondmen, and thy bondmaids, whom thou shalt have; of the nations that are round about you, of them shall ye buy bondmen and bondmaids.

  • Young's Literal Translation

    'And thy man-servant and thy handmaid whom thou hast [are] of the nations who [are] round about you; of them ye buy man-servant and handmaid,

  • Darby Translation

    And as for thy bondman and thy handmaid whom thou shalt have — of the nations that are round about you, of them shall ye buy bondmen and handmaids.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    And as for thy bondman and thy bond-maid which thou shalt have, of the nations that are round about you—from them, may ye buy bondman and bond-maid.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    Your menservants and maidservants shall come from the nations around you, from whom you may purchase them.

  • World English Bible

    “‘ As for your male and your female slaves, whom you may have from the nations that are around you, from them you may buy male and female slaves.

  • Bible in Basic English

    But you may get servants as property from among the nations round about; from them you may take men-servants and women-servants.

  • Geneva Bible

    Thy bond seruant also, and thy bond maid, which thou shalt haue, shalbe of the heathen that are rounde about you: of them shall ye bye seruants and maydes.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Let your bondmen, and your bondwomen, be of the nations that are round about you.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

1 source

Leviticus 25:44 stands among the injunctions in Leviticus and Deuteronomy concerning duties to one another, and those duties are actual practical missionary work, the principles of Christianity, the gospel of the Old Testament.Lt 221, 1899, par. 2–5 Its chapter is communication from heaven with the Lord over the whole earth, teaching that God is the Householder and owner of the land while the people are only His tenants.Lt 221, 1899, par. 2–5 The chapter institutes a sabbatical year every seventh year and a jubilee every fiftieth year, forbidding cultivation, leaving spontaneous growth with free access for the poor, strangers, flocks and herds, invigorating worn-out soil, encouraging liberality, and overcoming stinginess and selfishness.Lt 221, 1899, par. 2–5 Provision for the poor in that arrangement comes by special divine interposition, with the sixth year made to yield enough for three years under God's blessing upon obedience.Lt 221, 1899, par. 2–5 The chapter therefore calls for a practical life of compassion and help toward brethren working in hard fields.Lt 221, 1899, par. 2–5

Sources

  1. Lt 221, 1899, par. 2–5 Letters and Manuscripts — Volume 14 (1899) — Lt 221, 1899 Ellen G. White, written August 1899

Pioneers and periodicals

15 sources

The verse directs Israel to procure male and female servants from the foreign nations round about them, using the general term for a servant under voluntary agreement rather than a word meaning a slave.RH Nov 11, 1862RH Oct 1, 1861ST Dec 20, 1910RH Nov 11, 1862 It belongs to the law of the jubilee, in which after seven sabbatical years the fiftieth year was to restore every person to inheritance and proclaim liberty to all in the land.RH Jan 14, 1862ST Feb 25, 1913 What was bought was the service of the foreign servants and not their bodies, and that service could not extend beyond the jubilee, so that foreign as well as Hebrew servants were freed and no permanent servile class remained, giving the verse no support for chattel slavery.RH Oct 8, 1861RH Nov 11, 1862RH Mar 24, 1863RH Oct 1, 1861RH Nov 18, 1862 Those Gentile servants were incorporated into Israel under the same law and shared its civil and religious privileges, with their service made a means of turning them from idolatry to the worship of God for their highest and eternal good.RH Nov 11, 1862RH Jul 9, 1914RH Nov 18, 1862 As part of the jubilee instructions it points to a greater jubilee when God will free His people from the bondage of this world and death into the liberty of His kingdom, with the law of redemption by the nearest kinsman explaining why Christ became human to be mankind's Redeemer.ST Nov 1, 1910

Words and Jubilee Setting

The term rendered heathen is the Hebrew goe, meaning a foreign nation outside Israel.ST Dec 20, 1910 It is elsewhere rendered Gentile, nation, and people, and the American Revised Version renders it nations here.ST Dec 20, 1910 It denotes peoples outside Israel, strangers outside the fold of Israel.ST Dec 20, 1910

The verse directs obtaining a man-servant and a woman-servant from the Gentile nations round about Israel.RH Nov 11, 1862RH Oct 1, 1861RH Nov 11, 1862 It uses in the singular the general Hebrew term for a servant, not a word that by itself means a slave.RH Nov 11, 1862RH Oct 1, 1861 The verb means procure rather than necessarily buy.RH Nov 11, 1862RH Nov 11, 1862 In this proposed rendering Israelites were to procure a man-servant and a woman-servant from among those surrounding nations.RH Nov 11, 1862RH Nov 11, 1862

The verse belongs to the law and teaching of the jubilee.RH Jan 14, 1862ST Feb 25, 1913 After seven sabbatical years the fiftieth year was to restore each person to inheritance and property, proclaiming liberty to all inhabitants of the land.RH Jan 14, 1862 There is no evidence the jubilee was ever observed.RH Jan 14, 1862

Service Not Chattel Slavery

The law permitting the purchase of male and female servants from the surrounding nations was taken as proof that chattel slavery is sanctioned by the Bible.RH Oct 1, 1861 It gives no such support and gives no ground for charging the Old Testament with endorsing slavery, and every argument for slavery drawn from it with the following verses stands thoroughly refuted.RH Mar 24, 1863 God recognized bondage as an institution already common among nearly all ancient nations and allowed Israel to obtain servants from the peoples around them, yet the bondage allowed in Israel was more like serfdom than slavery among the heathen, granting captives many liberties and privileges greater than they had known in their native condition.RH Jul 9, 1914

What was obtained was the service of the foreign servants rather than their bodies, for to buy is to procure or contract for service by voluntary and mutual agreement, not to purchase a stolen person to be held as a slave.RH Oct 1, 1861RH Nov 18, 1862 The service was limited rather than lifelong and its length could be fixed by contract, for it could not run beyond the jubilee, and the same jubilee limit bound foreign and Hebrew servants alike, so that heathen servants as well as Hebrews went free at the jubilee and claims of service were canceled, leaving no permanent servile class.RH Oct 8, 1861RH Nov 11, 1862RH Oct 1, 1861 A heathen servant could serve longer than the six years of a Hebrew servant's ordinary contract, so that the service could pass to the household's heirs as an inheritance, yet it lasted only as long as the law allowed, until death or the jubilee unless the servant chose longer service, as service for a term rather than ownership of a person.RH Oct 1, 1861RH Oct 1, 1861

The provision supplied labor for a society in which land ownership and religious observances narrowed the available workforce, while discouraging the oppression of poor fellow Israelites.RH Nov 18, 1862 Gentile servants were incorporated into Israel and shared its civil and religious privileges under the same law, so that their service became a means of bringing them from idolatry to the worship of God.RH Nov 11, 1862RH Nov 18, 1862RH Nov 11, 1862 The servant was to become a proselyte within a year or be released, and upon conversion was governed by the same law and shared the household's religious privileges, with children born in the land regarded as native Israelites.RH Nov 18, 1862 This ordering worked for their highest and eternal good by bringing many to a saving knowledge of the true God.RH Jul 9, 1914 Israelites were to treat their captive servants with utmost consideration, remembering that they themselves had been bondmen in Egypt, while bondage of Israelite brethren was allowed only for causes such as debt, was anything but rigorous, and lasted only until the obligation was discharged or until the year of jubilee.RH Jul 9, 1914 The teaching of Scripture as a whole stands against the principle of slavery of conscience, mind, or body, and truth meets men where they are, free or bond physically, to make them God's free men spiritually.RH Jul 9, 1914

Jubilee Prophecy and Redemption

Leviticus 25:44 belongs to the instructions given for the jubilee year. That jubilee points forward to a greater jubilee to come. In that greater jubilee God will free His children from the bonds of death and give them eternal freedom, bringing them out of the bondage and slavery of this world into the liberty of His kingdom. The same chapter gives the right to redeem to the nearest kinsman, and that kinship requirement is why Christ became human in order to be mankind's Redeemer.ST Nov 1, 1910

Sources

  1. RH Nov 11, 1862 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 20, No. 24 — Bondmen and Bondmaids James White, Third-Day, November 11, 1862
  2. RH Oct 1, 1861 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 18, No. 18 — Is Slavery Sanctioned by the Bible? Third-Day, October 1, 1861
  3. ST Dec 20, 1910 Signs of the Times, Vol. 37, No. 50 — Question Corner Editor, December 20, 1910
  4. RH Nov 11, 1862 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 20, No. 24 — Bondmen and Bondmaids Third-Day, November 11, 1862
  5. RH Jan 14, 1862 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 19, No. 7 — History of the Sabbath John Nevins Andrews, January 14, 1862
  6. ST Feb 25, 1913 Signs of the Times, Vol. 40, No. 8 — Our Bible Band February 25, 1913
  7. RH Oct 8, 1861 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 18, No. 19 — Is Slavery Sanctioned by the Bible? Third-Day, October 8, 1861
  8. RH Mar 24, 1863 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 21, No. 17 — The Bible no Refuge for Slavery Third-Day, March 24, 1863
  9. RH Oct 1, 1861 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 18, No. 18 — Is Slavery Sanctioned by the Bible? Third-Day, October 1, 1861
  10. RH Nov 18, 1862 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 20, No. 25 — Bondmen and Bondmaids Leo, Third-Day, November 18, 1862
  11. RH Jul 9, 1914 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 91, No. 28 — Questions and Answers Editor, July 9, 1914
  12. RH Nov 18, 1862 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 20, No. 25 — Bondmen and Bondmaids Leo, Third-Day, November 18, 1862
  13. ST Nov 1, 1910 Signs of the Times, Vol. 37, No. 43 — The Master's Coming Charles L. Taylor, November 1, 1910
  14. RH Oct 1, 1861 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 18, No. 18 — Is Slavery Sanctioned by the Bible? Third-Day, October 1, 1861
  15. RH Oct 1, 1861 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 18, No. 18 — Is Slavery Sanctioned by the Bible? Third-Day, October 1, 1861

Cross-references

  1. Leviticus 25:10

    And ye shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty throughout all the land unto all the inhabitants thereof: it shall be a jubile unto you; and ye shall return every man unto his possession, and ye shall return every man unto his family.

    The jubilee marks the limit of servants’ service and proclaims release.

  2. Exodus 21:2

    If thou buy an Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing.

    Hebrew servants served six years before being released.

  3. Exodus 21:16

    And he that stealeth a man, and selleth him, or if he be found in his hand, he shall surely be put to death.

    The prohibition on stealing and selling people distinguishes lawful acquisition of Gentile servants from kidnapping.

  4. Deuteronomy 15:15

    And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt, and the LORD thy God redeemed thee: therefore I command thee this thing to day.

    Israel’s memory of bondage in Egypt grounds commands for kind treatment of servants.