Leviticus 25:45
Moreover of the children of the strangers that do sojourn among you, of them shall ye buy, and of their families that are with you, which they begat in your land: and they shall be your possession.
Translations
Moreover of the children of the strangers that do sojourn among you, of them shall you buy, and of their families that are with you, which they begat in your land: and they shall be your possession.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
Moreover of the children of the strangers that do sojourn among you, of them shall ye buy, and of their families that are with you, which they begat in your land: and they shall be your possession.
Moreover of the children of the strangers that sojourn among you, of them shall ye buy, and of their families that are with you, which they begat in your land: and they shall be your possession.
Moreover of the children of the strangers that do sojourn among you, of them shall ye buy, and of their families that are with you, which they have begotten in your land: and they shall be your possession.
Moreover of the children of the strangers that sojourn among you, of them shall ye buy, and of their families that are with you, which they have begotten in your land: and they shall be your possession.
and also of the sons of the settlers who are sojourning with you, of them ye buy, and of their families who [are] with you, which they have begotten in your land, and they have been to you for a possession;
Moreover of the children of them that dwell as sojourners with you, of them may ye buy, and of their family that is with you, which they beget in your land, and they shall be your possession.
Moreover also, of the sons of the settlers who are sojourning with you—of them, may ye buy, and of their families that are with you, which they have begotten in your land,—so shall they become yours, as a possession;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
You may also purchase them from the foreigners residing among you or their clans living among you who are born in your land. These may become your property.
Moreover, of the children of the aliens who live among you, of them you may buy, and of their families who are with you, which they have conceived in your land; and they will be your property.
And in addition, you may get, for money, servants from among the children of other nations who are living with you, and from their families which have come to birth in your land; and these will be your property.
And moreouer of the children of the stragers, that are soiourners among you, of them shall ye bye, and of their families that are with you, which they begate in your lande: these shall be your possession.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And of the strangers that sojourn among you, or that were born of them in your land, these you shall have for servants:
Cross-references
- Leviticus 25:10
And ye shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty throughout all the land unto all the inhabitants thereof: it shall be a jubile unto you; and ye shall return every man unto his possession, and ye shall return every man unto his family.
The Jubilee proclaims liberty and ends claims to service.
- Leviticus 25:40-41
But as an hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee, and shall serve thee unto the year of jubile:
A Hebrew servant’s service ends at the jubilee, when he returns to his family.
- Exodus 21:2
If thou buy an Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing.
A Hebrew servant served six years and then went free.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
This text is part of the divine instruction given in Leviticus.13MR 135.3 That instruction stands connected with the seventh-year rest appointed for the land.13MR 135.3 In that rest year the spontaneous growth of the land was made available to the poor, to strangers, and to livestock.13MR 135.3 The rest of the land taught that God owned the land and the people were only His tenants.13MR 135.3
Sources
Pioneers and periodicals
14 sources
The verse belongs to the law of the jubilee, the fiftieth year when each person was to return to family and inheritance and lost land was restored, and in that setting it permits procuring service from foreigners sojourning in Israel and from their families living with them, including children born in the land.RH Oct 8, 1861RH Nov 11, 1862RH Jan 14, 1862ST Feb 25, 1913RH Nov 18, 1862 Buy means procure by mutual, voluntary agreement, and possession and forever describe the service owed, not ownership of the persons themselves as bodily property, and that service could pass to the buyer's children but lasted only until death or the jubilee when claims of service were canceled.RH Oct 8, 1861RH Oct 1, 1861RH Nov 11, 1862RH Nov 18, 1862RH Oct 1, 1861 It does not sanction or endorse slavery, but recognized and regulated an existing institution with considerate treatment, and by canceling service claims and restoring land it prevented a permanent servile class and ended labor and land monopolies.RH Oct 8, 1861RH Jul 9, 1914RH Mar 24, 1863ST Nov 20, 1901 The provision was a civil plan for naturalizing foreigners and a religious plan to turn them from idolatry to worship of Israel's God, bringing them into the community under its laws and worship to share its privileges for their highest and eternal good.RH Nov 11, 1862RH Jul 9, 1914RH Nov 18, 1862RH Nov 11, 1862 The jubilee is a type of the greater jubilee when God will free His children from the bondage of death and of this world, its rule that the right to redeem belongs to the nearest of kin foreshadowing Christ becoming Son of Man to act as man's near Kinsman, teaching that the most terrible slavery is slavery of sin from which the Son makes free indeed.RH Jul 9, 1914ST Nov 1, 1910
Wording and Jubilee Setting
Leviticus 25:45 belongs to the law of the jubilee, the fiftieth year after seven sabbatical cycles, when each person was to return to family and inheritance and land lost through poverty was restored.RH Oct 8, 1861RH Jan 14, 1862ST Feb 25, 1913 At the jubilee claims of service were canceled and freedom was restored to every inhabitant of the land, including strangers and heathen servants, so that people returned to their families and those who had lost land through poverty received it back.RH Oct 8, 1861 There is no evidence the jubilee was ever observed.RH Jan 14, 1862
The verse permits procuring service from foreigners sojourning in Israel and from their families living with them, including children born in the land.RH Nov 11, 1862RH Nov 18, 1862RH Nov 11, 1862RH Nov 18, 1862 The word translated buy means procure by mutual, voluntary agreement rather than buying people as property, and the word translated bondman is the general Hebrew term for servant, also used for service under contract, so the verse does not by itself require the meaning slave.RH Oct 1, 1861RH Nov 18, 1862
The words possession and forever describe the service owed, not ownership of the persons themselves as bodily property or human chattels.RH Nov 11, 1862RH Oct 1, 1861 That service could be bought and passed on to the buyer's children as an inheritance.RH Nov 11, 1862RH Oct 1, 1861RH Oct 1, 1861RH Oct 1, 1861 Unlike a Hebrew servant's six-year term unless he voluntarily chose longer service, a foreign servant could be bound longer, but only until death or the jubilee, when claims of service were canceled and both Hebrew and foreign servants went free.RH Oct 8, 1861RH Nov 11, 1862RH Oct 1, 1861RH Oct 1, 1861RH Oct 1, 1861
Humane Regulation and Purpose
The verse does not sanction or endorse slavery, and to use it and its context to defend slavery or to stigmatize the Bible as endorsing slavery is a misuse of it that stands refuted, for slavery is a heinous sin.RH Mar 24, 1863 God recognized slavery as an existing institution common among nearly all ancient nations and regulated it in Israel rather than instituting it.RH Jul 9, 1914 The bondage permitted in Israel was more like serfdom than slavery as practiced by the heathen, bestowing on foreign captives many liberties and privileges greater than they enjoyed in their native state and requiring Israel to treat captive servants with utmost consideration because Israel had been bondmen in Egypt.RH Jul 9, 1914 Bondage of Israelite brethren for debt and similar causes was not rigorous and lasted only until the obligation was discharged or until the year of jubilee.RH Jul 9, 1914
By belonging to the jubilee law, the provision restored freedom to every inhabitant of the land, including strangers and heathen servants.RH Oct 8, 1861 At the jubilee, claims of service were canceled and people returned to their families, while those who had lost their land through poverty received it back.RH Oct 8, 1861 The law therefore prevented a permanent servile class and ended both labor and land monopolies.RH Oct 8, 1861 It was given to offset the inclination to covetously increase land and houses and to accumulate great land holdings through sharp dealing.ST Nov 20, 1901
The provision was part of a civil plan for the naturalization of foreigners and a religious plan to turn them from idolatry to the worship of Israel's God.RH Nov 11, 1862RH Nov 11, 1862 It supplied labor while bringing the servants into the community, where they shared its civil and religious privileges and were subject to its laws and worship.RH Nov 18, 1862RH Nov 18, 1862 Those who became proselytes were to share the same law and religious privileges, and their children born in the land were regarded as native Israelites.RH Nov 18, 1862 What was procured was service for a specified term and not ownership as chattel or human property nor lifelong or perpetual bondage, with procuring understood as securing service by mutual, voluntary agreement and with possession meaning the service owed.RH Nov 11, 1862RH Nov 11, 1862RH Nov 18, 1862 Read with the jubilee law, that service could not extend beyond the jubilee.RH Nov 11, 1862
This regulation worked for the highest and eternal good of the captives by bringing many to a saving knowledge of the true God.RH Jul 9, 1914
Typology and Spiritual Freedom
The jubilee legislation belongs to the fiftieth year, and that jubilee is a type of the greater jubilee to come. In that greater jubilee God will free his children and give eternal freedom to his people who have been bound by death. It is the type of the time when all God's people will pass from the bondage and slavery of this world into the liberty and glory of God's kingdom.
Under the law the right to redeem lay with him who was nearest of kin.ST Nov 1, 1910 This foreshadows the true position of Christ as Redeemer.ST Nov 1, 1910 It shows why the Son of God had to become Son of Man, taking man's flesh and blood to meet man's trials and temptations and to act as man's near Kinsman in redemption.ST Nov 1, 1910
The verse shows the Bible is against the principle of slavery of conscience, mind, or body.RH Jul 9, 1914 In the law God recognized slavery as an existing institution common among nearly all ancient nations and regulated it in Israel.RH Jul 9, 1914 The bondage permitted in Israel was more serfdom than slavery as practiced by the heathen, bestowing on foreign captives many liberties and privileges greater than they enjoyed in their native state and requiring Israel to treat captive servants with utmost consideration because Israel had been bondmen in Egypt.RH Jul 9, 1914 Bondage of Israelite brethren for debt and similar causes was not rigorous and lasted only until the obligation was discharged or until the year of jubilee.RH Jul 9, 1914 This regulation worked for the highest and eternal good of captives by bringing many to a saving knowledge of the true God, since the truth takes men where they are, free or bond physically, to make them God's free men spiritually, because physical bonds cannot shut out freedom of soul and the most terrible slavery is slavery of sin from which the Son makes free indeed.RH Jul 9, 1914
Sources