Leviticus 27:8
But if he be poorer than thy estimation, then he shall present himself before the priest, and the priest shall value him; according to his ability that vowed shall the priest value him.
Translations
But if he be poorer than your estimation, then he shall present himself before the priest, and the priest shall value him; according to his ability that vowed shall the priest value him.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
But if he be poorer than thy estimation, then he shall present himself before the priest, and the priest shall value him; according to his ability that vowed shall the priest value him.
But if he shall be poorer than thy estimation, then he shall present himself before the priest, and the priest shall value him: according to his ability that vowed shall the priest value him.
Revised Version, American Standard Version
But if he be poorer than thy estimation, then he shall be set before the priest, and the priest shall value him; according to the ability of him that vowed shall the priest value him.
'And if he is poorer than thy valuation, then he hath presented himself before the priest, and the priest hath valued him; according to that which the hand of him who is vowing doth reach doth the priest value him.
And if he be poorer than thy valuation, he shall present himself before the priest, and the priest shall value him: according to his means that vowed shall the priest value him.
But if he be, too poor, for thine estimate, then shall he present himself before the priest, and the priest shall estimate him,—according to that which the hand of him who would vow can attain to, shall the priest estimate him.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
But if the one making the vow is too poor to pay the valuation, he is to present the person before the priest, who shall set the value according to what the one making the vow can afford.
But if he is poorer than your valuation, then he shall be set before the priest, and the priest shall assign a value to him. The priest shall assign a value according to his ability to pay.
But if he is poorer than the value which you have put on him, then let him be taken to the priest, and the priest will put a value on him, such as it is possible for him to give.
But if he be poorer then thou hast esteemed him, then shall hee present himselfe before the Priest, and the Priest shall value him, according to the abilitie of him that vowed, so shall the Priest value him.
Douay-Rheims (Challoner revision)
If he be poor, and not able to pay tile estimation, he shall stand before tile priest: and as much as he shall value him at, and see him able to pay, so much shall he give.
Cross-references
- Deuteronomy 23:21-23
When thou shalt vow a vow unto the LORD thy God, thou shalt not slack to pay it: for the LORD thy God will surely require it of thee; and it would be sin in thee.
Both address keeping vows made to God.
- Numbers 18:15-16
Every thing that openeth the matrix in all flesh, which they bring unto the LORD, whether it be of men or beasts, shall be thine: nevertheless the firstborn of man shalt thou surely redeem, and the firstling of unclean beasts shalt thou redeem.
People and unclean firstborn animals are redeemed according to an assessed value.
- Proverbs 20:25
It is a snare to the man who devoureth that which is holy, and after vows to make enquiry.
Warns against reclaiming what has been vowed.
- Ecclesiastes 5:4-5
When thou vowest a vow unto God, defer not to pay it; for he hath no pleasure in fools: pay that which thou hast vowed.
Both require vows to be fulfilled according to one’s ability.
- Judges 11:30-31
And Jephthah vowed a vow unto the LORD, and said, If thou shalt without fail deliver the children of Ammon into mine hands,
Jephthah’s vow relates to provisions for release from vows.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
7 sources
Leviticus 27 belongs to the instruction concerning vows and tithes, cited as the law of tithing.ST Within that chapter this verse concerns the valuation of a person dedicated to the Lord by a special vow.ST Sep 6, 1883RH Feb 10, 1916ST
If the person dedicated is poorer than the priest's standard stated valuation, that person shall present himself before the priest.ST Sep 6, 1883RH Feb 10, 1916ST Nov 8, 1910ST The one who cannot meet the valuation set for the person vowed must come and appear before the priest.ST May 6, 1886RH Jun 17, 1873ST Jul 13, 1904 This covers a person covered by the vow who is poorer than the stated valuation, including a household member dedicated by such a vow and someone included in a vow.ST Nov 8, 1910RH Jun 17, 1873ST Jul 13, 1904
The priest shall then value him according to the ability of the poor person valued, what he can afford.ST Sep 6, 1883RH Feb 10, 1916ST Nov 8, 1910ST The priest assesses the person according to what the person can afford and sets a value according to that person's ability.RH Jun 17, 1873ST Jul 13, 1904 On one reading, the priest sets the value according to the ability of the one who made the vow.ST May 6, 1886
The dedication is fulfilled through payment or redemption at the priest's valuation rather than by offering the person as a sacrifice or otherwise using the person. A household member thus dedicated could be redeemed at the priest's valuation, and this provision is a way of release from vows.ST May 6, 1886RH Jun 17, 1873 Where what was vowed could not lawfully be offered, its estimated value could be given instead.ST Nov 8, 1910
What is vowed to God is sacred, and when someone retains vowed property the priest values it and an additional fifth is paid.ST Sep 6, 1883 Thus the verse shows how a vow involving something that could not lawfully be offered as a sacrifice could still be fulfilled.ST Nov 8, 1910ST Jul 13, 1904 So Jephthah could dedicate his daughter to the Lord in lifelong virginity instead of offering her as a burnt offering.ST Nov 8, 1910ST Jul 13, 1904
Sources