Numbers 18:15
Every thing that openeth the matrix in all flesh, which they bring unto the LORD, whether it be of men or beasts, shall be thine: nevertheless the firstborn of man shalt thou surely redeem, and the firstling of unclean beasts shalt thou redeem.
Translations
Every thing that opens the matrix in all flesh, which they bring to the LORD, whether it be of men or beasts, shall be yours: nevertheless the firstborn of man shall you surely redeem, and the firstling of unclean beasts shall you redeem.
Every thing that openeth the matrix in all flesh, which they bring unto the LORD, whether it be of men or beasts, shall be thine: nevertheless the firstborn of man shalt thou surely redeem, and the firstling of unclean beasts shalt thou redeem.
Every thing that openeth the matrix in all flesh, which they bring unto the Lord, whether it be of men or beasts, shall be thine: nevertheless the firstborn of man shalt thou surely redeem, and the firstling of unclean beasts shalt thou redeem.
Every thing that openeth the matrix in all flesh, which they bring to the LORD, whether of men or beast, shall be thine: nevertheless, the first born of man shalt thou surely redeem, and the firstling of unclean beasts shalt thou redeem.
Every thing that openeth the womb, of all flesh which they offer unto the LORD, both of man and beast, shall be thine: nevertheless the firstborn of man shalt thou surely redeem, and the firstling of unclean beasts shalt thou redeem.
Everything that openeth the womb, of all flesh which they offer unto Jehovah, both of man and beast shall be thine: nevertheless the first-born of man shalt thou surely redeem, and the firstling of unclean beasts shalt thou redeem.
every one opening a womb of all flesh which they bring near to Jehovah, among man and among beast, is thine; only, thou dost certainly ransom the first-born of man, and the firstling of the unclean beast thou dost ransom.
Everything that breaketh open the womb of all flesh, which they present to Jehovah, of men or of beasts, shall be thine; nevertheless the firstborn of man shalt thou in any case ransom, and the firstborn of unclean beasts shalt thou ransom.
every thing that is born first of all flesh that may be offered unto Yahweh among men and among beasts, shall be thine,—only thou shalt, redeem, the firstborn of men, and the firstborn of unclean beasts, shalt thou redeem.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
The firstborn of every womb, whether man or beast, that is offered to the LORD belongs to you. But you must surely redeem every firstborn son and every firstborn male of unclean animals.
Everything that opens the womb, of all flesh which they offer to the LORD, both of man and animal, shall be yours. Nevertheless, you shall surely redeem the firstborn of man, and you shall redeem the firstborn of unclean animals.
The first birth of every living thing which is offered to the Lord, of man or beast, is to be yours; but for the first sons of man payment is to be made, and for the first young of unclean beasts.
All that first openeth the matrice of any flesh, which they shall offer vnto the Lord, of man or beast, shalbe thine: but the first borne of man shalt thou redeeme, and the first borne of the vncleane beast shalt thou redeeme.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Whatsoever is firstborn of all flesh, which they offer to the Lord, whether it be of men, or of beasts, shall belong to thee: only for the firstborn of man thou shalt take a price, and every beast that is unclean thou shalt cause to be redeemed,
Cross-references
- Numbers 3:13
Because all the firstborn are mine; for on the day that I smote all the firstborn in the land of Egypt I hallowed unto me all the firstborn in Israel, both man and beast: mine shall they be: I am the LORD.
God claims Israel’s firstborn because Egypt’s firstborn died.
- Exodus 13:2
Sanctify unto me all the firstborn, whatsoever openeth the womb among the children of Israel, both of man and of beast: it is mine.
Both teach that the firstborn son is consecrated to God.
- Luke 2:22-23
And when the days of her purification according to the law of Moses were accomplished, they brought him to Jerusalem, to present him to the Lord;
rite observed at presentation of Jesus
- Numbers 8:16
For they are wholly given unto me from among the children of Israel; instead of such as open every womb, even instead of the firstborn of all the children of Israel, have I taken them unto me.
The Levites are given to God in place of Israel’s firstborn.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
Every firstborn of both people and animals belonged to the Lord as His own by special claim.PP 274.4 The firstborn son was not to be given up in service or sacrifice but was to be bought back by the payment of a ransom price.PP 274.4 That redemption stood as a continual acknowledgment that Israel's firstborn had been spared on the night of the Passover judgment.PP 274.4 Though they too had been exposed to death with the rest, their lives had been preserved by God's mercy through the atoning sacrifice.PP 274.4
Sources
Pioneers and periodicals
7 sources
The verse belongs to the institution of the Levitical priesthood, when the tribe of Levi was set apart from the other tribes for the service of the tabernacle and was to have no inheritance in the land of Israel.ST Mar 2, 1915 The tithes of the children of Israel were given to the Levites to inherit as provision for the support of ministers, with each member of the other tribes paying a tenth into the treasury for this purpose, for the tithe is the Lord's and is holy unto the Lord.ST Mar 2, 1915 It assigns to the priest every firstborn male that opens the womb in all flesh brought to the Lord, whether of people or animals, but requires that the firstborn of people and the firstling of unclean animals must surely be redeemed.RH Feb 17, 1916RH Mar 17, 1859 It belongs to the regulations assigning the people's offerings to the priests, as part of the provision for the priests and their families to receive portions of offerings reserved from the fire.RH Jan 5, 1911 Its chapter sets forth God's organization of the sanctuary service as divinely ordered work that ambitious people should not attempt to overthrow or take over.RH Jan 5, 1911
Every firstborn son belongs to the Lord for His service and must be redeemed from the priest by his parents for a fixed sum.ST Dec 22, 1898ST Jan 27, 1890 The mother brings the child to a hereditary descendant of Aaron, who accepts him as consecrated to God's service, and the father then declares his desire to redeem him and pays money representing the appointed Jewish shekels.ST Jan 27, 1890 That money is devoted to religious or charitable purposes, and upon payment the priest returns the redeemed child to the father, with friends assembled for the rite.ST Jan 27, 1890 This was fulfilled when Mary and Joseph redeemed Jesus for the fixed sum, as Mary's firstborn son belonging to the Lord.ST Dec 22, 1898
Those who held the opposite reading have taken the same requisition as oppressive and burdensome, part of the yoke of the Mosaic ritual which neither later generations nor their fathers were able to bear, of the kind raised to justify Korah's rebellion.RH Mar 17, 1859 On that reading it required even a widow to give up the two first lambs born to her ewes.RH Mar 17, 1859
Sources