Judges 11:30
And Jephthah vowed a vow unto the LORD, and said, If thou shalt without fail deliver the children of Ammon into mine hands,
Translations
And Jephthah vowed a vow to the LORD, and said, If you shall without fail deliver the children of Ammon into my hands,
And Jephthah vowed a vow unto the LORD, and said, If thou shalt without fail deliver the children of Ammon into mine hands,
And Jephthah vowed a vow unto the Lord, and said, If thou shalt without fail deliver the children of Ammon into mine hands,
And Jephthah vowed a vow to the LORD, and said, If thou shalt without fail deliver the children of Ammon into my hands,
And Jephthah vowed a vow unto the LORD, and said, If thou wilt indeed deliver the children of Ammon into mine hand,
And Jephthah vowed a vow unto Jehovah, and said, If thou wilt indeed deliver the children of Ammon into my hand,
And Jephthah voweth a vow to Jehovah, and saith, 'If Thou dost at all give the Bene-Ammon into my hand —
And Jephthah vowed a vow to Jehovah, and said, If thou wilt without fail give the children of Ammon into my hand,
And Jephthah vowed a vow unto Yahweh, and said,—If thou wilt, deliver, the sons of Ammon into my hand,
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Jephthah made this vow to the LORD: “ If indeed You will deliver the Ammonites into my hand,
Jephthah vowed a vow to the LORD, and said, “ If you will indeed deliver the children of Ammon into my hand,
And Jephthah took an oath to the Lord, and said, If you will give the children of Ammon into my hands,
And Iphtah vowed a vowe vnto the Lord, and said, If thou shalt deliuer the children of Ammon into mine handes,
Douay-Rheims (Challoner revision)
He made a vow to the Lord, saying: If thou wilt deliver the children of Ammon into my hands,
Pictures

Cross-references
- Judges 11:37-39
And she said unto her father, Let this thing be done for me: let me alone two months, that I may go up and down upon the mountains, and bewail my virginity, I and my fellows.
Her mourning her virginity and the vow’s fulfillment support the dedication interpretation.
- Judges 11:34
And Jephthah came to Mizpeh unto his house, and, behold, his daughter came out to meet him with timbrels and with dances: and she was his only child; beside her he had neither son nor daughter.
His daughter was his only child and the first to meet him on his return.
- Judges 11:40
That the daughters of Israel went yearly to lament the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year.
Israelite women annually visited and lamented Jephthah’s daughter.
- Leviticus 27:2-8
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When a man shall make a singular vow, the persons shall be for the LORD by thy estimation.
Gives rules for valuing persons dedicated by vow.
- Judges 11:39
And it came to pass at the end of two months, that she returned unto her father, who did with her according to his vow which he had vowed: and she knew no man. And it was a custom in Israel,
She remained a virgin after Jephthah fulfilled his vow.
- Deuteronomy 23:21-22
When thou shalt vow a vow unto the LORD thy God, thou shalt not slack to pay it: for the LORD thy God will surely require it of thee; and it would be sin in thee.
These verses distinguish making a vow from the duty to fulfill it.
- Judges 11:35
And it came to pass, when he saw her, that he rent his clothes, and said, Alas, my daughter! thou hast brought me very low, and thou art one of them that trouble me: for I have opened my mouth unto the LORD, and I cannot go back.
Jephthah grieves because his vow binds him to his daughter’s fate.
- Hebrews 11:32
And what shall I more say? for the time would fail me to tell of Gedeon, and of Barak, and of Samson, and of Jephthae; of David also, and Samuel, and of the prophets:
Jephthah is named among people of faith, whose moral insight the passage invokes.
- 1 Samuel 1:11
And she vowed a vow, and said, O LORD of hosts, if thou wilt indeed look on the affliction of thine handmaid, and remember me, and not forget thine handmaid, but wilt give unto thine handmaid a man child, then I will give him unto the LORD all the days of his life, and there shall no razor come upon his head.
Hannah vowed to dedicate Samuel to the Lord’s service.
- Matthew 5:37
But let your communication be, Yea, yea; Nay, nay: for whatsoever is more than these cometh of evil.
The passage contrasts rash vows with Christ’s teaching against swearing.
- Leviticus 27:11-12
And if it be any unclean beast, of which they do not offer a sacrifice unto the LORD, then he shall present the beast before the priest:
Gives valuation rules for vowed animals deemed unfit for an offering.
- Genesis 19:38
And the younger, she also bare a son, and called his name Ben-ammi: the same is the father of the children of Ammon unto this day.
Identifies the Ammonites’ ancestry through Lot’s younger daughter.
- 1 Samuel 15:22
And Samuel said, Hath the LORD as great delight in burnt offerings and sacrifices, as in obeying the voice of the LORD? Behold, to obey is better than sacrifice, and to hearken than the fat of rams.
Obedience to the LORD is better than sacrifice.
- Matthew 23:16-22
Woe unto you, ye blind guides, which say, Whosoever shall swear by the temple, it is nothing; but whosoever shall swear by the gold of the temple, he is a debtor!
Christ rebukes traditions involving oaths.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
The vow stands within the history of Jephthah, whom God raised up as a deliverer for Israel against the Ammonites.PP 558.2–3 It was uttered as he went out to confront that enemy in battle.PP 558.2–3 It followed eighteen years in which Israel had suffered under Ammonite oppression.PP 558.2–3 That long affliction came to an end when Jephthah fought the Ammonites and broke their power.PP 558.2–3 The wider setting of the vow is a further turning away, for Israel soon forgot the lesson that its suffering had been meant to teach.PP 558.2–3
Sources
Pioneers and periodicals
18 sources
Jephthah made a conditional vow to the Lord before going to fight for Israel, asking that the children of Ammon be delivered into his hands so he might gain the victory.RH Nov 27, 1913ST Nov 8, 1910ST Apr 4, 1911 The vow concerned whatever or whoever first came out of his house to meet him on his return, which would belong to the Lord.RH Nov 27, 1913ST Feb 27, 1893RH Apr 17, 1879 The offering was to be made only as its nature and the law allowed, so a fit animal would be sacrificed as a burnt offering while a person would be dedicated to divine service, though those who read the wording differently held that the one who came out would both belong to the Lord and be offered as a burnt offering.RH Nov 27, 1913ST Feb 27, 1893RH Apr 17, 1879ST Mar 1, 1877 His daughter was not killed as a human sacrifice, which was unlawful and utterly offensive to God, but was set apart for lifelong service to the Lord in perpetual virginity, remaining unmarried and knowing no man, and what she and her father mourned was her virginity and the loss of marriage and motherhood.RH Nov 27, 1913ST Nov 8, 1910ST Apr 4, 1911RH Apr 17, 1879ST Her remaining unmarried fulfilled the vow yet ended his line, for he gave up his only child and the hope of descendants and of a place among the progenitors of the promised Messiah, which brought him profound grief even as she nobly accepted it and her companions honored her yearly.RH Nov 27, 1913ST Nov 8, 1910ST Apr 4, 1911 The vow stands as a rash oath that binds oneself to an outcome beyond control, and it gave no liberty to do an unlawful act to keep it, since the sin is in making such a vow rather than in breaking it.RH Oct 7, 1858ST Mar 3, 1898ST May 6, 1886RH Jan 13, 1863ST Sep 4, 1901
Vow's Words and Context
Jephthah made a conditional vow to the Lord before his battle and fight for Israel, asking that the children of Ammon be delivered without fail into his hands in order to gain victory.RH Nov 27, 1913ST Nov 8, 1910ST Apr 4, 1911STST Mar 3, 1898 The vow was bound up with his plea for that deliverance and was spoken while he sought victory over the Ammonites.RH Nov 27, 1913ST Nov 8, 1910ST Apr 4, 1911STRH Oct 7, 1858 It opened the account of what would follow on his return from the battle.RH Nov 27, 1913ST Nov 8, 1910ST Apr 4, 1911
The vow concerned whatever or whoever first came out of his house to meet him on his return from the victory.RH Nov 27, 1913ST Feb 27, 1893RH Apr 17, 1879ST Mar 1, 1877RH Jan 13, 1863 That object would belong to the Lord.RH Nov 27, 1913ST Feb 27, 1893RH Apr 17, 1879ST Mar 1, 1877ST If the Lord delivered the Ammonites into his hand, this first-comer was pledged to God upon meeting him.ST Feb 27, 1893RH Apr 17, 1879ST Mar 1, 1877RH Jan 13, 1863ST
The sacrificial part is to be understood as alternative and conditional, that the object would be offered as a burnt offering only if suitable, fit, and lawful for such an offering.RH Nov 27, 1913RH Apr 17, 1879ST Mar 1, 1877RH Jan 13, 1863 Otherwise it would be offered to God in whatever way its nature and circumstances allowed, and devoted to the Lord in a proper way.RH Nov 27, 1913RH Apr 17, 1879ST Mar 1, 1877RH Jan 13, 1863 Thus an unprohibited animal coming out would have been sacrificed, while a person could not be so sacrificed but would be dedicated to divine service.RH Nov 27, 1913RH Apr 17, 1879ST Mar 1, 1877RH Jan 13, 1863 In one form the vow is stated as having two parts, that whoever met him would belong to the Lord and be dedicated to His service, and that Jephthah would offer a burnt offering.ST Feb 27, 1893 In its disputed translation the vow is read to say that the one who comes out will both belong to the Lord and be offered as a burnt offering.ST Feb 27, 1893
Daughter's Dedication and Loss
Jephthah's daughter was not killed and was not offered as a human sacrifice.ST Nov 8, 1910RH Apr 17, 1879STST Mar 24, 1909ST Mar 1, 1877 Human sacrifice was unlawful and forbidden, and could not be lawfully offered under his vow.ST Nov 8, 1910RH Apr 17, 1879ST Mar 24, 1909 It was offensive to God in the highest degree.ST Mar 1, 1877RH Jan 13, 1863
Instead she was devoted and set apart to the Lord for lifelong religious service and duties.RH Nov 27, 1913ST Mar 1, 1877RH Jan 13, 1863 That dedication was to perpetual virginity and celibacy, remaining unmarried, secluded, and knowing no man for the rest of her life.RH Nov 27, 1913ST Nov 8, 1910RH Apr 17, 1879ST Mar 1, 1877RH Jan 13, 1863 What she and her father mourned was her virginity and the loss of marriage and motherhood, that she would never marry or become a mother.ST Nov 8, 1910RH Apr 17, 1879STST Mar 1, 1877
Her remaining unmarried fulfilled the vow.ST Nov 8, 1910 But it ended Jephthah's family line, so that he died without posterity and gave up his only child and the hope of descendants.RH Nov 27, 1913ST Nov 8, 1910ST Apr 4, 1911STST Mar 24, 1909 It destroyed the hope of establishing a household, of ranking among the mothers of Israel, and of being among the progenitors of the promised Messiah, which brought him profound grief.RH Apr 17, 1879ST Mar 1, 1877RH Jan 13, 1863 She nobly accepted the consequences and relinquished her hope of becoming a mother in Israel.ST Apr 4, 1911ST Mar 1, 1877 Her companions visited her yearly to show sympathy for her seclusion and esteem for her obedience.ST Mar 1, 1877RH Jan 13, 1863
Warnings and Wider Links
Jephthah's vow before battle is a rash and godless oath that binds himself while seeking victory over the Ammonites.RH Oct 7, 1858ST Mar 3, 1898ST Sep 4, 1901 It stands as a lasting example of the folly of making rash vows and promises about an outcome that cannot be controlled.RH Oct 7, 1858ST Mar 3, 1898 In it he stakes his child upon victory, like risking everything on one cast of the dice.ST Sep 4, 1901
Such a vow gives no liberty to perform an unlawful act in order to keep it, for a prior obligation to God precludes any right to make an unlawful vow or oath.RH Jan 13, 1863 The sin is therefore in making the unlawful vow rather than in breaking it, and God will accept no action that comes into His presence charged with the murder of other duties.RH Jan 13, 1863 Release from the vow could have been sought from the Lord according to the rules for vows.ST May 6, 1886 A good person may do wrong in sudden passion, but would not carry out a barbarous deed after time to consider it in a religious state of mind.ST May 6, 1886
The vow is a standing parallel to Herod's oath to give the daughter of Herodias whatever she asked, which led to the beheading of John the Baptist.ST Mar 3, 1898 The account of the devoted daughter became the source of the Greek story of Iphigenia sacrificed by her father.RH Mar 26, 1861 His steadfast fulfillment in giving up his only child to perpetual celibacy, ending the prospect of descendants and bringing profound grief, is an extreme act of surrender reminding of the giving up of God's only Son.ST Jephthah stands with Gideon, David, Joshua and others as a valiant man of war raised up from time to time to deliver Israel, showing that God helps His fighting people when they keep His statutes.RH Sep 23, 1862 That gives a pattern for Sabbath-keepers to strike a staggering blow against treason, slavery and oppression that hinders the message, separates families, does violence to innocence and corrupts government.RH Sep 23, 1862
Sources