Luke 8:23
But as they sailed he fell asleep: and there came down a storm of wind on the lake; and they were filled with water, and were in jeopardy.
Translations
American King James Version, King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
But as they sailed he fell asleep: and there came down a storm of wind on the lake; and they were filled with water, and were in jeopardy.
But as they sailed, he fell asleep: and there came down a storm of wind on the lake; and they were filled with water, and were in jeopardy.
Revised Version, American Standard Version
But as they sailed he fell asleep: and there came down a storm of wind on the lake; and they were filling with water, and were in jeopardy.
and as they are sailing he fell deeply asleep, and there came down a storm of wind to the lake, and they were filling, and were in peril.
And as they sailed, he fell asleep; and a sudden squall of wind came down on the lake, and they were filled [ with water], and were in danger;
Now, as they were sailing, he fell asleep. And there came down a hurricane of wind upon the lake, and they began to be filled, and to be in peril.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
As they sailed, He fell asleep, and a windstorm came down on the lake, so that the boat was being swamped, and they were in great danger.
But as they sailed, he fell asleep. A wind storm came down on the lake, and they were taking on dangerous amounts of water.
But while they were sailing he went to sleep: and a storm of wind came down on the sea, and the boat became full of water and they were in danger.
And as they sayled, he fell a sleepe, and there came downe a storme of winde on the lake, and they were filled with water, and were in ieopardie.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And when they were sailing, he slept; and there came down a storm of wind upon the lake, and they were filled, and were in danger.
Pictures















Cross-references
- Mark 4:37-39
And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full.
A parallel account of the storm, Jesus asleep, and his rebuke of the wind and sea.
- Matthew 8:23-27
And when he was entered into a ship, his disciples followed him.
Parallel account of Jesus asleep during the storm and calming it.
- Matthew 14:25-27
And in the fourth watch of the night Jesus went unto them, walking on the sea.
Jesus walks on the sea to reach and reassure the disciples in a storm.
- Mark 4:36-38
And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the ship. And there were also with him other little ships.
Both describe the voyage, storm, and Jesus asleep in the boat.
- Psalms 107:29-30
He maketh the storm a calm, so that the waves thereof are still.
God stills the storm and brings the endangered sailors safely to harbor.
- Mark 4:37
And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full.
The parallel account describes the storm filling the boat with water.
- Mark 4:38
And he was in the hinder part of the ship, asleep on a pillow: and they awake him, and say unto him, Master, carest thou not that we perish?
asleep on pillow in stern and cry of not caring
- John 6:16-21
And when even was now come, his disciples went down unto the sea,
Another account of Jesus coming to the disciples on the water.
- Psalms 121:4
Behold, he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep.
God’s care does not sleep.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
19 sources
Exhausted from long labor in teaching and healing, He fell asleep in the little sailboat while crossing the lake toward the quieter shore for rest.ST Jul 14, 18813RED 82.22SP 307.1–308.1 After nightfall a sudden, fierce windstorm of the kind common on that lake broke upon them, tossing the boat with high waves and spray until it filled with water and was in jeopardy of sinking beyond the skill of even the experienced fishermen.ST Jul 14, 18813RED 82.22SP 307.1–308.1 Awakened by their fearful cry, He rose with calm authority and commanded the storm to cease, and wind and sea obeyed, showing His power over the elements and His ability to save His followers in danger.2SP 310.13RED 85.23RED 85.12SP 308.2–309.12SP 316.2 Their fear revealed unbelief, self-reliance and forgetfulness that He was with them, for they struggled by their own efforts until helpless instead of trusting Him and calling upon Him at the first sign of danger, as people in trouble still do.3RED 85.12SP 309.2ST Jan 18, 1877 Those who trust and have the Saviour in the heart need not fear on land or sea, for He hears the humble, earnest cry even when help was not sought at first, never forsakes, and brings help and deliverance in the way He knows is best, and the storm means for present believers the tempests of temptation and dangers of life in which they must remember Him and call upon Him to save.2SP 310.13RED 85.23RED 85.1Ms 130, 1903, par. 19
Setting and Storm Details
Worn out by long, demanding labor in teaching and healing, Jesus fell asleep in the fishermen's little sailboat while crossing the lake.ST Jul 14, 18813RED 82.22SP 307.1–308.1ST Jan 18, 1877DA 334.2–5 The crossing was toward the less-inhabited shore where He and the disciples hoped to find rest after their work, with other boats carrying people eager to hear Him following behind.2SP 306.2 It was a night crossing, and by the time they reached shore the night on the water was over, leading to the encounter on land with the two men possessed by demons.2SP 311.1–312.23RED 86.1–88.2
After nightfall, in darkness, the calm gave way to a sudden, fierce, violent windstorm sweeping down on the water, of the kind that often strikes that lake.ST Jul 14, 18813RED 82.22SP 307.1–308.1ST Jan 18, 1877DA 334.2–5 High waves ran and tossed the boat up and down, with spray dashing over it as it careened over the water, amid tempest and lightning.7MR 280.4–281.2 The boat was battered and tossed, sprang a leak, and was filled with water and in real jeopardy of sinking.ST Jul 14, 18813RED 82.22SP 307.1–308.1ST Jan 18, 1877DA 334.2–5 Even the experienced fishermen could not manage the gale, became helpless and despaired, and feared drowning, perishing, and being lost.ST Jul 14, 18813RED 82.22SP 307.1–308.1ST Jan 18, 1877DA 334.2–5
The storm displays the majesty of God and His works, for He holds the winds in His hand and controls the waters.7MR 280.4–281.2 At one glance He beholds the highest heavens and the midst of the sea, and though finite beings on the broad deep waters are mere specks in His sight, He sends angels from His excellent glory to guard the imperiled boat.7MR 280.4–281.2 Beholding the grand ocean fills the heart with awe and makes the boat with the disciples vivid to the mind.7MR 280.4–281.2
Faith in Time of Peril
Jesus slept peacefully in the midst of the tempest, with no fear for Himself but with concern for His disciples, and awakened by their fearful, reproachful cry He rose, stilled the storm, and rebuked their fear and lack of faith.3RED 85.12SP 308.2–309.1 By commanding the storm to cease so that wind and water obeyed Him, He showed His power over the elements and His ability to save His followers when they are in danger.2SP 310.13RED 85.22SP 316.23RED 91.1–2 He stilled the tempest with the same calm authority with which He confronted and conquered Satan.3RED 86.1–88.2
The calming of wind and sea strengthened the disciples' faith that He was the Son of God, yet when He was betrayed they expected Him to use that same power to escape His enemies and could not believe that He would die.EW 139.3 Those who heard what had happened saw the miracle but fixed their thoughts on their property loss and asked Him to leave.2SP 316.2
The disciples' fear showed unbelief, self-reliance, and forgetfulness that Jesus was with them, for even experienced fishermen became helpless and feared they were lost.3RED 85.12SP 309.2DA 334.2–5 They tried to save themselves by their own efforts until they were helpless, instead of trusting Him and calling on Him at the first sign of danger.3RED 85.12SP 309.2ST Jan 18, 1877 People facing trouble and trials do the same, struggling alone and relying on their own strength until hope is lost.3RED 85.12SP 309.2ST Jan 18, 1877
The peril teaches that those who trust and have the Saviour in the heart need not fear whether on land or sea, for Jesus is present with them.3RED 85.2ST Jan 18, 1877Ms 130, 1903, par. 19 He hears the humble, earnest cry in danger even when help was not sought at first, He will not forsake those who call, and He never fails to give needed help.2SP 310.13RED 85.23RED 85.12SP 309.2 Though He sorrowfully reproves unbelief and self-confidence, living faith smooths the sea of life and brings help and deliverance from danger in the way He knows is best.3RED 85.1ST Jan 18, 1877Ms 130, 1903, par. 19 The miracle was wrought for present believers as well as for the disciples, for the storm with its tempest, lightning, and sweeping waves means the tempests of temptation and the dangers of life when believers battle alone, forget Jesus can help, and trust their own strength until hope is lost.Ms 130, 1903, par. 19 When ready to perish they must remember Jesus and call upon Him to save, and they will not cry in vain.Ms 130, 1903, par. 19
Sources
Pioneers and periodicals
24 sources
Worn out after a long day of teaching and healing, he fell asleep on a pillow in the back of the boat while his disciples sailed toward the far shore on a night calm at first.ST Jul 14, 1881ST Nov 22, 1910ST Jun 26, 1879 A sudden violent windstorm swept down on the lake, driving high waves that filled the vessel and left all aboard in danger of sinking.ST Jul 14, 1881ST Apr 23, 1894 Even the seasoned fishermen aboard could not master it and in terror forgot he was with them until they were helpless, then woke him crying not to perish, and at his word of command wind and water grew calm.ST Jul 14, 1881ST Feb 11, 1886ST Feb 6, 1896ST Nov 22, 1910RH Feb 16, 1860 His calm sleep showed real human weariness resting in childlike trust in his Father, and his rebuke showed their fear came from shaken faith that relied on their own skill instead of trusting his presence even when he seemed asleep.RH Feb 16, 1860ST Jul 25, 1911ST Jan 18, 1877RH Nov 13, 1860RH Nov 13, 1860 So when the waves of trouble fill the soul and human strength is spent, fear is needless because he is present in the danger, hears the humble cry for help, and by the same power stills both the outward storm and the turmoil within.ST Feb 6, 1896ST Mar 22, 1899ST May 18, 1904ST May 7, 1894ST Jun 3, 1880
Storm on Galilee
The crossing took place in the evening toward the other side, to the country of the Gadarenes.ST Feb 4, 1889ST Nov 22, 1910 It followed a long day spent teaching a multitude and healing many, which left Him weary and exhausted.ST Jul 14, 1881ST Jan 18, 1877ST Nov 22, 1910 He fell asleep in the boat on a pillow in the hinder part.ST Jan 18, 1877ST Nov 22, 1910ST Jun 26, 1879 The disciples sailed a large fishermen's boat, with other smaller boats following.ST Jul 14, 1881ST Nov 22, 1910 The night was at first beautiful and calm, with only a light breeze.ST Nov 22, 1910
The storm was sudden, fierce and violent, a wind coming down upon the lake after nightfall of a kind common in that region.ST Jul 14, 1881ST Jan 18, 1877ST Apr 23, 1894RH Feb 16, 1860ST At one time it is described as a furious gale from the north, the most sudden and terrible tempest on Galilee.ST Nov 22, 1910 After a brief dead calm with empty sails and hidden moon and stars, high loud wind rose and rolling billows with white foam battered the boat.ST Nov 22, 1910 Waves filled the vessel so that it sprang a leak and took on water, rent the sail, and left those aboard in jeopardy of sinking.ST Jan 18, 1877ST Apr 23, 1894RH Feb 16, 1860ST
Even the experienced fishermen and sailors aboard could not manage the gale with sails and oars.ST Jul 14, 1881ST Nov 22, 1910ST Mar 13, 1884 They feared they would perish.ST Jul 14, 1881ST Feb 11, 1886RH Feb 16, 1860 In wild terror and despair, while working to save themselves, they forgot that Jesus was on board.ST Nov 22, 1910ST Mar 22, 1899 They remembered Him only when they were helpless.ST Jan 18, 1877ST Nov 22, 1910ST Mar 22, 1899
Christ Asleep Yet Present
Jesus remained asleep with a calm face as the danger grew, his pillow even dampened by spray, while the violent wind filled the boat with water and left those aboard in jeopardy of sinking.ST Feb 11, 1886ST Feb 6, 1896RH Feb 16, 1860ST Jan 18, 1877ST Mar 22, 1899 He did not wake until the disciples, unable to manage the boat or save themselves, remembered he was on board and roused him crying out in fear that they would perish and pleading for rescue and salvation.ST Feb 11, 1886RH Feb 16, 1860ST Jan 18, 1877ST Mar 22, 1899RH Nov 13, 1860
His sleep showed human weariness after exhausting labor through a long day's work, and at the same time childlike faith resting on the care of the heavenly Father in confident assurance as the beloved Son that he would not be forgotten or neglected even in a frail boat amid the tempest.RH Nov 13, 1860 That calm sleep set against the terror of the disciples shows his faith was truer and stronger than theirs.RH Nov 13, 1860 One who has faithfully done the day's work can rest amid danger as a child rests in its mother's arms, trusting when human power and skill are insufficient, while faith never means neglecting work that can and should be done.RH Nov 13, 1860
When wakened he rose and stilled the tempest by his sovereign word of command, and wind and waves obeyed into calm.ST Feb 11, 1886RH Feb 16, 1860STST Mar 22, 1899RH Jul 1, 1862 The scene sets the storm's peril against the peace he brings by his word.ST Apr 23, 1894 The act revealed divine power and authority over nature.RH Feb 16, 1860
The storm does not mean he was absent, for he was with them in the danger though he slept, and even when he appears to sleep he is present and able to bring peace.ST Jul 25, 1911ST Jan 18, 1877ST Mar 22, 1899RH Jul 1, 1862 His rebuke shows that fear of death reflects faith quickly shaken, with unbelief and self-confidence.ST Jan 18, 1877RH Feb 16, 1860 They should have trusted that he was with them and called on him as soon as danger appeared instead of relying on their own efforts until they were helpless.ST Jan 18, 1877 His presence gives reason not to fear, though he may reprove unbelief, for he hears the humble cry of those in peril and helps and delivers in the way he knows is best, and because he is in the ship the believers' vessel can never be lost in the dark waters.ST Jan 18, 1877RH Jul 2, 1901
Faith for Life's Storms
The stilling of the storm is instruction in faith for troubled souls, exposing as inadequate any faith that holds only in calm conditions.ST Feb 6, 1896ST Jun 3, 1880RH Jan 1, 1861 The wind coming down and the water filling the boat pictures life's fiercely rolling billows, fitful waves of circumstance, thunder, and cherished plans washed away, when human friends cannot save and spent human strength is exhausted.ST May 7, 1894ST Jun 3, 1880RH Jan 1, 1861 The crisis tests whether faith will endure in hardship rather than collapse with fear.ST Feb 6, 1896RH Jan 1, 1861
His presence in danger should not be forgotten when trouble comes, and for that reason there is no need to fear.ST Jan 18, 1877ST Mar 22, 1899ST Jun 3, 1880 He can be trusted to care for people facing danger, for he hears the humble cry of those in peril and helps and delivers them in the way he knows is best.ST Jan 18, 1877ST Jun 3, 1880 Danger exposes false faith resting in calm skies, peaceful seas, past deliverances, human help, tempered wind, tamed sea, or foreign strength.ST May 7, 1894 The sleeping Christ, seemingly distant and unheeding, waits to lead the anxious soul to himself to tell its need, so trouble reveals that he has been unnoticed, rouses fear, drives urgent prayer that wakens his care, and calls for faith in God alone at all times.ST Jan 18, 1877ST Mar 22, 1899ST May 7, 1894
The same power that calmed storm-tossed Galilee calms the troubled human soul.ST May 18, 1904ST Jun 26, 1893 When angry waves rise on life's troubled sea there is no need to fear.ST Jun 26, 1893 The heaving billows stir the unfathomed deeps of the soul where true peace dwells, and from those hidden springs the purest joy wells up.ST Jun 26, 1893 A person may thus pass through inner turmoil under his control, with the turbulent forces within stilled by his command of peace.ST May 18, 1904ST Jun 26, 1893
Because he is in the ship, the believers' vessel can never be lost in the dark waters even though he is sleeping.RH Jul 2, 1901 Fearful Christians facing a literal storm, with dark clouds rushing like heavy billows, flashing lightning and shaking thunder, can therefore rest in trustful calmness and rejoicing.RH Jul 2, 1901 The One near them can command the mad elements to be still, and God the Father who shows great power and majesty in devastation has no less power to save his own.RH Jul 2, 1901 He remained calm in danger because he had already met Satan and conquered him.ST Feb 4, 1889
The peril turns despairing eyes to heaven and lips to prayer in the war between man and deep and sky. God makes the ocean serve his own, so the faithful know they are not left alone and where man is there is God. The verse therefore means awake not Christ, for he does not sleep, but awake my soul to keep holy vigil and still the deep. For a storm may rise upon the deep to shatter thee and drive thee in its maddening sweep a wreck at sea, until at the Master's word the storm flees with its load of fear and dread and the vessel speeds onward till the port is won.
Sources