Malachi 2:11
Judah hath dealt treacherously, and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem; for Judah hath profaned the holiness of the LORD which he loved, and hath married the daughter of a strange god.
Translations
Judah has dealt treacherously, and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem; for Judah has profaned the holiness of the LORD which he loved, and has married the daughter of a strange god.
Judah hath dealt treacherously, and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem; for Judah hath profaned the holiness of the LORD which he loved, and hath married the daughter of a strange god.
Judah hath dealt treacherously,
And an abomination is committed in Israel and in Jerusalem;
For Judah hath profaned the holiness of the Lord which he loved,
And hath married the daughter of a strange god.Judah hath dealt treacherously, and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem; for Judah hath profaned the holiness of the LORD whom he loved, and hath married the daughter of a strange god.
Judah hath dealt treacherously, and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem; for Judah hath profaned the holiness of the LORD which he loveth, and hath married the daughter of a strange god.
Judah hath dealt treacherously, and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem; for Judah hath profaned the holiness of Jehovah which he loveth, and hath married the daughter of a foreign god.
Dealt treacherously hath Judah, And abomination hath been done in Israel, and in Jerusalem, For polluted hath Judah the holy thing of Jehovah, That He hath loved, and hath married the daughter of a strange god.
Judah hath dealt unfaithfully, and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem; for Judah hath profaned the sanctuary of Jehovah which he loved, and hath married the daughter of a strange god.
Judah, hath dealt treacherously, and, an abomination, hath been wrought in Israel, and in Jerusalem,— for Judah, had profaned, the holy place of Yahweh, which he had loved, and hath taken to himself the daughter of a foreign GOD.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Judah has broken faith; an abomination has been committed in Israel and in Jerusalem. For Judah has profaned the LORD’s beloved sanctuary by marrying the daughter of a foreign god.
Judah has dealt treacherously, and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem; for Judah has profaned the holiness of the LORD which he loves, and has married the daughter of a foreign god.
Judah has been acting falsely, and a disgusting thing has been done in Jerusalem; for Judah has made unclean the holy place of the Lord which is dear to him, and has taken as his wife the daughter of a strange god.
Iudah hath transgressed, and an abomination is committed in Israel and in Ierusalem: for Iudah hath defiled the holinesse of the Lord, which hee loued, and hath maried the daughter of a strange God.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Juda hath transgressed, and abomination hath been committed in Israel, and in Jerusalem: for Juda hath profaned the holiness of the Lord, which he loved, and hath married the daughter of a strange God.
Cross-references
- Malachi 2:15
And did not he make one? Yet had he the residue of the spirit. And wherefore one? That he might seek a godly seed. Therefore take heed to your spirit, and let none deal treacherously against the wife of his youth.
God made one to seek godly seed.
- Jeremiah 3:14
Turn, O backsliding children, saith the LORD; for I am married unto you: and I will take you one of a city, and two of a family, and I will bring you to Zion:
The Lord describes himself as husband to his people.
- Malachi 2:16
For the LORD, the God of Israel, saith that he hateth putting away: for one covereth violence with his garment, saith the LORD of hosts: therefore take heed to your spirit, that ye deal not treacherously.
God hates putting away and violence
- Romans 7:4
Wherefore, my brethren, ye also are become dead to the law by the body of Christ; that ye should be married to another, even to him who is raised from the dead, that we should bring forth fruit unto God.
The Lord is husband to his people.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
Judah acted with treachery by desecrating the sacred holiness of the Lord that He cherished.Ms 26, 1896, par. 10 The wrong was not merely personal unfaithfulness but a profaning of what belonged to God and was loved by Him.Ms 26, 1896, par. 10 The abomination done in Israel and in Jerusalem consisted in wedding the daughter of a foreign god.Ms 26, 1896, par. 10 That meant entering marriage union with worshipers of false gods, and by that union breaking covenant loyalty to God.Ms 26, 1896, par. 10
Sources
Pioneers and periodicals
6 sources
Malachi belongs to the book whose name means My Messenger, which closes the canon of the Old Testament and was written about 400 B.C.ST Aug 29, 1911 Malachi prophesied about 400 years before Christ, and his book, Malachi 1-4, closes the morning readings that begin with Haggai.ST Dec 15, 1909 Within that book the verse belongs to the message of Malachi 2:1-17 about wearying God.ST Mar 6, 1901 That message condemns the degeneracy of the priesthood and the shortcomings of God's people, and that condemnation points forward to the closing days of the Christian dispensation when the Lord is about to come the second time and the judgments of the great day of God will separate the righteous from the wicked.ST Aug 29, 1911
The verse declares that Judah dealt treacherously and an abomination was committed in Israel and in Jerusalem, in that Judah profaned the holiness of the Lord which he loved and married the daughter of a strange god.ST Mar 6, 1901ST Mar 6, 1901 The Lord counts Himself as husband to His people, taking poor humanity in vileness and giving them His own royal name and glorious robes of righteousness, so departing from Him and uniting with another is as truly adultery as a woman leaving her lawful husband to become the wife of another.ST Mar 6, 1901 When the church unites with the state she profanes God's holiness and commits abomination.ST Mar 6, 1901 Unfaithfulness to God through union with idol worship is treachery against brother and profaning of the covenant of the fathers, bringing cutting off from the tents of Jacob even for the one who offers an offering.ST Mar 6, 1901 It is joined with covering the altar with tears while God regards not the offering, with dealing treacherously against the wife of youth who is companion and wife of covenant, contrary to God making one to seek a godly seed, and with what God hates in putting away and covering the garment with violence, so all must take heed to the spirit and not deal treacherously.ST Mar 6, 1901
To profane the Lord's holiness in the verse means disregarding God's law and being partial toward it.RH Dec 15, 1874 This applies to those who acknowledge the whole law as binding and as the moral rule of judgment yet dismiss the fourth commandment as merely Jewish or unsuitable for Christians.RH Dec 15, 1874 For the Sabbath of the seventh day is the holiness of the Lord.RH Dec 15, 1874
Sources