Translations
American King James Version, King James Version, Webster Bible
And he left the linen cloth, and fled from them naked.
and he left the linen cloth, and fled from them naked.
Revised Version, American Standard Version
but he left the linen cloth, and fled naked.
and he, having left the linen cloth, did flee from them naked.
but he, leaving the linen cloth behind [him], fled from them naked.
but, he, leaving behind the cloth, fled naked.
but he pulled free of the linen cloth and ran away naked.
but he pulled free of the linen cloth and ran away from them naked.
but he left the linen cloth and fled from them naked.
But he got away unclothed, without the linen cloth.
But he left his linnen cloth, and fled from them naked.
Douay-Rheims (Challoner revision)
But he, casting off the linen cloth, fled from them naked.
Cross-references
- Matthew 26:56
But all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples forsook him, and fled.
The disciples forsook Jesus and fled when he was arrested.
- Luke 22:47-53
And while he yet spake, behold a multitude, and he that was called Judas, one of the twelve, went before them, and drew near unto Jesus to kiss him.
A parallel account of Jesus’ arrest.
- John 18:2-12
And Judas also, which betrayed him, knew the place: for Jesus ofttimes resorted thither with his disciples.
A parallel account of Jesus’ betrayal and arrest.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
4 sources
Jesus went straight from the passover supper to Gethsemane, where He was seized by the mob brought by Judas, and after shameful treatment by the priests and Pharisees and soldiers He was crucified in the afternoon of the same day, which was Friday the fifteenth day of the month, the first day of the feast of unleavened bread, with the morrow after that day, the sixteenth, as the Sabbath and the first of the fifty days reaching to Pentecost.ST Mar 11, 1886 When those involved in His arrest tried to seize him, a young man fled from the scene leaving behind the linen cloth he was wearing, with only that cloth around his body.ST Jul 18, 1900RH Feb 11, 1858
The young man is thought to have been Mark, that is John Mark.ST Jul 18, 1900 He lived in Jerusalem, and the reason for the identification is that Mark alone among the evangelists records the incident.ST Jul 18, 1900 He was likely about that youthful age at the time. His identity makes no difference to the account's significance.ST Jul 18, 1900
The episode belongs to the account of Christ's arrest and rejection and is linked with the change from hollow homage to open violence against Christ, but the verse's detail about the fleeing young man is not explained.RH Dec 29, 1863 In fleeing in that condition from the scene of Christ's passion, he would not have been regarded as respectable by the world.RH Feb 11, 1858
Sources