Mark 14:53
And they led Jesus away to the high priest: and with him were assembled all the chief priests and the elders and the scribes.
Translations
American King James Version, King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And they led Jesus away to the high priest: and with him were assembled all the chief priests and the elders and the scribes.
And they led Jesus away to the high priest: and with him were assembled all the chief priests, and the elders and the scribes.
Revised Version, American Standard Version
And they led Jesus away to the high priest: and there come together with him all the chief priests and the elders and the scribes.
And they led away Jesus unto the chief priest, and come together to him do all the chief priests, and the elders, and the scribes;
And they led away Jesus to the high priest. And there come together to him all the chief priests and the elders and the scribes.
And they led away Jesus unto the High-priest; and all the High-priests and the Elders and the Scribes gather together.
They led Jesus away to the high priest, and all the chief priests, elders, and scribes assembled.
They led Jesus away to the high priest, and all the chief priests, elders, and scribes assembled with him.
They led Jesus away to the high priest. All the chief priests, the elders, and the scribes came together with him.
And they took Jesus away to the high priest; and there came together with him all the chief priests and those in authority and the scribes.
So they led Iesus away to the hie Priest, and to him came together all the hie Priestes, and the Elders, and the Scribes.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And they brought Jesus to the high priest; and all the priests and the scribes and the ancients assembled together.
Cross-references
- Matthew 26:57
And they that had laid hold on Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.
Jesus is brought before the high priest with the elders and scribes assembled.
- Luke 22:54
Then took they him, and led him, and brought him into the high priest’s house. And Peter followed afar off.
Jesus is led to the high priest’s house, where Peter follows afar off.
- John 18:13
And led him away to Annas first; for he was father in law to Caiaphas, which was the high priest that same year.
Identifies Annas as the first place Jesus was taken after his arrest.
- John 18:15-16
And Simon Peter followed Jesus, and so did another disciple: that disciple was known unto the high priest, and went in with Jesus into the palace of the high priest.
The disciples follow Jesus to the high priest’s palace, and John arranges Peter’s entry.
- Matthew 26:3
Then assembled together the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, unto the palace of the high priest, who was called Caiaphas,
Uses the same word for the elders gathered with the chief priests.
- Luke 22:66
And as soon as it was day, the elders of the people and the chief priests and the scribes came together, and led him into their council, saying,
Refers to the elders gathered for Jesus’ hearing.
- John 18:24
Now Annas had sent him bound unto Caiaphas the high priest.
Records Annas sending Jesus bound to Caiaphas.
- Mark 15:1
And straightway in the morning the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole council, and bound Jesus, and carried him away, and delivered him to Pilate.
Names elders with the chief priests and scribes.
- Mark 14:43
And immediately, while he yet spake, cometh Judas, one of the twelve, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and the scribes and the elders.
Lists elders among those who came to arrest Jesus.
- Mark 14:57
And there arose certain, and bare false witness against him, saying,
Uses the same word for elders assembled in the trial account.
- Matthew 26:47
And while he yet spake, lo, Judas, one of the twelve, came, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and elders of the people.
Lists elders among those who came to seize Jesus.
- Mark 14:65
And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say unto him, Prophesy: and the servants did strike him with the palms of their hands.
Jesus is mocked, struck, and buffeted.
- John 18:18
And the servants and officers stood there, who had made a fire of coals; for it was cold: and they warmed themselves: and Peter stood with them, and warmed himself.
Describes Peter standing and warming himself by a fire with the household servants.
- Luke 22:52
Then Jesus said unto the chief priests, and captains of the temple, and the elders, which were come to him, Be ye come out, as against a thief, with swords and staves?
Names elders among those confronting Jesus.
- Mark 14:45
And as soon as he was come, he goeth straightway to him, and saith, Master, master; and kissed him.
Judas’s greeting is the hollow homage that mocks Christ.
- John 7:51
Doth our law judge any man, before it hear him, and know what he doeth?
law forbids judging unheard, priests remembered it
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
7 sources
Past midnight Jesus was led bound and closely guarded from Gethsemane over the brook Kedron through the sleeping city to the high priest's palace.DA 698.1–700.5Ms 51, 1897, par. 1 That palace was occupied by Annas and his son-in-law Caiaphas.DA 698.1–700.5Ms 51, 1897, par. 1 He was brought first to Annas, the ex-high priest who as head of the priestly family was still honored as high priest, whose counsel ruled as the voice of God and whose cunning was needed to secure condemnation, and then was taken from Annas to Caiaphas the high priest for formal trial.DA 698DA 698.1–700.5DA 703.1–2Ms 51, 1897, par. 1
The chief priests and elders and scribes assembled with him were a hurried nighttime gathering of the Sanhedrin by torchlight.DA 698DA 698.1–700.5 Joseph of Arimathea and Nicodemus were excluded in order to unite the council against Him.DA 698.1–700.5 The council kept the appearance of a legal hearing but was intent on securing condemnation before word of the arrest spread and before the Passover delayed proceedings for a week.DA 698.1–700.5DA 703.1–2 It was pressed before Passover for fear of rescue by the people and loss of mob clamor, fearing that public support for Jesus and testimony to His works would turn opinion against the council and lead to His release.DA 698.1–700.5DA 703.1–2
Under Rome the Sanhedrin could only examine and pass judgment for Roman ratification, so the assembly sought proof of blasphemy to condemn Him before the Jews and of sedition as a secret kingdom-builder to condemn Him before the Romans.DA 698.1–700.5 In the high priest's hall or judgment hall He was brought for questioning and stood at the foot of an earthly judgment throne for trial.5RED 35.3–36.23SP 115.3–116.25RED 27.2–3 Caiaphas presided as judge, with the judges and those specially interested on either side, with interested spectators and the multitude watching, and with Roman soldiers ranged around or on the platform below the throne.5RED 35.3–36.23SP 115.3–116.2 The contrast between Caiaphas on the throne of judgment in gorgeous robe with glittering tiara and costly breastplate upon which the light of God's glory had often flashed and Jesus in plain, coarse, homely garb shows that the captive on trial for His life had once reigned in heaven and in the courts of heaven, crowned and clothed in garments of brightness and attended by holy angels.5RED 35.3–36.23SP 115.3–116.2
Jesus stood there calm, serene, and majestic, and a holy influence emanating from Him pervaded the atmosphere.3SP 115.3–116.2 Even the hardened multitude watching with wild excitement involuntarily contrasted His calm bearing with the excited and malignant deportment of Annas and Caiaphas and questioned whether a man of God-like presence should be sentenced as a common criminal, and Caiaphas perceiving the influence hastened the trial.3SP 115.3–116.2 Caiaphas looked upon the captive with sudden admiration for His dignified bearing and was convicted that He is akin to God, then banished the thought and in sneering, haughty tones demanded that Jesus work before him one of His famous mighty miracles, which fell upon the Saviour as though He heard it not.3SP 115.3–116.2 Peter and John followed at a distance, John gained entry and secured admission for Peter, and Peter then stood with the people warming himself by a fire, trying to pass as one of those who had brought Jesus rather than as His disciple.5RED 27.2–3
Sources
Pioneers and periodicals
9 sources
The word rendered elders is the Greek presbuteros, used for those assembled with the chief priests and scribes.RH Jan 9, 1855
The verse belongs to a single-day sequence running from the passover supper straight to Gethsemane, where Jesus was seized by the mob brought by Judas.ST Mar 11, 1886 He was then subjected to shameful treatment by priests and Pharisees and soldiers, and was crucified that same afternoon.ST Mar 11, 1886 That day was Friday, the fifteenth day of the month and first day of the feast of unleavened bread, with the morrow after it beginning the fifty-day count to Pentecost.ST Mar 11, 1886
After being seized, Jesus was bound and led away alone to the high priest, while the chief priests and elders and scribes gathered against Him in united opposition.ST Mar 14, 1906 After being seized, He was taken to the high priest, where the chief priests and elders and scribes gathered.ST Feb 7, 1900ST Mar 14, 1906ST Jan 19, 1882RH Dec 29, 1863 That gathering before the high priest provides the judgment-hall setting in which Peter followed Jesus from afar, in contrast with the call to remain close to Him under every circumstance.ST Mar 14, 1906
The first destination was Annas, the former high priest and father-in-law of Caiaphas, who then held the office.ST Mar 14, 1906 Annas still exercised strong influence over his son-in-law Caiaphas, the serving high priest.ST Feb 7, 1900 Jesus was first brought before the high priests Annas and Caiaphas, who hastily assembled the Sanhedrin.ST May 25, 1904 Jesus was brought before Caiaphas, with the chief priests and elders and scribes assembled.ST Jan 19, 1882
The setting is the high priest's palace and judgment hall.ST Mar 14, 1906ST Aug 8, 1906 The council rushed the trial to hand Jesus over to the Roman authorities before His friends could gather to defend Him, though a capital trial between sunset and sunrise was unlawful.ST May 25, 1904 The charge was blasphemy, punishable by death under Jewish law, which required two agreeing witnesses, and the council accepted false witnesses to condemn Him.ST May 25, 1904
Many witnesses were called, but their contradictory accounts undermined one another and could not sustain the accusations, though the religious leaders were united in seeking testimony that would allow them to dispose of Jesus.ST Jan 19, 1882 The scene belongs to the progression from hollow homage to open rejection and abuse of Christ.RH Dec 29, 1863 It included shameful treatment by priests and Pharisees and soldiers.ST Mar 11, 1886
It is the setting in which Peter followed Jesus from afar and later entered the palace through John's influence.ST Mar 14, 1906ST Aug 8, 1906 Unlike John, who stayed close to Jesus, Peter held back from identifying himself with Him and mingled with the servants and soldiers.ST Aug 8, 1906 This stands in contrast with the call to remain close to Him under every circumstance.ST Mar 14, 1906
Sources