Matthew 2:12
And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.
Translations
American King James Version, King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Revised Version, American Standard Version
And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.
And being warned by God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.
and having been divinely warned in a dream not to turn back unto Herod, through another way they withdrew to their own region.
And being divinely instructed in a dream not to return to Herod, they departed into their own country another way.
and, being instructed by dream, not to return unto Herod, by another way, retired they unto their own country.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
And having been warned in a dream not to return to Herod, they withdrew to their country by another route.
Being warned in a dream not to return to Herod, they went back to their own country another way.
And it was made clear to them by God in a dream that they were not to go back to Herod; so they went into their country by another way.
And after they were warned of God in a dreame, that they should not go againe to Herod, they returned into their countrey another way.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And having received an answer in sleep that they should not return to Herod, they went back another way into their country.
Cross-references
- Matthew 2:16
Then Herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding wroth, and sent forth, and slew all the children that were in Bethlehem, and in all the coasts thereof, from two years old and under, according to the time which he had diligently enquired of the wise men.
Herod’s slaughter of Bethlehem’s children follows the wise men’s failure to return.
- Matthew 2:8
And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search diligently for the young child; and when ye have found him, bring me word again, that I may come and worship him also.
Herod secretly asks the wise men to report Jesus’s location to him.
- Matthew 2:1-2
Now when Jesus was born in Bethlehem of Judaea in the days of Herod the king, behold, there came wise men from the east to Jerusalem,
Wise men from the East follow the star to the King.
- Micah 5:2
But thou, Beth-lehem Ephratah, though thou be little among the thousands of Judah, yet out of thee shall he come forth unto me that is to be ruler in Israel; whose goings forth have been from of old, from everlasting.
Foretells Bethlehem as the Messiah’s birthplace, guiding the wise men.
- Revelation 12:4-5
And his tail drew the third part of the stars of heaven, and did cast them to the earth: and the dragon stood before the woman which was ready to be delivered, for to devour her child as soon as it was born.
The dragon seeks to destroy the child at his birth, linking the account to Christ’s birth.
- Numbers 24:17
I shall see him, but not now: I shall behold him, but not nigh: there shall come a Star out of Jacob, and a Sceptre shall rise out of Israel, and shall smite the corners of Moab, and destroy all the children of Sheth.
The prophecy of a star from Jacob prompts the wise men to seek the Messiah.
- Matthew 2:22
But when he heard that Archelaus did reign in Judaea in the room of his father Herod, he was afraid to go thither: notwithstanding, being warned of God in a dream, he turned aside into the parts of Galilee:
Both describe divinely directed movement into a place.
- Jeremiah 31:15
Thus saith the LORD; A voice was heard in Ramah, lamentation, and bitter weeping; Rahel weeping for her children refused to be comforted for her children, because they were not.
It foretells lamentation connected with Herod’s retaliation.
- Luke 2:39
And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.
Luke records the family’s return to Nazareth but omits the intervening flight.
- Exodus 1:22
And Pharaoh charged all his people, saying, Every son that is born ye shall cast into the river, and every daughter ye shall save alive.
Herod’s decree against children recalls Pharaoh’s decree against Israel’s sons.
- Revelation 12:1-2
And there appeared a great wonder in heaven; a woman clothed with the sun, and the moon under her feet, and upon her head a crown of twelve stars:
The woman’s child links to Christ’s birth and the attempt to destroy him.
- Genesis 41:25
And Joseph said unto Pharaoh, The dream of Pharaoh is one: God hath shewed Pharaoh what he is about to do.
God reveals what he is about to do through dreams.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
14 sources
After finding and worshiping the infant Messiah, the wise men were warned by God in a night dream not to return to Herod or tell him of their success, and they obeyed by avoiding Jerusalem and departing into their own country another way.LC1 19.2RH Dec 24, 18722SP 25.1–26.1 Their obedience thwarted Herod's plan, kept him from learning where the child was, and formed part of God's provision to protect the infant's safety.LC1 19.2RH Dec 24, 18722SP 25.1–26.1 Their failure to return left Herod anxiously waiting and made him suspect and fear that they had discovered his intent to destroy the infant King and had deliberately avoided him.LC1 21.11RED 21.1 When he learned they had left without reporting to him, his anger led him to order the killing of Bethlehem's young children.COS 27.1–2 Their heedful response to the light and guidance God gave them sets them apart from those who failed to recognize the time of their visitation.GC88 316.1
Wise Men and Journey
The wise men from the East were upright men, honored for their integrity and wisdom, who studied the signs of God's providence in nature.DA 59.2 God reached them in a way suited to them, for they studied the heavens, and He used a remarkable star suited to that study to lead them toward Christ.3MR 362.1Ms 1, 1890, par. 11–13 That star was accompanied by angels, and through it God revealed Christ to them in the way that best reached them.3MR 362.1Ms 1, 1890, par. 11–13
They came into the land of Israel down the Mount of Olives with Jerusalem in sight, guided by the star that rested above the temple and after a season faded from view.ST Dec 5, 1916 They pressed onward eagerly, confidently expecting the Messiah's birth to be the joyful talk of everyone, but their inquiries were in vain.ST Dec 5, 1916 They entered the holy city and went to the temple, amazed to find none who had knowledge of the newborn King, and their questions drew no joy but surprise and fear mixed with contempt.ST Dec 5, 1916 God guided them to the child, and the gifts they brought helped provide for Jesus and His parents during their journey to Egypt and their stay there.ST Jun 16, 1887
Warning and Divine Protection
After finding and worshiping the infant Messiah, they were warned by God in a dream, a night vision, not to return to Herod nor to tell him of their success.LC1 19.2RH Dec 24, 18722SP 25.1–26.1ST Sep 27, 1877DA 64.1 In obedience they avoided Jerusalem and departed into their own country another way instead of going back by Herod's city.LC1 19.2RH Dec 24, 18722SP 25.1–26.1ST Sep 27, 1877DA 64.1 The same divine warning turned them home by another route without reporting to him.COS 27.1–2 Their obedience thwarted Herod's plan and kept him from learning where the child was and finding Jesus, forming part of God's provision and guidance to protect the infant's safety.LC1 19.2RH Dec 24, 18722SP 25.1–26.1
Their failure to return left Herod anxiously waiting for them to come back.LC1 21.11RED 21.1 That waiting delay turned to suspicion and fear that they had discovered his purpose to destroy the infant King and had deliberately avoided him.LC1 21.11RED 21.1 When he learned they had left without reporting to him, he became angry, and his anger moved him to order the killing of Bethlehem's young children.COS 27.1–2
The Eastern magi's heedful response to the light and guidance given them sets them apart from those who failed to recognize the time of their visitation.GC88 316.1
Sources
Pioneers and periodicals
60 sources
God warned the wise men in a dream, also described as a night vision, not to return to Herod, and they obeyed by leaving for their own country by another road.ST Jul 2, 1894ST Jun 16, 1887ST Dec 3, 1896 The warning protected the travelers from a dangerous tyrannical king and kept them from revealing where the child was, so Herod could not learn his location.ST Mar 8, 1910ST Jul 10, 1901ST Mar 8, 1910 By departing another way they disobeyed the king's command to report back and frustrated his plan to find the infant King, which angered Herod and turned him to seek the child's death.ST Dec 2, 1880ST Mar 8, 1910 By this quiet divine intervention God thwarted Herod's design and protected the infant Jesus from intended violence.RH Dec 24, 1872ST Dec 2, 1880ST Jan 18, 1899 Their departure closed the visit to Bethlehem and came immediately before Joseph's flight with Jesus and Mary into Egypt.ST Jul 2, 1894ST Jul 2, 1894ST Sep 17, 1894ST Feb 2, 1915RH Dec 22, 1868
Words and Immediate Narrative
God warned the wise men in a dream, also described as a night vision, not to go back to Herod, and they obeyed by leaving for their own country by another route.RH Dec 24, 1872ST Jul 2, 1894ST Jun 16, 1887ST Sep 17, 1894RH Dec 22, 1868 That warning closed their visit after they had traveled under the star's guidance to Jerusalem, inquired there for Christ, gone on to Bethlehem, found Jesus, and presented gifts to him.ST Jul 2, 1894ST Jun 16, 1887ST Sep 17, 1894 Their departure preceded and was immediately followed by Joseph's flight with Jesus and Mary into Egypt.ST Jul 2, 1894RH Dec 22, 1868 The lesson is framed as asking why they did not return to Herod and where they went, with the divine warning explaining their avoidance and their return to their own country.ST Dec 3, 1896
The word translated as warned denotes a message given by divine direction, and the same Greek word can also mean appoint, warn, or nominate.RH Oct 1, 1861 The verse's use of into describes actual movement to a destination, not merely movement toward it.ST May 17, 1883 The verse is an example of God guiding people through dreams.RH Dec 30, 1915
The warning protected the travelers from a dangerous, tyrannical king, so that returning to Jerusalem would have been dangerous.ST Mar 8, 1910ST Mar 8, 1910 After worshiping Jesus and giving gifts to him, they obeyed and went back by another route, and by that change of course they did not reveal the child's location and prevented Herod from learning where he was.ST Jul 10, 1901 The eastern princes were thus warned in a dream to beware of Herod, a warning remembered amid the slaughter of the children of Bethlehem.
By departing another way they disobeyed the king's command to report back, frustrating his plan to learn where the infant King of Israel was.ST Dec 2, 1880ST Mar 8, 1910 Herod treated their avoidance as an insult and was angered by it.ST Dec 2, 1880ST Mar 8, 1910 Their departure in disobedience exposed them to pursuit, and when Herod failed to find them his violence would turn toward the infant King, so he then sought to kill the child and the Babe with his parents still needed warning and divine preservation.ST Dec 2, 1880ST Mar 8, 1910
Time Place and Sequence
Matthew 2:12 belongs to the birth account in Matthew 2:1-12, in which Jesus is born in Bethlehem of Judea in the days of Herod the king and wise men come from the east to Jerusalem asking where he who is born King of the Jews is because they have seen his star in the east and have come to worship him, troubling Herod and all Jerusalem and leading Herod to gather the chief priests and scribes to demand where Christ should be born.ST Dec 3, 1896 It closes the account of the wise men's visit, which concludes the record of his early life before the family's flight to Egypt and eventual return to Nazareth.ST Jul 2, 1894ST Sep 17, 1894ST Aug 13, 1912 After traveling under the guidance of the star to Jerusalem, inquiring there for Christ, and going on to Bethlehem where they found Jesus and gave him gifts, the wise men were warned not to return to Herod and went back to their homeland by a different road.ST Sep 17, 1894
The visit took place at a house in Bethlehem at least forty days after Jesus' birth and may have been considerably later, described as several weeks after his birth; the family had moved from the inn to a house.ST Feb 2, 1915ST Dec 20, 1910 The wise men's departure preceded and was immediately followed by Joseph's flight with Jesus and Mary into Egypt, where the stay was probably short.ST Jul 2, 1894ST Feb 2, 1915RH Dec 22, 1868ST Dec 20, 1910 The verse belongs between Jesus' early rites under the law when he was forty days old and the family's return to Galilee to Nazareth: the family returned to Bethlehem and were found there by the wise men, then after the wise men departed another way Joseph fled into Egypt and stayed till Herod's death, then returning out of Egypt was afraid to stop in Bethlehem and retired to his old home in Nazareth.ST Jun 5, 1879RH Jun 16, 1874 Luke passes over this interval, which proves Scripture often speaks of widely separated events as if they transpire at the same point, so the Bible must be read with care to give everything its proper place.RH Jun 16, 1874
The passage places Jesus' birth before Herod's death, providing a historical limit for dating his birth before March 4 B.C.; it concerns Herod the Great, the Roman-appointed king who died at age sixty-nine a few days before Passover in 4 B.C.ST Oct 6, 1914 The visitors lodged for some time in the same Bethlehem house where Joseph stayed with his wife and Babe, bowed before the Babe, worshiped him, gave many gifts of great value including pure gold and costly ornaments sufficient to pay for food and lodging, and after abiding some time departed to their own country the day before the family left Bethlehem in darkness by night.ST Mar 15, 1910 Guided with no angels and no voices by a shining star brighter than Arcturus, Orion, and the Pleiades, which led them toward Jerusalem and hung like a blaze of glory over the temple, they were called secretly by Herod and bidden to seek the young King at Bethlehem and hasten back to his palace at Jerusalem to acquaint him with the exact whereabouts of the royal Babe so he might come to worship him, but after finding and worshiping him they journeyed homeward instead of returning to Herod.ST Mar 1, 1910
Identity of the Wise Men
The wise men were not Jews but men from the East who had studied prophecy and recognized that the time for the Messiah's coming was near, and they were led to seek and worship the infant Messiah.ST Jun 16, 1887ST Dec 2, 1880 They came from the influential, learned priestly class called the magi, versed in philosophy and science and especially astronomy.ST Sep 11, 1901 Though many magi were impostors, some were devout and wise worshipers of the true God, and the visitors who came to see Jesus belonged to this faithful part of that class.ST Sep 11, 1901
They were from eastern nations who believed in astrology, so a star would attract their attention above all else, yet they also knew the prophecies concerning the Messiah and His mission, believed in Him, and worshiped Him as the new King.ST Dec 3, 1896 They were among the very few in the visible church who lived in vital union with God, Spirit-filled and Spirit-guided in the study of the prophecies.ST Jul 30, 1912 Through the many Messianic predictions the Spirit led them to see that the time was fulfilled and the Redeemer was at the door, so they recognized and hailed Him as the Seed of the woman, the Desire of Ages, the Son of the living God.ST Jul 30, 1912
They were princely strangers from the Far East, not of the seed of Israel, who came to honor Jesus, whom they called the King of the Jews.ST Nov 15, 1910ST Mar 15, 1910ST Mar 1, 1910 Wisdom taught the prophets to foretell a coming Messiah and taught the wise men to listen to wisdom in noticing the Star in the East, coming to the child in Bethlehem, and refusing to follow Herod's crafty directions to return to him.RH May 9, 1865 They responded to God's drawing, followed the good desires of their hearts, discerned the signs of Christ's first advent, joyfully received Him, and found that God was near to them.RH May 10, 1915
They recognized Jesus when they saw the star of Bethlehem, showing that a few who studied God's word found the truth about Christ while the religious majority rejected Him.RH Jun 8, 1869 The inspired account is to be preferred to imaginative additions and distortions, and on that ground the describing of the wise men as astrologers is rejected.
Herod's Design Defeated
God guided the wise men by warning them in a dream not to return to Herod, and they obeyed by going back to their own country by another route.RH Dec 24, 1872ST Dec 2, 1880ST Jan 18, 1899 This quiet divine intervention directed events to thwart Herod's plot against the Child and to protect the infant Jesus from the tyrant's intended violence.RH Dec 24, 1872ST Dec 2, 1880ST Jan 18, 1899 By keeping them from returning, God frustrated Herod's attempt to destroy Jesus.ST Mar 30, 1904RH Jan 6, 1903 Their avoidance kept Herod from learning where the infant King of Israel was, and Herod treated it as an insult and then sought to kill the Child.ST Dec 2, 1880 The safety thus given to Jesus pictures the peace and safety God gives to those who trust in Him, who are safe from sin and its assaults and may rest without being preoccupied by dangers and troubles.RH Jan 6, 1903
Herod had sought information about the Child in order to destroy Him as soon as He was found.ST Jun 16, 1887RH Dec 1, 1859 He opposed the infant Saviour because he believed Christ would reign as a temporal king, and he sought to destroy Him as a rival king.ST Jun 16, 1887 He was the Roman king ruling Judea when Christ was born, and after his death neither of the successors he had named obtained the crown, leaving Judea without a king. His professed desire to worship the Child was a base, deceptive and wicked ruse, as his later course proved.ST Jul 30, 1912 After finding Jesus as Saviour and King of the world and worshiping Him with gold and frankincense and myrrh, the Magi were warned by God not to return to Herod and they obeyed, going home to worship and to serve as missionaries, so that among the converts on the day of Pentecost were those first mentioned from the land of the Magi, Parthians and Medes and Elamites and dwellers in Mesopotamia.ST Jul 30, 1912
Herod's anger at the announcement of the newborn King led to the decree to kill the children in and near Bethlehem.ST Oct 2, 1893RH Jan 8, 1857 That order was a murderous attempt against Jesus, in which Herod acted as an agent of Satan.ST Oct 2, 1893 The verse therefore belongs to the account of Jesus escaping Herod's attempt to kill Him in Bethlehem during His infancy. In it Christ in the flesh was delivered out of Herod's hand when Herod tried to put Him to death as soon as He was born.RH Mar 31, 1874 Herod was a governor holding office under the jurisdiction of Rome, which then ruled over all the earth, and his attempt was pagan Rome, the dragon, standing before the woman, the church, to devour her child.RH Mar 31, 1874
Prophecy and Roman Power
God's purpose and prophecy were fulfilled even as Herod used his civil power in an attempt to oppose them, and Herod's wrath against the children of Bethlehem fulfilled two prophetic specifications.ST Jan 23, 1912 Prophecy was explicit about the place and manner of Christ's birth, and the priests in Jerusalem understood those prophecies and guided the wise men, who found the infant Jesus.ST Jan 24, 1906 A Roman ruler sought to kill Christ soon after his birth, and Herod's attempt to destroy the little children in hope of killing the infant Jesus was the act of a subject-king of Rome.ST Dec 13, 1883ST Mar 5, 1912 He was a governor holding office under the jurisdiction of Rome, which then ruled over all the earth, and the Roman power's attempt to destroy Christ came soon after his birth.RH Jun 22, 1916RH Mar 31, 1874
Pagan Rome stood ready to devour Jesus as soon as he was born, acting through Herod as its representative standing ready to slay him when he was born.ST Dec 22, 1881 This identifies the great red dragon of Revelation 12 as the Roman Empire in its pagan phase before the church obtained supremacy, not the Catholic church.ST Dec 22, 1881 Rome in its pagan phase is in view at the time of Christ's birth, with the dragon standing before the woman, the church, to devour her child.RH Mar 31, 1874 The child is Jesus Christ, for to no other will the words apply that her child was caught up unto God and to his throne, and Christ in the flesh was delivered out of Herod's hand when Herod tried to put him to death as soon as he was born.ST Dec 22, 1881RH Mar 31, 1874
Herod was the Roman king ruling Judea when Christ was born, and he sought to destroy him as a rival king. After Herod's death neither of the successors he had named obtained the crown, and Judea was left without a king. His alarm when Jesus was born King of the Jews came amid a widespread expectation in the East that an extraordinary ruler and Messiah would arise in Judah and establish a worldwide kingdom, and his alarm led to the murder of the children of Bethlehem.RH Feb 11, 1915
Lessons and Present Application
God makes known his truth to earth's great men as readily as to the poor when they are humble and teachable, for he is no respecter of persons regardless of station in life, as seen both in the visit of the wise men to Bethlehem and in the angels bringing the good news to the shepherds of Bethlehem.ST Jul 30, 1912 A remarkable star drew the wise men to seek the heavenly visitor, and the Spirit of God moved them on their journey, ceasing to guide them near Jerusalem where they asked about the Messiah's coming.ST Jun 16, 1887 That guiding star was not a comet or an ordinary star.
Reaching the land of Israel and coming down the Mount of Olives with Jerusalem in sight, they were guided by the star that rested above the temple and after a season faded from view.ST Dec 5, 1916 They pressed onward eagerly, confidently expecting the Messiah's birth to be the joyful talk of everyone, but their inquiries were in vain.ST Dec 5, 1916 They entered the holy city and went to the temple, amazed to find none who had knowledge of the newborn King, and their questions drew no joy but surprise and fear mixed with contempt.ST Dec 5, 1916 They left Jerusalem less confident and hopeful than when they arrived, surprised that the Jews showed no joy or interest in the coming of the Messiah.ST Jun 16, 1887
Guided by his star through their scant knowledge of the Hebrew Scriptures, they were surprised to find even the priests in the temple unaware of the Saviour's birth.ST May 19, 1909 The Jewish people were captivated by Grecian and Roman philosophy and had let a groundless desire for him to come as a national hero to deliver them from Roman rule eclipse the true spiritual significance of his humiliation and death.ST May 19, 1909 They failed to discriminate between the prophecies pertaining to his first advent and those pointing to his second coming as a deliverer from earthly oppression.ST May 19, 1909
Their readiness exposes the moral condition of the Jews, who had much light and should have been foremost in looking for the Messiah, while men they counted heathen were prepared by the Lord before them to herald the news of his advent.ST Dec 3, 1896 Those given much light are expected to live up to that light or it will become darkness in them.ST Dec 3, 1896 The wise men from the East hailed the babe of Bethlehem with joy at the first advent, and stand with Simeon and Anna as examples of those who knew the time of visitation and became partakers of its blessings and heralds of the event.RH Nov 3, 1874 The Jews had the Old Testament prophecies and could have searched them and joined in that joy and witness, but by neglect, darkness and unbelief they did not know the time and their house was left desolate, with Christ to them a stone of stumbling and rock of offense.RH Nov 3, 1874 Those who have a Christ to herald to the world must do the work lest it be given to another and their crowns be taken from them.ST Dec 3, 1896
God guided the wise men to the child, and the gifts they brought helped provide for Jesus and his parents during their journey and stay in Egypt.ST Jun 16, 1887 The Christmas story of the wise men is read at Christmas, and shows their gifts were for the Lord, setting a pattern for giving money offerings to the Lord rather than presents for people present.ST Jan 6, 1881 After finding Jesus as Saviour and King of the world and worshiping him with gold and frankincense and myrrh, the Magi went home to worship and to serve as missionaries.ST Jul 30, 1912 Among the converts on the day of Pentecost were those first mentioned from the land of the Magi, Parthians and Medes and Elamites and dwellers in Mesopotamia.ST Jul 30, 1912
Jesus' safety from Herod represents the peace and safety God gives those who trust in him: they are safe from sin and its assaults, and may rest without being preoccupied by dangers and troubles.RH Jan 6, 1903 The experience of the wise men who came seeking Christ at his birth is compared with the disappointment of those who expected Christ to come in 1844.ST Jan 16, 1893 The account of the Magi is associated with Epiphany, listed as a feast day on which hearing Mass and abstaining from servile work remain obligatory.ST Nov 28, 1911
Sources