Matthew 2:22
But when he heard that Archelaus did reign in Judaea in the room of his father Herod, he was afraid to go thither: notwithstanding, being warned of God in a dream, he turned aside into the parts of Galilee:
Translations
American King James Version, King James Version
But when he heard that Archelaus did reign in Judaea in the room of his father Herod, he was afraid to go thither: notwithstanding, being warned of God in a dream, he turned aside into the parts of Galilee:
But when he heard that Archelaus did reign in Judea in the room of his father Herod, he was afraid to go thither: notwithstanding, being warned of God in a dream, he turned aside into the parts of Galilee:
But when he heard that Archelaus reigned in Judea in the room of his father Herod, he was afraid to go thither: notwithstanding, being warned by God in a dream, he turned aside into the parts of Galilee:
But when he heard that Archelaus was reigning over Judaea in the room of his father Herod, he was afraid to go thither; and being warned of God in a dream, he withdrew into the parts of Galilee,
But when he heard that Archelaus was reigning over Judæa in the room of his father Herod, he was afraid to go thither; and being warned of God in a dream, he withdrew into the parts of Galilee,
and having heard that Archelaus doth reign over Judea instead of Herod his father, he was afraid to go thither, and having been divinely warned in a dream, he withdrew to the parts of Galilee,
but having heard that 'Archelaus reigns over Judaea, instead of Herod his father,' he was afraid to go there; and having been divinely instructed in a dream, he went away into the parts of Galilee,
Hearing, however, that, Archelaus, was reigning over Judaea instead of his father Herod, he was afraid, thither, to go,—and so, being instructed by dream, he retired into the parts of Galilee;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
But when he learned that Archelaus was reigning in Judea in place of his father Herod, he was afraid to go there. And having been warned in a dream, he withdrew to the district of Galilee,
But when he heard that Archelaus was reigning over Judea in the place of his father, Herod, he was afraid to go there. Being warned in a dream, he withdrew into the region of Galilee,
But when it came to his ears that Archelaus was ruling over Judaea in the place of his father Herod, he was in fear of going there; and God having given him news of the danger in a dream, he went out of the way into the country parts of Galilee.
But whe he heard that Archelaus did reigne in Iudea in stead of his father Herod, he was afraide to go thither: yet after he was warned of God in a dreame, he turned aside into the parts of Galile,
Douay-Rheims (Challoner revision)
But hearing that Archelaus reigned in Judea in the room of Herod his father, he was afraid to go thither: and being warned in sleep retired into the quarters of Galilee.
Cross-references
- Matthew 2:14-15
When he arose, he took the young child and his mother by night, and departed into Egypt:
Joseph takes Jesus and Mary to Egypt after a dream warning.
- Luke 2:39
And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.
Luke’s brief return-to-Nazareth account omits the intervening events in Matthew 2.
- Matthew 2:16
Then Herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding wroth, and sent forth, and slew all the children that were in Bethlehem, and in all the coasts thereof, from two years old and under, according to the time which he had diligently enquired of the wise men.
Herod’s killing of Bethlehem’s children makes the family fear his successor Archelaus.
- Hosea 11:1
When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.
Hosea’s words are connected with Jesus being called out of Egypt.
- Matthew 2:1-2
Now when Jesus was born in Bethlehem of Judaea in the days of Herod the king, behold, there came wise men from the east to Jerusalem,
The wise men seek the newborn King after seeing his star.
- Isaiah 9:1
Nevertheless the dimness shall not be such as was in her vexation, when at the first he lightly afflicted the land of Zebulun and the land of Naphtali, and afterward did more grievously afflict her by the way of the sea, beyond Jordan, in Galilee of the nations.
The prophecy of light shining in Galilee connects to Jesus’ life and ministry there.
- Matthew 4:23
And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.
Jesus preached and taught throughout Galilee.
- Luke 2:4-7
And Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judæa, unto the city of David, which is called Bethlehem; ( because he was of the house and lineage of David:)
Both texts recount Jesus’ birth and identify his connection to David’s family.
- Luke 4:16
And he came to Nazareth, where he had been brought up: and, as his custom was, he went into the synagogue on the sabbath day, and stood up for to read.
Jesus customarily attended the synagogue.
- Matthew 4:25
And there followed him great multitudes of people from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judaea, and from beyond Jordan.
Crowds followed Jesus from Galilee and surrounding regions.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
8 sources
This verse belongs to the flight into Egypt, in which Herod waited anxiously for the wise men to return because he was impatient to carry out his determined purpose to destroy the infant King of Israel.ST Jun 23, 1887 When they delayed he feared his purpose would be thwarted and read their absence as insult and mockery, while his impatience, envy and hatred increased until, stirred by the devil, he determined to accomplish his purpose by a most cruel act of power and authority.ST Jun 23, 1887 That act was meant to strike terror into the hearts of all the Jews and to show them what would happen if they sought to place a king upon the throne in Jerusalem.ST Jun 23, 1887
After Herod died Joseph returned to the land of Israel because an angel told him to return.RH Dec 24, 1872 He wanted to settle in Judah, in Bethany.1RED 23.1 Those who hold the other detail teach he desired to settle in Judah, in Bethlehem.RH Dec 24, 1872
When he heard that Archelaus was reigning in Judea in place of his father Herod, he was afraid to go there, fearing the son would continue his father's murderous purpose to kill Jesus.ST Sep 27, 1877DA 66.2COS 27.3–4ST Jun 23, 1887LC1 23.1 The same fear is taught of returning to Judah, lest Herod's son who had taken his father's place should carry out the same plan.LC1 23.11RED 23.1RH Dec 24, 1872 Archelaus is described as reigning on his tyrannical father's throne, and his succession had already brought violence in Jerusalem, including the slaughter of thousands of Jews by Roman guards, giving Joseph reason to avoid the region.DA 66.2RH Dec 24, 1872
While Joseph was uncertain and perplexed and did not know where to live, God warned him in a dream and directed him through an angel to a place of safety.ST Sep 27, 1877ST Jun 23, 1887LC1 23.11RED 23.1RH Dec 24, 1872 Through His angel God chose the place and turned him aside into Galilee.ST Sep 27, 1877COS 27.3–4RH Dec 24, 1872 In obedience Joseph took Jesus and Mary and settled in Nazareth, his old home.ST Sep 27, 1877COS 27.3–4ST Jun 23, 1887LC1 23.11RED 23.1 This dwelling in Nazareth fulfilled what the prophets had spoken, that Jesus would be called a Nazarene.ST Jun 23, 1887LC1 23.11RED 23.1RH Dec 24, 1872
This shows the reception Christ met in coming to a fallen world, with no rest or safety for the infant Saviour among the very ones He came to benefit.RH Dec 24, 1872 God would not trust His Son to men but sent angels to attend Him and preserve His life until His earthly mission was accomplished and He died by the hands of the men He came to save.RH Dec 24, 1872
Sources
Pioneers and periodicals
29 sources
After Herod's death the family returned from Egypt to the land of Israel, and when Joseph heard that Archelaus was reigning in Judea in his father's place he was afraid to go there to Judah and Bethlehem, and being warned of God in a dream he avoided Judea and turned aside to Galilee and settled in Nazareth.RH Nov 18, 1862ST Jan 11, 1899RH Apr 16, 1908 His fear was because Archelaus was cruel and crafty like his tyrannical father, and Joseph feared the son would continue his father's murderous purpose to kill Jesus.ST Aug 17, 1904RH Jun 16, 1874ST Jul 9, 1894 The dwelling in Nazareth in Galilee fulfilled what the prophets spoke that he would be called a Nazarene, and fulfilled God's direction for the child's return from Egypt.ST Jun 23, 1887RH Nov 18, 1862ST Mar 15, 1910 The verse shows God's preserving care guarding Christ's going out and coming in, for God chose a place of safety and sent angels to attend him and preserve his life until his mission was accomplished, proving that all human plotting cannot defeat God's purposes.ST Sep 27, 1877ST Sep 17, 1894ST Mar 6, 1884 Herod's attempt to slay Jesus as soon as He was born embodies pagan Rome and Roman power through Herod as its representative, as symbolized by the dragon in Revelation 12 standing ready to devour the child.ST Dec 22, 1881
Wording and Historical Setting
The phrase about reigning in the room of Herod means reigning in place of him, expressing replacement, and the Greek word so translated is anti, with the same sense of instead of found in the teaching that Christ gave his life as a ransom.RH Nov 7, 1854RH Oct 28, 1902 Turning aside into the parts of Galilee means going actually inside Galilee and not merely toward it, since the Greek preposition eis means into even when it occurs only once and is not compounded with the verb.ST May 17, 1883 Toward would have left him outside Galilee, but he came and dwelt in Nazareth a long distance inside the borders of Galilee, so eis must mean into, and the same construction proves Philip and the eunuch actually went into the water.ST May 17, 1883
After Herod's death the family returned from Egypt to the land of Israel, and when Joseph heard that Archelaus was reigning in Judaea in his father's place he was afraid to go there.RH Nov 18, 1862ST Jan 11, 1899RH Apr 16, 1908ST Jun 5, 1879RH Dec 22, 1868 He was afraid to settle in Judea and to take Jesus and Mary to Judah and Bethlehem, and being warned of God in a dream he avoided Judea and turned aside to Galilee and settled in Nazareth.RH Nov 18, 1862ST Jan 11, 1899RH Apr 16, 1908ST Jun 5, 1879ST Feb 2, 1915 Joseph's fear was because Archelaus was cruel and crafty like his tyrannical father and had his father's cruel temper.ST Aug 17, 1904ST Jul 9, 1894ST Apr 26, 1910 He feared the son would continue his father's murderous purpose to kill Jesus, and therefore did not remain in Judea, while desiring to settle in Judah or Bethlehem he was perplexed about where to live.ST Sep 27, 1877ST Jun 23, 1887RH Jun 16, 1874ST Apr 26, 1910
The background is Herod waiting anxiously for the wise men to return because he was impatient to carry out his determined purpose to destroy the infant King of Israel.ST Jun 23, 1887 When they delayed he feared his purpose would be thwarted and read it as insult and mockery, while his impatience, envy and hatred increased until, stirred by the devil, he determined on a cruel act of power and authority to strike terror into the Jews.ST Jun 23, 1887 That attempt included the slaughter of the little children in hope of killing Jesus.ST Jun 23, 1887ST Mar 5, 1912 The whole chapter belongs chronologically within the return to Nazareth, for the flight to Egypt and the events surrounding the return fall between the keeping of the law in the temple when Jesus was forty days old and the return to Nazareth, which the other account passes over in silence.ST Jul 2, 1894RH Dec 22, 1868RH Jun 16, 1874 The stay in Egypt was short before the return to the Holy Land.ST Feb 2, 1915
Herod the Great died a few days before Passover in 4 B.C. and Archelaus was one of the Herodian family who followed him.ST Oct 6, 1914 The timing of the flight and return after his death places Jesus' birth between the summer of 5 B.C. and the beginning of 4 B.C., with December 25, 5 B.C. proposed as the likely date.RH Apr 16, 1908 The journey to Galilee led north to Nazareth, the family's former home and old home, where Joseph brought Mary and the infant Jesus to dwell.ST Aug 17, 1904RH Jun 16, 1874ST Apr 26, 1910 The name Nazareth means the watched and guarded one.ST Apr 26, 1910
Prophecy, Protection and Theology
The return from Egypt to Galilee and the dwelling in Nazareth fulfilled what the prophets spoke that he would be called a Nazarene, and his upbringing and later ministry in Galilee fulfilled prophecy concerning the Messiah.ST Jun 23, 1887RH Dec 24, 1872RH Nov 18, 1862ST Mar 15, 1910 God directed the course of the child's return from Egypt, guiding Joseph away from Judea to a place of safety in Galilee and bringing him to settle in Nazareth.ST Jun 23, 1887RH Dec 24, 1872ST Mar 15, 1910 Joseph had desired to settle in Judah or Bethlehem but was perplexed about where to live, and while he hesitated God through an angel chose the safe place and turned him aside into Galilee.RH Dec 24, 1872
The surrounding account identifies Jeremiah's prophecy with the killing of the children in Bethlehem, and those children, dead in the land of the enemy, will return through the resurrection.ST Feb 11, 1886 Herod's attempt to destroy the infant Jesus was the attempt of pagan Rome and Roman power through Herod as its representative, standing ready to slay Jesus as soon as he was born.ST Dec 22, 1881RH Jun 22, 1916 This is symbolized by the dragon in Revelation 12 standing ready to devour the child, who is Jesus because it is said of him that he was caught up to God and his throne.ST Dec 22, 1881RH Jun 22, 1916 The slaughter of the little children belonged to that attempt, instigated by the devil in hope of killing Jesus.ST Mar 5, 1912
The record of Jesus' birth and early life establishes his connection to the Jewish people and the Davidic line, so that setting it aside would undermine the scriptural account of his origins.ST Sep 29, 1909 The verse displays God's preserving care guarding Christ's going out and coming in, for Joseph's fear of Archelaus and his turning aside into Galilee after being warned of God in a dream kept Jesus safe.ST Sep 17, 1894 God through an angel and through the Spirit's leading chose a place of safety and sent angels to attend him and preserve his life until his mission on earth was accomplished.ST Sep 27, 1877ST Jun 23, 1887RH Dec 24, 1872ST Mar 15, 1910 This proves that all human plotting cannot defeat God's purposes, and the same preserving care that guarded Christ guards everyone who makes Christ his refuge.ST Sep 17, 1894
The infant Saviour found no rest or safety among the very ones he came to benefit, so God would not trust his Son to men but preserved him until he died by the hands of the men he came to save.RH Dec 24, 1872 Joseph's action under divine warning in taking Jesus and his mother to Galilee under the Spirit's leading belongs among the examples of Jesus' parents observing the church's requirements for him.ST Mar 6, 1884
Sources