Nahum 3:10
Yet was she carried away, she went into captivity: her young children also were dashed in pieces at the top of all the streets: and they cast lots for her honourable men, and all her great men were bound in chains.
Translations
Yet was she carried away, she went into captivity: her young children also were dashed in pieces at the top of all the streets: and they cast lots for her honorable men, and all her great men were bound in chains.
King James Version, Revised Version
Yet was she carried away, she went into captivity: her young children also were dashed in pieces at the top of all the streets: and they cast lots for her honourable men, and all her great men were bound in chains.
Yet was she carried away, she went into captivity:
Her young children also were dashed in pieces at the top of all the streets:
And they cast lots for her honourable men,
And all her great men were bound in chains.Yet was she carried away, she went into captivity: her young children also were dashed in pieces at the head of all the streets: and they cast lots for her honorable men, and all her great men were bound in chains.
Yet was she carried away, she went into captivity; her young children also were dashed in pieces at the head of all the streets; and they cast lots for her honorable men, and all her great men were bound in chains.
Even she doth become an exile, She hath gone into captivity, Even her sucklings are dashed to pieces At the top of all out-places, And for her honoured ones they cast a lot, And all her great ones have been bound in fetters.
She too was carried away, she went into captivity: her infants also were dashed in pieces, at the top of all the streets; and they cast lots for her honourable men, and all her great men were bound with chains.
Yet, she, was given up to exile, she went into captivity, even her babes, were dashed to the ground, at the head of all the streets,—and, for her honourable men, cast they lots, and, all her great men, were bound together in chains.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Yet she became an exile;
she went into captivity.
Her infants were dashed to pieces
at the head of every street.
They cast lots for her dignitaries,
and all her nobles were bound in chains.Yet was she carried away. She went into captivity. Her young children also were dashed in pieces at the head of all the streets, and they cast lots for her honorable men, and all her great men were bound in chains.
But even she has been taken away, she has gone away as a prisoner: even her young children are smashed to bits at the top of all the streets: the fate of her honoured men is put to the decision of chance, and all her great men are put in chains.
Yet was she caried awaye, and went into captiuitie: her young children also were dashed in pieces at the head of all the streetes: and they cast lottes for her noble men, and al her myghtie men were bound in chaines.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Yet she also was removed and carried into captivity: her young children were dashed in pieces at the top of every street, and they cast lots upon her nobles, and all her great men were bound in fetters.
Cross-references
- Proverbs 16:33
The lot is cast into the lap; but the whole disposing thereof is of the LORD.
Casting lots is subject to the Lord’s determination.
- Nahum 2
He that dasheth in pieces is come up before thy face: keep the munition, watch the way, make thy loins strong, fortify thy power mightily.
Cited with Nahum 3 as predicting Nineveh’s fall.
- Obadiah 1:11
In the day that thou stoodest on the other side, in the day that the strangers carried away captive his forces, and foreigners entered into his gates, and cast lots upon Jerusalem, even thou wast as one of them.
Both describe captors taking people captive and casting lots during a city’s fall.
- Daniel 12:13
But go thou thy way till the end be: for thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days.
same Hebrew word for lot
- Jonah 1:7
And they said every one to his fellow, Come, and let us cast lots, that we may know for whose cause this evil is upon us. So they cast lots, and the lot fell upon Jonah.
Lots are cast to identify who is responsible for the storm.
- Leviticus 16:8-10
And Aaron shall cast lots upon the two goats; one lot for the LORD, and the other lot for the scapegoat.
Both texts describe casting lots.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
6 sources
Nahum chapters 2 and 3 predict the fall of Nineveh and Assyria, and this verse belongs to that prophecy as a description of the defeat and captivity that came upon the city.ST Nov 28, 1911ST Jun 7, 1910 That predicted fall was fulfilled when Assyria yielded to the united and superior power of Media, Egypt, and Babylonia, her former dependencies. That defeat ended Assyrian rule and opened the way for Babylon under Nabopolassar to rise from vassalage to proud Nineveh into ascendancy.
The defeat described was total: the people were carried away into captivity, her young children were dashed in pieces at the top of the streets and killed, lots were cast for her honourable and leading men as spoil, and all her great men were bound in chains and shackled.ST Nov 28, 1911ST Jun 7, 1910 The same description is of the defeat of No-amon, which was taken captive, its children killed, its leading men allotted among the conquerors, and its great men put in chains.RH Jan 29, 1857 The word translated lot is the Hebrew goh-rah-l, the same word found in Daniel 12:13.ST Jul 22, 1880
Lot here means that by which a person's fate or portion is determined by casting lots, the determination of Providence.ST Jul 22, 1880RH Jan 29, 1857 The verse uses it for the casting of lots for the city's honourable men to decide their fate when it fell into captivity, with lots cast for its honored men who were then bound in chains.ST Jul 22, 1880RH Mar 25, 1858RH Jan 29, 1857RH May 26, 1859 It is thus an example of lot meaning the means by which a person's fate is determined, not an inheritance portion.RH Mar 25, 1858
Sources