AdventAI

Numbers 12:14

And the LORD said unto Moses, If her father had but spit in her face, should she not be ashamed seven days? let her be shut out from the camp seven days, and after that let her be received in again.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    And the LORD said to Moses, If her father had but spit in her face, should she not be ashamed seven days? let her be shut out from the camp seven days, and after that let her be received in again.

  • King James Version

    And the LORD said unto Moses, If her father had but spit in her face, should she not be ashamed seven days? let her be shut out from the camp seven days, and after that let her be received in again.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    And the Lord said unto Moses, If her father had but spit in her face, should she not be ashamed seven days? let her be shut out from the camp seven days, and after that let her be received in again.

  • Webster Bible

    And the LORD said to Moses, If her father had but spit in her face, should she not be ashamed seven days? let her be shut out from the camp seven days, and after that let her be received again.

  • Revised Version

    And the LORD said unto Moses, If her father had but spit in her face, should she not be ashamed seven days? let her be shut up without the camp seven days, and after that she shall be brought in again.

  • American Standard Version

    And Jehovah said unto Moses, If her father had but spit in her face, should she not be ashamed seven days? let her be shut up without the camp seven days, and after that she shall be brought in again.

  • Young's Literal Translation

    And Jehovah saith unto Moses, 'And her father had but spat in her face — is she not ashamed seven days? she is shut out seven days at the outside of the camp, and afterwards she is gathered.'

  • Darby Translation

    And Jehovah said to Moses, But had her father anyways spat in her face, should she not be shamed seven days? She shall be shut outside the camp seven days, and afterwards she shall be received in [ again].

  • Rotherham's Emphasised Bible

    And Yahweh said unto Moses: If, her own father, had, but spat, in her face, would she not, have acknowledged the shame for seven days? Let her shut herself up for seven days, outside the camp, and afterwards, let her be received back.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    But the LORD answered Moses, “If her father had but spit in her face, would she not have been in disgrace for seven days? Let her be confined outside the camp for seven days; after that she may be brought back in.”

  • World English Bible

    The LORD said to Moses, “If her father had but spit in her face, shouldn’t she be ashamed seven days? Let her be shut up outside of the camp seven days, and after that she shall be brought in again.”

  • Bible in Basic English

    And the Lord said to Moses, If her father had put a mark of shame on her, would she not be shamed for seven days? Let her be shut up outside the tent-circle for seven days, and after that she may come in again.

  • Geneva Bible

    And the Lord said vnto Moses, If her father had spit in her face, shoulde she not haue bene ashamed seuen dayes? let her be shut out of the hoste seuen dayes, and after she shall bee receiued.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    And the Lord answered him: If her father had spitten upon her face, ought she not to have been ashamed for seven days at least? Let her be separated seven days without the camp, and after wards she shall be called again.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

15 sources

The Lord spoke these words when Aaron and Miriam grew jealous of Moses, claimed that God had spoken through them as well, and spoke against him after losing sight of him as the Lord's chosen instrument, and He likened Miriam's disgrace to the shame a daughter would feel if her father spit in her face, marking her leprosy as a public shame.SG4 20.2Ms 201, 1898, par. 1–5PP 382.4–383.1ST Aug 19, 1880SG4 27.3 He required that she be shut out from the camp seven days even after her leprosy was removed, and afterward be received in again, while the cloud did not return to the tabernacle and the people did not journey until her banishment was complete.1SP 287.2SG4 20.2ST Aug 19, 1880ST Aug 19, 1880 Her complaints against Moses were complaints against the servant God had chosen and entrusted with His Spirit to carry out His will, and so were irreverence and offense against God Himself, making the seven-day exclusion a public discipline that marked the gravity of her grievous rebellion and sin.Ms 201, 1898, par. 1–5ST Aug 19, 1880RH Aug 14, 1900ST Aug 19, 18801SP 288.1 Her judgment stands as a warning and instruction to all Israel against jealousy, murmuring, complaints, and rebellion against those God appoints to lead His people, and shows God's signal displeasure against speaking and judging against His appointed messengers in remarks, disrespect, criticism, and condemnation that cut away the influence He appointed them to have.ST Aug 19, 1880SG4 27.3Lt 14a, 1898, par. 10–13PP 396.3 The real consequence of seven days outside the camp followed by restoration demonstrates the gravity of the offense and that God's mercy did not make presumption harmless.PP 384.3RH Aug 14, 1900

Setting and Discipline

The verse belongs to the account of Aaron and Miriam's jealousy of Moses, their claim that God had spoken through them as well, and their speaking against Moses after losing the sense that he was the Lord's chosen instrument to carry out His will and purposes.Ms 201, 1898, par. 1–5PP 382.4–383.1 The comparison to a father spitting in his daughter's face explains the disgrace of the discipline, that even a father's rebuke would bring shame, and that Miriam's leprosy was a public mark of such shame.SG4 20.2ST Aug 19, 1880SG4 27.3PP 386.1

The verse requires that Miriam be shut out from the camp seven days and afterward be received in again, her shame and exclusion lasting the full seven days and her return coming only after that period.1SP 287.2SG4 20.2ST Aug 19, 1880SG4 27.3PP 386.1 The exclusion remained even after God removed her leprosy.RH Aug 14, 1900

While she was removed, the cloud did not return to the tabernacle until she had been removed, and God's favor was not again shown there until her banishment was complete.ST Aug 19, 1880PP 384.31SP 288.1SG4 21.1 The people and the camp did not journey but remained without her until she returned.1SP 287.2ST Aug 19, 1880PP 384.3

Seriousness and Warning

Miriam and Aaron's jealous complaints against Moses were complaints against God's chosen servant, whom He had chosen as His instrument to carry out His will and purposes and entrusted with His Spirit.Ms 201, 1898, par. 1–5ST Aug 19, 18801SP 288.1SG4 21.1 They had lost the sense that Moses was the Lord's chosen instrument, and their irreverent complaints against him were irreverence toward God as well as toward Moses, an offense against God Himself.Ms 201, 1898, par. 1–51SP 288.1SG4 21.1 The seven-day exclusion outside the camp was a public discipline and a fitting period of shame that marked the seriousness and gravity of her grievous rebellion and sin.ST Aug 19, 1880RH Aug 14, 1900PP 384.3RH Aug 14, 1900 Even a father's rebuke would have brought shame, and leprosy with removal from the camp made that disgrace public before all.ST Aug 19, 1880 The exclusion remained real even after God removed her leprosy, showing that mercy did not leave the offense without consequence.RH Aug 14, 1900

Her judgment serves as a warning and instruction for all Israel, not only for Aaron and Miriam, against jealousy, murmuring, complaints, and rebellion against those God appoints to lead His people and entrusts with His work.ST Aug 19, 1880SG4 27.3PP 396.3PP 386.1 It rebukes jealousy and complaint about those entrusted with God's work and warns against challenging and murmuring against divinely appointed leadership.ST Aug 19, 1880PP 386.1 The verse shows God's signal displeasure against speaking and judging against His appointed messengers and warns against repeating that course in remarks, disrespect, contempt, and criticism of fellow workers.Lt 14a, 1898, par. 10–13 The interests of one another must be sacredly guarded, with no liberty to give loose rein to the tongue in criticizing and condemning brethren, putting human estimate upon God's messengers, disparaging their work, or cutting away the influence God appointed them to have.Lt 14a, 1898, par. 10–13 Just as men judge others in little things, so God will judge them for things that dishonor His name.Lt 14a, 1898, par. 10–13

The verse means that it is unsafe to link relatives together in the work, for when one commits an error the others are tempted to let it pass.Ms 201, 1898, par. 1–5 In times of trouble and declension in the church, one family connected by relationship cannot be a power for the largest good on the right side but has less influence because of their relationship.Ms 201, 1898, par. 1–5 The real consequence of seven days outside the camp followed by restoration demonstrates the gravity of the offense and that God's mercy did not make presumption harmless.RH Aug 14, 1900

Sources

  1. SG4 20.2 Spiritual Gifts Volume Four — FACTS OF FAITH. Ellen G. White, 1864
  2. Ms 201, 1898, par. 1–5 Letters and Manuscripts — Volume 13 (1898) — Ms 201, 1898 Ellen G. White Estate, Ellen G. White, written 1898
  3. PP 382.4–383.1 Patriarchs and Prophets — FROM SINAI TO KADESH—33 Ellen G. White, 1890
  4. ST Aug 19, 1880 Signs of the Times, Vol. 6, No. 31 — General Articles Ellen G. White, August 19, 1880
  5. SG4 27.3 Spiritual Gifts Volume Four — CHAPTER XXVII. Ellen G. White, 1864
  6. 1SP 287.2 Spirit of Prophecy Volume One — CHAPTER XXI. Ellen G. White, 1870
  7. ST Aug 19, 1880 Signs of the Times, Vol. 6, No. 31 — General Articles Ellen G. White, August 19, 1880
  8. RH Aug 14, 1900 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 77, No. 33 — THE SIN OF PRESUMPTION Ellen G. White, August 14, 1900
  9. 1SP 288.1 Spirit of Prophecy Volume One — CHAPTER XXI. Ellen G. White, 1870
  10. Lt 14a, 1898, par. 10–13 Letters and Manuscripts — Volume 13 (1898) — Lt 14a, 1898 Ellen G. White, written March 3, 1898
  11. PP 396.3 Patriarchs and Prophets — THE REBELLION OF KORAH—35 Ellen G. White, 1890
  12. PP 384.3 Patriarchs and Prophets — FROM SINAI TO KADESH—33 Ellen G. White, 1890
  13. RH Aug 14, 1900 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 77, No. 33 — THE SIN OF PRESUMPTION Ellen G. White, August 14, 1900
  14. PP 386.1 Patriarchs and Prophets — FROM SINAI TO KADESH—33 Ellen G. White, 1890
  15. SG4 21.1 Spiritual Gifts Volume Four — FACTS OF FAITH. Ellen G. White, 1864

Pioneers and periodicals

24 sources

Even a father's open mark of contempt would have required shame and separation, so seven days of shame outside the camp was a fitting consequence for Miriam.RH Feb 10, 1916ST May 6, 1889ST Feb 17, 1909 Her exclusion was only temporary, ending after seven days in her being received back again.RH Feb 10, 1916ST May 6, 1889ST Feb 17, 1909 It came because she and Aaron spoke against Moses, for which she became leprous, was healed when Moses prayed, and held the whole camp from journeying until she returned.ST Aug 19, 1880RH May 23, 1912ST Mar 31, 1909RH Apr 26, 1906RH Feb 25, 1858 Their faultfinding was not light but grievous envy and slander from selfish hearts, publicly judged to vindicate Moses and to show God's strict justice with no respect of persons.ST Aug 19, 1880ST Apr 29, 1913RH Feb 24, 1916ST Jun 17, 1889 The Lord hears reproach against His chosen servant as spoken against Himself, so murmuring against God's appointed leaders brings shame and exclusion and stands written as a warning for later generations to shut out such speech.RH Jun 25, 1872RH Mar 7, 1907ST Mar 31, 1909RH Nov 18, 1862RH Feb 28, 1907

Meaning and Setting

The comparison to a father spitting in a daughter's face means that even a father's public act of contempt would bring shame and require a period of separation, so seven days of shame and exclusion outside the camp were a fitting consequence for Miriam's offense.RH Feb 10, 1916ST May 6, 1889ST Feb 17, 1909ST May 20, 1889ST May 23, 1911 Her sin in speaking against Moses was therefore not light but shameful, as disgraceful as if her father had spit in her face, calling for seven days of shame before restoration.ST Aug 19, 1880ST May 6, 1889ST Feb 17, 1909ST May 20, 1889ST May 23, 1911 The disgrace was swift and public, a rebuke and discipline laid openly upon her for opposing Moses.ST Aug 19, 1880ST Aug 19, 1880ST May 23, 1911

The command was that she be shut out from the camp seven days, and after that be received in again, so her exclusion was temporary and ended in restoration.RH Feb 10, 1916ST May 6, 1889ST Feb 17, 1909ST May 20, 1889ST May 23, 1911 The rule given after her opposition to Moses was to remain excluded for the full seven days and then be received back into the camp.RH Feb 10, 1916ST May 6, 1889ST Feb 17, 1909ST May 20, 1889 The Lord thus vindicated Moses while making Miriam's exclusion a temporary consequence rather than a final rejection.RH Feb 10, 1916ST May 6, 1889

The verse belongs to the account of Aaron and Miriam speaking against Moses, in which jealousy and murmuring brought disastrous consequences and Miriam became leprous.ST Aug 19, 1880RH May 23, 1912ST Mar 31, 1909RH Apr 26, 1906 Her leprosy illustrates how jealousy, murmuring, and faultfinding damage spiritual life as leprosy damages the body, and Aaron shared in the wrong and grieved over his sister's affliction.RH May 23, 1912ST Mar 31, 1909RH Apr 26, 1906 After Moses prayed she was healed, yet she was still kept outside the camp seven days before being received again.ST Aug 19, 1880RH May 23, 1912ST Mar 31, 1909RH Feb 25, 1858 The cloud did not return until she was removed, and the people did not journey until she returned.ST Aug 19, 1880ST Aug 19, 1880RH Feb 25, 1858

Her chastening took place at Hazeroth, after Israel left Sinai and before the sending of the spies, with a period of travel and encampments following before the spies were sent.ST May 23, 1911ST May 13, 1889 It stands within the record in Numbers 11-14 where some in Israel disobeyed the Lord, complained because they could not live like the world, and lusted after the food they had been used to eat in Egypt.RH Apr 17, 1879 Their continued murmuring led to the Lord's protecting care being withdrawn, so they wandered in the wilderness until all but Caleb and Joshua and the children had perished and never entered the promised land, though they had started from Egypt with the Lord with them and many miracles wrought for them.RH Apr 17, 1879

For complaining Miriam the whole camp was stayed and hindered from advancing and could not set forward until she was received in again.ST Aug 19, 1880RH Feb 25, 1858RH Jun 16, 1863 This happened though Moses and Aaron and the elders of Israel were obedient, showing that obedience is an individual work and that one person's disobedience hinders and stops the movement of God's people.ST Aug 19, 1880RH Feb 25, 1858RH Jun 16, 1863

Sin and Divine Discipline

The chapter presents slander as abhorrent to God, and the offense of Aaron and Miriam was envy, jealousy, murmuring and faultfinding springing from selfish hearts.ST Aug 19, 1880ST Apr 29, 1913RH Feb 24, 1916 They could not bear to have anyone above them, however worthy or well fitted for the place, and their envy was pain, discontent and mortification at the superiority of Moses, with the hope of being exalted themselves by bringing him down.ST Apr 29, 1913 The punishment followed jealous complaints against God's chosen servant, and it stands as a rebuke against jealousy and complaints about those entrusted with God's work.ST Aug 19, 1880

Speaking against Moses was not a light sin but grievous, shameful and serious, and it was treated as shameful as if a father had spit in the face, requiring seven days of shame.RH Aug 14, 1900RH Aug 14, 1900ST May 6, 1889 Even after the leprosy was removed, Miriam had to be shut out from the camp seven days before being received in again, and that continued exclusion marked the gravity and seriousness of the offense.RH Aug 14, 1900RH Aug 14, 1900ST May 6, 1889 God's mercy in removing the leprosy and receiving her back did not make presumption harmless, for the real consequence of being kept outside the camp demonstrated that the offense still carried shame.RH Aug 14, 1900RH Aug 14, 1900

The shutting out for seven days shows the holiness of God's work, the sacredness of His ordinances, and how particular and exact He is that everything shall be performed exactly.ST Jun 17, 1889 His rules are not meaningless, and the discipline teaches that He is no respecter of persons, treating the greatest among men and among His own people even as the lowest with strict justice.ST Jun 17, 1889 No outward provocation is an excuse for sin, for its root is wholly in the heart of man.ST Jun 17, 1889 The exclusion was a public discipline and fearful judgment that vindicated Moses, yet it was temporary, ending with her being received back.RH Aug 14, 1900

Leadership and Warning

The Lord hears words spoken against His chosen servant and regards such reproach as serious, answering it with shame, leprosy, and exclusion, so those who speak against him should fear divine judgment.RH Jun 25, 1872ST Mar 31, 1909 Miriam was struck with leprosy for her wrongdoing and kept outside the camp seven days before being received again, while Aaron shared in the wrong and grieved over his sister's affliction.RH Jun 25, 1872ST Mar 31, 1909 To speak against the human instrument is to speak against God Himself, which proves the need and importance of having a God-appointed leader.RH Mar 7, 1907 God always leads His people by human instrumentalities and speaks His will through His chosen servants, so the voice of God spoken through His servant is to be followed, and He had ordained Moses to lead Israel from Egyptian bondage to Canaan.RH Mar 7, 1907

Though Miriam was herself a prophetess, she was not permitted to criticize Moses because Moses was the chief and leading prophet.RH Aug 10, 1916 All other prophets are subject to the leading prophet, and God lays upon a leading prophet a responsibility He lays on no other man or set of men.RH Aug 10, 1916 In a special sense the leading prophet is amenable to God alone, so kings, rulers, priests, and apostles obey the voice of God when instructed by a leading prophet, and though Aaron and Miriam were chosen with Moses to lead Israel from Egyptian bondage, God recognized Moses as the chief leader.RH Aug 10, 1916 Murmuring against God's servants is rebellion that cannot be tolerated among God's people and is answered with shame and being shut out from the camp.RH Nov 18, 1862RH Jun 16, 1863 Those who take sides with the murmurer and take his word against the faithful share his guilt, are unworthy of fellowship, and must be cast out with him.RH Nov 18, 1862

Obedience is an individual work and God is particular with reference to obedience, for one person's disobedience hinders and stops the movement of God's people.RH Jun 16, 1863 For complaining Miriam the whole camp of Israel was stayed and could not advance, though Moses and Aaron and the elders of Israel were obedient, so the lesson is to walk up to the light, keep the commandments of God fully, and have the faith of Jesus, that the work may move on in power.RH Feb 25, 1858RH Jun 16, 1863 The event happened as an ensample and was written for the admonition of those upon whom the ends of the world are come, and the record of unbelief and hardship is preserved to warn later generations against doubting God and losing courage.RH Mar 7, 1907RH Feb 28, 1907 Miriam's leprosy for evil speaking brought seven days of shame outside the camp and stopped all Israel from setting forward until she was received in again.RH Mar 7, 1907RH Feb 25, 1858 Needless talk about the absent, speaking of a brother as one would not speak to him, retailing scandal even of an enemy, backsliding, and self-will make God's people unclean and hinder the whole church from advancing, and this sin must be shut out and overcome to have eternal life, for God will have a pure people whose speech is yea yea nay nay and whose hearts are free from self.RH Feb 25, 1858

Sources

  1. RH Feb 10, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 8 — The Bible Year Thursday, February 10, 1916
  2. ST May 6, 1889 Signs of the Times, Vol. 15, No. 17 — The Sabbath-School M. C. Wilcox, May 6, 1889
  3. ST Feb 17, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 7 — Suggestive Notes Editor, February 17, 1909
  4. RH May 23, 1912 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 89, No. 21 — The Cleansing of the Leper Stephen N. Haskell, May 23, 1912
  5. ST Mar 31, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 13 — I Am Thy Part and Thine Inheritance Emma Hildreth Adams, March 31, 1909
  6. RH Apr 26, 1906 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 83, No. 17 — Does God Forsake an Old Prophet? Stephen Nelson Haskell, Thursday, April 26, 1906
  7. ST Aug 19, 1880 Signs of the Times, Vol. 6, No. 31 — General Articles Ellen G. White, August 19, 1880
  8. RH Feb 25, 1858 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 11, No. 16 — Overcoming Scandal and Self-Will A. P. Lawton, February 25, 1858
  9. ST Apr 29, 1913 Signs of the Times, Vol. 40, No. 17 — Envy April 29, 1913
  10. RH Feb 24, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 10 — The Bible Year February 24, 1916
  11. ST Aug 19, 1880 Signs of the Times, Vol. 6, No. 31 — General Articles Ellen G. White, August 19, 1880
  12. ST Jun 17, 1889 Signs of the Times, Vol. 15, No. 23 — Old Testament History M. C. W., June 17, 1889
  13. RH Jun 25, 1872 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 40, No. 2 — Murmuring R. M. Warren, Third-day, June 25, 1872
  14. RH Mar 7, 1907 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 84, No. 10 — A Letter I. C. Sultz, March 7, 1907
  15. RH Nov 18, 1862 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 20, No. 25 — To the Brethren in Iowa M. E. Cornell, Third-Day, November 18, 1862
  16. RH Feb 28, 1907 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 84, No. 9 — Clipped from Conference Papers Elder T. H. Jeys, February 28, 1907
  17. ST May 20, 1889 Signs of the Times, Vol. 15, No. 19 — Old Testament History May 20, 1889
  18. ST May 23, 1911 Signs of the Times, Vol. 28, No. 20 — The Fifth Book of the Pentateuch Emma Hildreth Adams, May 23, 1911
  19. ST May 13, 1889 Signs of the Times, Vol. 15, No. 18 — NOTES Dudley Marvin Canright, May 13, 1889
  20. RH Apr 17, 1879 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 53, No. 16 — A PECULIAR PEOPLE J. N. Ayers, April 17, 1879
  21. RH Jun 16, 1863 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 22, No. 3 — Letters T. E. Morey; M. L. Priest, Third-Day, June 16, 1863
  22. RH Aug 14, 1900 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 77, No. 33 — THE SIN OF PRESUMPTION Ellen G. White, August 14, 1900
  23. RH Aug 14, 1900 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 77, No. 33 — THE SIN OF PRESUMPTION Ellen G. White, August 14, 1900
  24. RH Aug 10, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 40 — Apostles and Prophets S. N. HASKELL, August 10, 1916

Cross-references

  1. Numbers 12:8

    With him will I speak mouth to mouth, even apparently, and not in dark speeches; and the similitude of the LORD shall he behold: wherefore then were ye not afraid to speak against my servant Moses?

    The Lord rebukes Aaron and Miriam for speaking against Moses before Miriam is judged.

  2. Numbers 12:2

    And they said, Hath the LORD indeed spoken only by Moses? hath he not spoken also by us? And the LORD heard it.

    Miriam and Aaron challenge Moses’ unique leadership and prophetic authority.

  3. Numbers 11:35

    And the people journeyed from Kibroth-hattaavah unto Hazeroth; and abode at Hazeroth.

    Places the people at Hazeroth before Miriam’s punishment.

  4. Micah 6:4

    For I brought thee up out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of servants; and I sent before thee Moses, Aaron, and Miriam.

    Miriam is named among those sent before Israel, yet remains under Moses’ leadership.