Numbers 20:17
Let us pass, I pray thee, through thy country: we will not pass through the fields, or through the vineyards, neither will we drink of the water of the wells: we will go by the king’s high way, we will not turn to the right hand nor to the left, until we have passed thy borders.
Translations
Let us pass, I pray you, through your country: we will not pass through the fields, or through the vineyards, neither will we drink of the water of the wells: we will go by the king’s high way, we will not turn to the right hand nor to the left, until we have passed your borders.
Let us pass, I pray thee, through thy country: we will not pass through the fields, or through the vineyards, neither will we drink of the water of the wells: we will go by the king’s high way, we will not turn to the right hand nor to the left, until we have passed thy borders.
let us pass, I pray thee, through thy country: we will not pass through the fields, or through the vineyards, neither will we drink of the water of the wells: we will go by the king’s high way, we will not turn to the right hand nor to the left, until we have passed thy borders.
Let us pass, I pray thee, through thy country: we will not pass through the fields, or through the vineyards, neither will we drink of the water of the wells: we will go by the king's high -way, we will not turn to the right hand nor to the left, until we have passed thy borders.
let us pass, I pray thee, through thy land: we will not pass through field or through vineyard, neither will we drink of the water of the wells: we will go along the king’s high way, we will not turn aside to the right hand nor to the left, until we have passed thy border.
Let us pass, I pray thee, through thy land: we will not pass through field or through vineyard, neither will we drink of the water of the wells; we will go along the king’s highway; we will not turn aside to the right hand nor to the left, until we have passed thy border.
Let us pass over, we pray thee, through thy land; we pass not over through a field, or through a vineyard, nor do we drink waters of a well; the way of the king we go, we turn not aside — right or left — till that we pass over thy border.'
Let us pass, I pray thee, through thy country; we will not pass through fields, or through vineyards, neither will we drink water out of the wells: we will go by the king's road; we will not turn to the right hand nor to the left, until we have passed thy border.
Let us, we pray thee, pass through thy land—we will not pass through field or vineyard, nor will we drink the waters of a well,—by the king’s road, will we go—we will turn neither to the right hand nor to the left, until we get through thy boundary.
Please let us pass through your land. We will not cut through any field or vineyard, or drink water from any well. We will stay on the King’s Highway; we will not turn to the right or to the left until we have passed through your territory.”
Please let us pass through your land. We will not go through any field or vineyard, or drink water from any well. We will stay on the King’s Highway; we will not turn to the right or to the left until we have passed through your territory.”
“ Please let us pass through your land. We will not pass through field or through vineyard, neither will we drink from the water of the wells. We will go along the king’s highway. We will not turn away to the right hand nor to the left, until we have passed your border.”
Let us now go through your land: we will not go into field or vine-garden, or take the water of the springs; we will go by the highway, not turning to the right or to the left, till we have gone past the limits of your land.
I pray thee that we may passe through thy countrey: we will not goe through the fieldes nor the vineyardes, neither will we drinke of the water of the welles: we will goe by the kings way, and neither turne vnto the right hand nor to the left, vntill we be past thy borders.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And we beseech thee that we may have leave to pass through thy country. We will not go through the fields, nor through the vineyards, we will not drink the waters of thy wells, but we will go by the common highway, neither turning aside to the right hand, nor to the left, till we are past thy borders.
Cross-references
- Deuteronomy 2:4-5
And command thou the people, saying, Ye are to pass through the coast of your brethren the children of Esau, which dwell in Seir; and they shall be afraid of you: take ye good heed unto yourselves therefore:
Israel was to pass through Edom without taking any of its land.
- 2 Samuel 8:14
And he put garrisons in Edom; throughout all Edom put he garrisons, and all they of Edom became David’s servants. And the LORD preserved David whithersoever he went.
Israel later subdues Edom by warfare.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
5 sources
Israel's message to Edom was a courteous request for permission to pass through its country on the way to the promised land.PP 422.1–5ST Nov 4, 1880PP 424.2PP 434.2–3 The pledge was to stay strictly on the king's highway without turning to the right hand or to the left until the borders had been passed, to not go through fields or vineyards, and to drink none of the water of the wells.PP 422.1–5ST Nov 4, 1880PP 424.2PP 434.2–3 The appeal sought only peaceful transit and involved no hostile move, attack, or harm to the people or their property.ST Nov 4, 1880PP 434.2–3 The Edomite king refused, and armed bands held the difficult passes so that peaceful passage was impossible.PP 422.1–5ST Nov 4, 1880 Rather than use force, Israel turned aside and journeyed around Edom.PP 422.1–5
Delay, complaining, and unbelief allowed the favorable opportunity to slip away.PP 422.6–423.1 Had Israel trusted God and moved promptly at His word, He would have led them through, and the inhabitants would have shown them favor instead of opposition.PP 422.6–423.1 The intended passage would have been a blessing to Israel and would have opened to the Edomites the opportunity to become acquainted with God's people and to worship.PP 424.2 Unbelief shut this out, so Israel had to turn back into the desert and depend anew on the miraculously supplied spring.PP 424.2 The same courteous plea for peaceful passage was afterward addressed to the Amorites, and only after that appeal did the Amorite king refuse and make ready for battle.PP 434.2–3
Sources
Pioneers and periodicals
11 sources
Israel stands at Kadesh-Barnea at the end of the long wandering, seeking to pass through Edom on the way into the promised land before going around Edom.ST Jul 14, 1914 Kadesh-Barnea is the same point from which Israel had turned back into the wilderness for the long wandering and to which they came again before entering the promised land.ST Jul 14, 1914 It lies about five days' journey south of Jerusalem by quick Arab horses, in mostly desert country.ST Jul 14, 1914
The request comes after the death and burial of Miriam amid the wailings of the congregation, with a new ritual of worship established and daily drill by captains of hundreds and of fifties.ST Jul 14, 1914 It belongs to the order given after long, hard years of waiting to take up the march once more toward the longed-for land of milk and honey.ST Jul 14, 1914 It belongs to the account of the wanderings and murmurings of the children of Israel and of the journey around Edom, and to the strict order God kept among His children for their learning.ST Feb 20, 1912ST Mar 4, 1913
The verse records Israel's peaceful request to Edom for permission to pass through its country by the king's highway.ST Oct 14, 1880STST Feb 20, 1912ST Oct 1, 1902 Israel promised not to pass through fields or vineyards, neither to drink of the water of the wells, and not to turn to the right hand nor to the left until past Edom's borders.ST Oct 14, 1880STST Feb 20, 1912ST Oct 1, 1902 The request made no hostile move, respected Edom's land, and sought only passage without harm or expense.ST Oct 14, 1880ST Nov 4, 1880 Edom refused the request and would not let Israel pass through its land, a response described as ungenerous.ST Nov 4, 1880STST Oct 1, 1902ST Feb 21, 1911
The case of Moses in this chapter proves that God has no favorites and that the nearer God comes to a man by His presence the greater the sin if he speaks or acts wrong in His sight, a principle by which God will decide men's cases in the day of judgment.RH Jan 12, 1869 The King's highway in the verse supplies the image of the way on which Faith and Humility travel hand in hand.RH Jul 24, 1913
Sources