Deuteronomy 2:4
And command thou the people, saying, Ye are to pass through the coast of your brethren the children of Esau, which dwell in Seir; and they shall be afraid of you: take ye good heed unto yourselves therefore:
Translations
And command you the people, saying, You are to pass through the coast of your brothers the children of Esau, which dwell in Seir; and they shall be afraid of you: take you good heed to yourselves therefore:
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And command thou the people, saying, Ye are to pass through the coast of your brethren the children of Esau, which dwell in Seir; and they shall be afraid of you: take ye good heed unto yourselves therefore:
And command thou the people, saying, Ye are to pass through the border of your brethren the children of Esau, who dwell in Seir; and they will be afraid of you: therefore take ye good heed to yourselves:
And command thou the people, saying, Ye are to pass through the border of your brethren the children of Esau, which dwell in Seir; and they shall be afraid of you: take ye good heed unto yourselves therefore:
And command thou the people, saying, Ye are to pass through the border of your brethren the children of Esau, that dwell in Seir; and they will be afraid of you. Take ye good heed unto yourselves therefore;
'And the people command thou, saying, Ye are passing over into the border of your brethren, sons of Esau, who are dwelling in Seir, and they are afraid of you; and ye have been very watchful,
And command the people, saying, Ye are to pass through the border of your brethren the children of Esau, who dwell in Seir; and they will be afraid of you; and ye shall be very guarded:
And, the people, command thou saying, Ye are about to pass through the boundary of your brethren the sons of Esau, who are dwelling in Seir,—and should they be afraid of you, take ye good heed to yourselves:
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
and command the people: ‘ You will pass through the territory of your brothers, the descendants of Esau, who live in Seir. They will be afraid of you, so you must be very careful.
Command the people, saying, ‘ You are to pass through the border of your brothers, the children of Esau, who dwell in Seir; and they will be afraid of you. Therefore be careful.
And give the people orders, saying, You are about to go through the land of your brothers, the children of Esau, who are living in Seir; and they will have fear of you; so take care what you do:
And warne thou the people, saying, Ye shall go through the coast of your brethren the children of Esau, which dwell in Seir, and they shall be afraide of you: take ye good heede therefore.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And command thou the people, saying: You shall pass by the borders of your brethren the children of Esau, who dwell in Seir, and they will be afraid of you.
Cross-references
- Deuteronomy 2:8
And when we passed by from our brethren the children of Esau, which dwelt in Seir, through the way of the plain from Elath, and from Ezion-gaber, we turned and passed by the way of the wilderness of Moab.
Israel passes by Edom without fighting them.
- Deuteronomy 2:28-29
Thou shalt sell me meat for money, that I may eat; and give me water for money, that I may drink: only I will pass through on my feet;
Israel requests food and water for payment while passing through Edom.
- Deuteronomy 2:19
And when thou comest nigh over against the children of Ammon, distress them not, nor meddle with them: for I will not give thee of the land of the children of Ammon any possession; because I have given it unto the children of Lot for a possession.
Israel is told not to take the Ammonites’ land, given to Lot’s descendants.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
3 sources
The brethren to be passed through were Israel's own relatives, the descendants of Esau dwelling in Seir.PP 413.3–4PP 433.1 The direction was to travel through their coast or territory of Edom on the route toward Canaan.PP 413.3–4PP 433.1 The Edomites would be afraid of Israel, yet safe passage through their land was promised.PP 423.2–424.1PP 413.3–4 The command to take good heed to themselves meant to be careful in dealings with Edom and to respect the set limits by not exploiting that fear, not preying upon them, and not provoking or harming them.PP 423.2–424.1PP 433.1
The connected instructions also required buying food and water from the Edomites rather than taking them.PP 413.3–4 In the same context Israel was likewise forbidden to contend with the Moabites or Ammonites in battle or to take their land, because those territories had been given to the descendants of Lot.PP 433.1 This belonged to the time when Israel was about to enter a fertile, well-watered country lying on the direct route to Canaan, so that the cessation of the miraculous water supply signaled that the wilderness wandering was ending and the promise was being fulfilled, and failure to discern this revealed unbelief.PP 413.3–4
Sources
Pioneers and periodicals
5 sources
Deuteronomy 2:4 belongs to Moses's retelling of the law just before Israel crossed the Jordan into the promised land, recounting God's dealings with the people during the forty years of wandering.ST Mar 11, 1913ST Mar 1, 1910 It is part of that rehearsal of the wonderful things done for the people, recalling chief laws and wilderness lessons to impress the sacred importance of God's holy law and the necessity of keeping it.ST Mar 1, 1910 As Israel neared the promised land, God directed the people to pass through the territory of their relatives, the children of Esau dwelling in Seir, exercising care.ST May 26, 1914 They were to obtain food and water from them by purchase rather than expecting miraculous water from the rocks to keep flowing.ST May 26, 1914
The verse declares that the people of Esau would be afraid of Israel as Israel passed through, with the Hebrew word yare carrying the sense of being afraid.ST Apr 29, 1897 It stands among Moses's records concerning the nations Israel encountered and bears on the case of nations wholly given over to evil, warning of the danger of preserving those who would corrupt others.ST
Sources