AdventAI

Numbers 22:29

And Balaam said unto the ass, Because thou hast mocked me: I would there were a sword in mine hand, for now would I kill thee.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    And Balaam said to the ass, Because you have mocked me: I would there were a sword in my hand, for now would I kill you.

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible

    And Balaam said unto the ass, Because thou hast mocked me: I would there were a sword in mine hand, for now would I kill thee.

  • Webster Bible

    And Balaam said to the ass, Because thou hast mocked me: I would there were a sword in my hand, for now would I kill thee.

  • Revised Version

    And Balaam said unto the ass, Because thou hast mocked me: I would there were a sword in mine hand, for now I had killed thee.

  • American Standard Version

    And Balaam said unto the ass, Because thou hast mocked me: I would there were a sword in my hand, for now I had killed thee.

  • Young's Literal Translation

    and Balaam saith to the ass, 'Because thou hast rolled thyself against me; oh that there were a sword in my hand, for now I had slain thee;'

  • Darby Translation

    And Balaam said to the ass, Because thou hast mocked me: I would there were a sword in my hand, for now would I kill thee!

  • Rotherham's Emphasised Bible

    And Balaam said unto the ass, Surely thou hast been making sport of me,—Would there had been a sword in my hand, for, now, would I have slain thee.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    Balaam answered the donkey, “ You have made a fool of me! If I had a sword in my hand, I would kill you right now!”

  • World English Bible

    Balaam said to the donkey, “ Because you have mocked me, I wish there were a sword in my hand, for now I would have killed you.”

  • Bible in Basic English

    And Balaam said to the ass, You have made me seem foolish: if only I had a sword in my hand I would put you to death.

  • Geneva Bible

    And Balaam saide vnto the asse, Because thou hast mocked me: I woulde there were a sworde in mine hand, for nowe would I kill thee.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Balaam answered: Because thou hast deserved it, and hast served me ill: I would I had a sword that I might kill thee.

Pictures

Balaam Falls Before the Angel With the Sword (Numbers 22:29)
Balaam Falls Before the Angel With the Sword AI-generated · by KalebRosendahl
Balaam Strikes His Fallen Donkey Before the Angel (Numbers 22:29)
Balaam Strikes His Fallen Donkey Before the Angel AI-generated · by lylesouthwell
Balaam's Donkey Falls Before the Angel (Numbers 22:29)
Balaam's Donkey Falls Before the Angel AI-generated · by emmanuel_higgins

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

8 sources

The animal turned aside and stopped and held back because a heavenly messenger barred the road with a drawn sword to cut him down for stubbornly setting out toward Balak after being first forbidden, for moving against the divine will and for abusing the beast.1SP 321.2Lt 19, 1896, par. 20–25 Beside himself with rage at being halted, he charged the beast with deliberately making a fool of him and declared he would kill it on the spot if a sword were in his hand.1SP 321.2SG4 43.2–45.1PP 441.3–442.3Lt 19, 1896, par. 20–25Lt 19, 1896, par. 15–19 He was so blinded by passion and fury that the fact the creature was speaking did not strike him as remarkable or extraordinary.1SP 321.2SG4 43.2–45.1 Covetousness and ambition had completely blinded him to divine intervention standing in his path.PP 441.3–442.3 The threat carries irony, for one journeying to curse an entire people could not even take the life of the animal he rode.PP 441.3–442.3

The resistance gave no ground for cruelty, and the angry death-wish was cruelty itself, witnessed and opposed by the angel, showing that human beings are accountable to God for harsh treatment of animals who are under His care.Lt 19, 1896, par. 20–25Lt 19, 1896, par. 15–19 The halting was God restraining the would-be curser of Israel on his journey, even as He later restrained Saul's messengers and Saul himself from murderous intent, displaying power to overrule human anger and shield His servant.PP 653.1–654.1 He stands as the type of those who work contrary to God from selfishness and covetousness, carrying self and personal plans into sacred work, leaving God out, and thereby becoming hindrances to that work.Lt 183, 1899, par. 31 Balak's leading him from point to point in vain hope of turning Israel's blessing into a curse pictures the repeated efforts to move Luther from steadfastness to retraction, proving human applause and fear of man powerless against a decision sustained by divine power.ST Sep 20, 1883

Sources

  1. 1SP 321.2 Spirit of Prophecy Volume One — CHAPTER XXX. Ellen G. White, 1870
  2. Lt 19, 1896, par. 20–25 Letters and Manuscripts — Volume 11 (1896) — Lt 19, 1896 Ellen G. White, written June 7, 1896
  3. SG4 43.2–45.1 Spiritual Gifts Volume Four — CHAPTER XXXI. Ellen G. White, 1864
  4. PP 441.3–442.3 Patriarchs and Prophets — THE CONQUEST OF BASHAN—39 Ellen G. White, 1890
  5. Lt 19, 1896, par. 15–19 Letters and Manuscripts — Volume 11 (1896) — Lt 19, 1896 Ellen G. White, written June 7, 1896
  6. PP 653.1–654.1 Patriarchs and Prophets — DAVID A FUGITIVE—64 Ellen G. White, 1890
  7. Lt 183, 1899, par. 31 Letters and Manuscripts — Volume 14 (1899) — Lt 183, 1899 Ellen G. White, written November 9, 1899
  8. ST Sep 20, 1883 Signs of the Times, Vol. 9, No. 35 — Proposed Compromise with Luther Ellen G. White, September 20, 1883

Pioneers and periodicals

30 sources

Balaam in rage blamed his donkey for deliberately shaming him and threatened to kill her with a sword if he had one, after she had turned aside to avoid the angel he could not yet see and he had beaten her three times.ST Nov 25, 1880ST Nov 25, 1880ST Jun 10, 1889 The animal's speaking with a human voice was a real supernatural act by power outside herself, and the angel already stood in the way as his adversary for his good until the Lord opened his eyes to perceive him.ST Aug 24, 1888ST Jan 17, 1878ST Mar 10, 1881RH Aug 12, 1858 God had expressly forbidden him to go, yet let him follow his desire for riches and honor, showing He does not compel unwilling obedience and that later permission was not change of mind.RH Feb 17, 1916RH Feb 9, 1905ST Oct 21, 1886RH Aug 8, 1871 The history shows a man may prophesy and even be overruled to bless while without love and under greed, and that the Spirit speaking through man or beast is no proof of approval.STST May 11, 1904ST Mar 4, 1913RH Jun 19, 1860RH Aug 12, 1858 His cruel threat when powerless even to harm the beast that saved him exposes anger overruling reason and warns against breaking through conscience to chase gain, which ends in disgrace and death.ST Nov 25, 1880ST Nov 25, 1880ST Oct 7, 1875RH Feb 9, 1905ST Oct 21, 1886

Story and Setting

The verse belongs to the account in Numbers 21-24 of Israel's experiences when Balak the idolatrous king of Moab together with the Midianites sought to use divination against God's chosen people.STST Jun 15, 1904 Balak sent about 400 miles to the land of their forefathers to hire Balaam to come and curse Israel.STST Jun 15, 1904 Balaam was an apostate but evidently once-famous and covetous prophet willing to prostitute his high office for gain, whom God finally permitted to go on condition that he speak the truth as revealed and whom God used to speak beautiful and sublime prophecy.ST Where the women of Moab afterward became a stumbling-block, they drew the men of Israel into sin and perdition.ST Jun 15, 1904

Three times Balak sought to secure a curse and three times God turned the intended curse into a blessing, overruling what Balaam said for His own glory.STST Mar 4, 1913ST Feb 21, 1911ST Feb 17, 1888 The futile attempt to defeat God's purpose brought blessings instead of curses.ST Feb 21, 1911 In this overruling God gave beautiful prophecies of Israel and God's dealings with His children.ST

In the verse Balaam blames his donkey for mocking him and says in anger that he would kill her if he had a sword.ST Nov 25, 1880ST Nov 25, 1880ST Jun 10, 1889 The donkey had turned aside and fallen to avoid the angel of the Lord, whom Balaam could not yet see.ST Jun 10, 1889 Balaam had struck her three times, and blinded by rage he answered the speaking animal as if it were an ordinary person who had deliberately wronged him.ST Nov 25, 1880ST Nov 25, 1880ST Jun 10, 1889 His response shows anger had overruled his reason and kept him from recognizing the supernatural warning before him, and though on his way to curse a people he lacked power even to kill the animal he rode.ST Nov 25, 1880 His cruel treatment and harshness toward the beast showed the spirit he possessed and exposes character, for such cruelty is offensive to God.ST Nov 25, 1880

The angel was already present before Balaam saw him and withstood Balaam as his adversary on his wrong course for Balaam's good.ST Jan 17, 1878ST Apr 14, 1898 The Lord opened Balaam's eyes, changing what he could perceive rather than creating a body for the angel.ST Jan 17, 1878 This was an unseen intervention to restrain human action and an execution of God's will by His angel.ST Aug 24, 1888ST Apr 14, 1898 It stands as one of many ministries of God's angels in executing God's will and ministering unto His people in the affairs of life.ST Apr 14, 1898 The same Master who withstood Balaam confronts those who teach as Balaam taught, and to make Infinite Power an enemy leaves the case hopeless.

The speaking of the donkey with man's voice was a real, wonderful occurrence and not a figure of speech, presented as Scripture's plain account rather than an intrinsically absurd story to be rejected or amended.ST Mar 4, 1897 It was a supernatural act produced by power outside the animal itself while a holy angel stood to resist Balaam, not a natural power of speech created in the animal.ST Mar 10, 1881 God gave even a dumb animal words, proving that no creature has organs of speech except as God gives them.RH Aug 12, 1858RH Mar 18, 1875 This removes any difficulty in the serpent speaking in Eden, who may at first have been an eloquent speaker though now only hissing.RH Mar 18, 1875

Balaam made a triple attempt to curse God's people on seven altars erected three times in three different localities.RH Mar 9, 1869 Balak wasted expense and sacrifice and angrily dismissed him home in disgrace empty as he came.STRH Mar 9, 1869 Balaam kept receiving Balak's messengers and going with them though expressly forbidden to go, driven by desire to earn Balak's honors and gold, so that in conversation the beast showed more sensibility than its rider.RH Mar 9, 1869 By Balaam's counsel Balak afterward brought a curse upon Israel by inducing them to sin, and Balaam was afterward slain, unlike Phinehas in character.ST

Doctrine and Connections

The account shows that God does not compel anyone to serve Him, but lets a person who wants to do wrong go ahead and follow his own way.RH Feb 17, 1916 He accepts no unwilling and half-hearted obedience, but suffers one who has only that to offer to go his own course as Balaam was suffered to go. Such permission leaves the person to stifle conviction of duty, as over keeping the Sabbath for fear of cross, inconvenience, and pecuniary loss, to seize a flimsy pretext for disobedience and then to feel a relief, peace, buoyancy, and freedom that is not God's blessing but the spirit of error counterfeiting it. That feeling is a soothing spell of the power of darkness and a fearful deception from which he may not be aroused until he meets the demands of God's unchangeable law in the Judgment with nothing to answer.

Balaam had been expressly told not to go with Balak's servants to curse Israel, and because he wanted to go he asked again whether the word really stood and satisfied his own mind that he might go.RH Feb 9, 1905ST Oct 21, 1886 God's later permission did not mean He had changed His mind, but allowed Balaam to have what he desired.RH Feb 9, 1905 As a sign that the first word stood, Balaam was all but slain on the way and was saved only by his faithful beast, and his course brought trouble and failure and ended in death at the hands of God's enemies and finally destruction with the sword.RH Feb 9, 1905ST Oct 21, 1886 The fact that his path had to be stopped by divine intervention shows that the absence of such an obstacle elsewhere does not prove a chosen course is God's will, and the end is that of one who turns from God's commandments yet prays for leave and peace contrary to God's law.ST Oct 21, 1886RH Aug 8, 1871

The history illustrates that a person may have the gift of prophecy without love, and having a revelation does not by itself prove that a person is good.ST May 11, 1904RH Jun 19, 1860 God gave even a dumb animal words in giving the donkey speech, and the Spirit's activity in or through someone is not by itself proof that the recipient is justified or approved or that God approves the conduct.RH Aug 12, 1858 The record of the speaking ass with man's voice was written aforetime for present benefit and remains authority on matters of duty, so it should be read eagerly and carefully rather than neglected as part of the Old Testament that makes up three-fourths of the Word.ST Mar 30, 1904 Its truth is confirmed because the New Testament alludes to it in 2 Peter 2:15, 16, and neglect of such records loses valuable information and begets disrespect for the New Testament.ST Mar 30, 1904

Balaam's doctrine and teaching was an unlawful union between Israel and Moab by which Balak was led to place a stumbling-block before Israel, enticing them to idolatry and sexual immorality.RH Jun 10, 1862RH Jun 10, 1862 That union illustrates the spirit of the church period that joined civil and ecclesiastical powers in the formation of the Papacy.RH Jun 10, 1862 The same Master who withstood Balaam as his adversary on his wrong course confronts Pergamum for tolerating those who teach as Balaam taught fornication and union with the world and with the state. The call is to turn, lest the Master become its adversary, for to make Infinite Power an enemy leaves the case hopeless.

Balak conducting Balaam from one point to another in the vain hope of changing Israel's blessing into a curse pictures the repeated efforts to move Luther from steadfastness to retract.ST Sep 20, 1883 Human applause and the fear of man are alike powerless to shake such decision when sustained by divine power.ST Sep 20, 1883 The angel standing in Balaam's way is also compared to the Sabbath confronting and forbidding the madness of unbelief.RH Aug 13, 1857

Warning and Example

Balaam's journey followed his failure to rest content with God's first command forbidding him to go, and his desire for the riches and honor Balak offered, and God in later permission did not change His mind but allowed Balaam to have what he desired.ST Oct 7, 1875RH Feb 9, 1905 That unprofitable course brought trouble and failure and loss of God's favor, with dismissal in disgrace, and it ended in death at the hands of God's enemies.ST Oct 7, 1875RH Feb 9, 1905

Though he was on his way to curse a people, he lacked power even to kill the animal he rode, and his cruel threat to kill her with a sword for supposedly mocking him showed anger had overruled his reason.ST Nov 25, 1880ST Nov 25, 1880 Blinded by rage he answered his speaking donkey as if it were an ordinary person who could understand him and had deliberately wronged him, while failing to recognize the supernatural warning before him.ST Nov 25, 1880ST Nov 25, 1880 His cruel treatment of the beast showed the spirit he possessed, and harshness toward animals exposes character and is offensive to God.ST Nov 25, 1880

He kept receiving Balak's messengers and going with them though expressly forbidden to go, driven by desire to earn Balak's honors and gold, so that in conversation the beast showed more sensibility than its rider.RH Mar 9, 1869 His greedy persistence and talk with the beast, together with his triple attempt to curse God's people on seven altars erected three times in three different localities, and Balak's wasted expense and sacrifice and angry dismissal of him home in disgrace empty as he came, expose the madness of those who oppose God in His work.RH Mar 9, 1869 The same course satirizes money-loving, avaricious apostates from the faith who Judas-like sell their Lord for cash.RH Mar 9, 1869

When he thought to sin, tempted to win a prince's grace with lying prophet lips, in anger at the ass he would have smitten and killed it, but the brute was given a human voice to rebuke him and to point to the angel standing in the way to resist him.ST Aug 24, 1888RH Jun 4, 1857 The verse means God sets an angel across the shining downward path of mirth and sin to save the slave of vice, to warn him back, and to delay his evil, and God can intervene to restrain human action.ST Aug 24, 1888RH Jun 4, 1857 The sinner prone to evil should bow humbly and own the hindrance instead of chafing at it.RH Jun 4, 1857

Permission to follow one's own way leaves a person to stifle conviction of duty, as over keeping the Sabbath for fear of cross, inconvenience, and pecuniary loss, and to seize a flimsy pretext for disobedience. He then feels a relief, peace, buoyancy, and freedom that is not God's blessing but the spirit of error counterfeiting it, a soothing spell of darkness and fearful deception. From that spell he may not be aroused until he meets the demands of God's unchangeable law in the Judgment with nothing to answer, and the fact that his path had to be stopped by divine intervention shows that the absence of such an obstacle elsewhere does not prove a chosen course is God's will.RH Aug 8, 1871

He had been expressly told not to go, and because he wanted to go he asked again and satisfied his own mind that he might go, thus breaking through the hedge God puts about people, the conscience and knowledge of right and wrong, and being bitten by the serpent of sin.ST Oct 21, 1886ST Dec 16, 1913 As a sign that the Lord meant His first word, he was all but slain on the way and was saved only by his faithful beast, and he was finally destroyed with the sword.ST Oct 21, 1886 This shows the end of one who turns away from God's commandments yet prays for leave and peace in a way contrary to God's law.ST Oct 21, 1886 His failure stands with Eve, Cain, Saul, Judas, Ananias, and Sapphira as proof that no one can break that hedge without being bitten, and that the same biting by sin surely follows all who break it today.ST Dec 16, 1913

Sources

  1. ST Jun 10, 1889 Signs of the Times, Vol. 15, No. 22 — The Sabbath-School J. W. Scoles, June 10, 1889
  2. ST Nov 25, 1880 Signs of the Times, Vol. 6, No. 44 — BALAAM'S ENCOUNTER WITH THE ANGEL Ellen G. White, November 25, 1880
  3. ST Nov 25, 1880 Signs of the Times, Vol. 6, No. 44 — BALAAM'S ENCOUNTER WITH THE ANGEL Ellen G. White, November 25, 1880
  4. ST Jan 17, 1878 Signs of the Times, Vol. 4, No. 3 — THE BIBLICAL INSTITUTE Uriah Smith, January 17, 1878
  5. ST Mar 10, 1881 Signs of the Times, Vol. 7, No. 10 — PERSONALITY OF THE DEVIL John Norton Loughborough, March 10, 1881
  6. ST Aug 24, 1888 Signs of the Times, Vol. 14, No. 33 — SAUL'S PERSECUTION OF DAVID Ellen G. White, August 24, 1888
  7. RH Aug 12, 1858 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 12, No. 13 — Baptism—Again M. E. S., August 12, 1858
  8. RH Feb 17, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 9 — The Bible Year February 17, 1916
  9. RH Feb 9, 1905 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 82, No. 6 — The Better Way F. I. Richardson, February 9, 1905
  10. ST Oct 21, 1886 Signs of the Times, Vol. 12, No. 40 — Abominable Prayers W., October 21, 1886
  11. RH Aug 8, 1871 Review and Herald, Vol. 38, No. 8 — Praying for Light L. E. Orton, Third-day, August 8, 1871
  12. ST Signs of the Times, Vol. 34, No. 9 — Our Bible Band
  13. ST May 11, 1904 Signs of the Times, Vol. 30, No. 19 — SEARCH THE SCRIPTURE F. D. Starr, May 11, 1904
  14. ST Mar 4, 1913 Signs of the Times, Vol. 40, No. 9 — Our Bible Band March 4, 1913
  15. RH Jun 19, 1860 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 16, No. 5 — BREVITIES Third-Day, June 19, 1860
  16. ST Oct 7, 1875 Signs of the Times, Vol. 1, No. 47 — The Sermon J. H. Waggoner, October 7, 1875
  17. ST Jun 15, 1904 Signs of the Times, Vol. 30, No. 24 — RUTH F. D. Starr, June 15, 1904
  18. ST Feb 21, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 8 — Balak, Balaam, and Israel’s Sin February 21, 1911
  19. ST Feb 17, 1888 Signs of the Times, Vol. 14, No. 7 — ORIGIN OF SUNDAY OBSERVANCE February 17, 1888
  20. ST Apr 14, 1898 Signs of the Times, Vol. 24, No. 15 — Guardian Angels X., April 14, 1898
  21. ST Mar 4, 1897 Signs of the Times, Vol. 23, No. 9 — THE WORD OF GOD VERSUS THE WISDOM OF MEN W. N. G., March 4, 1897
  22. RH Mar 18, 1875 Review and Herald, Vol. 45, No. 12 — SERPENT (“NACHASH”) SERAPH Merritt E. Cornell, Fifth-day, March 18, 1875
  23. RH Mar 9, 1869 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 33, No. 11 — BALAAM JOS. CLARKE, Third-day, March 9, 1869
  24. ST Mar 30, 1904 Signs of the Times, Vol. 30, No. 13 — SEARCH THE SCRIPTURES F. D. Starr, March 30, 1904
  25. RH Jun 10, 1862 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 20, No. 2 — THOUGHTS ON THE REVELATION Third-Day, June 10, 1862
  26. RH Jun 10, 1862 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 20, No. 2 — THOUGHTS ON THE REVELATION Third-Day, June 10, 1862
  27. ST Sep 20, 1883 Signs of the Times, Vol. 9, No. 35 — Proposed Compromise with Luther Ellen G. White, September 20, 1883
  28. RH Aug 13, 1857 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 10, No. 15 — SABBATICAL MONUMENT Rev. L. Parmely, August 13, 1857
  29. RH Jun 4, 1857 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 10, No. 5 — AN ANGEL IN THE WAY June 4, 1857
  30. ST Dec 16, 1913 Signs of the Times, Vol. 40, No. 48 — Breaking Through the Hedge I. H. Evans, December 16, 1913

Cross-references

  1. 2 Peter 2:15-16

    Which have forsaken the right way, and are gone astray, following the way of Balaam the son of Bosor, who loved the wages of unrighteousness;

    Balaam’s greed and wrongdoing are rebuked when his donkey speaks.

  2. Numbers 31:8

    And they slew the kings of Midian, beside the rest of them that were slain; namely, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, five kings of Midian: Balaam also the son of Beor they slew with the sword.

    Balaam is later slain by the sword.

  3. 2 Peter 2:16

    But was rebuked for his iniquity: the dumb ass speaking with man’s voice forbad the madness of the prophet.

    The donkey speaks and rebukes Balaam’s madness.

  4. Revelation 2:14

    But I have a few things against thee, because thou hast there them that hold the doctrine of Balaam, who taught Balac to cast a stumblingblock before the children of Israel, to eat things sacrificed unto idols, and to commit fornication.

    Cited to show Balaam’s character.

  5. Numbers 24:10

    And Balak’s anger was kindled against Balaam, and he smote his hands together: and Balak said unto Balaam, I called thee to curse mine enemies, and, behold, thou hast altogether blessed them these three times.

    Balak rebukes Balaam for blessing Israel instead of cursing them.

  6. Numbers 23:7-8

    And he took up his parable, and said, Balak the king of Moab hath brought me from Aram, out of the mountains of the east, saying, Come, curse me Jacob, and come, defy Israel.

    Balaam declares he cannot curse whom God has not cursed.

  7. Numbers 22:20-22

    And God came unto Balaam at night, and said unto him, If the men come to call thee, rise up, and go with them; but yet the word which I shall say unto thee, that shalt thou do.

    God permits Balaam to go, but his journey kindles God’s anger.

  8. Numbers 22:23

    And the ass saw the angel of the LORD standing in the way, and his sword drawn in his hand: and the ass turned aside out of the way, and went into the field: and Balaam smote the ass, to turn her into the way.

    The angel stands in the donkey’s path with a drawn sword.

  9. Deuteronomy 23:4

    Because they met you not with bread and with water in the way, when ye came forth out of Egypt; and because they hired against thee Balaam the son of Beor of Pethor of Mesopotamia, to curse thee.

    Both tell that Moab hired Balaam to curse Israel.

  10. Numbers 22:12

    And God said unto Balaam, Thou shalt not go with them; thou shalt not curse the people: for they are blessed.

    God first forbids Balaam to go with Balak’s messengers.

  11. Numbers 22:35

    And the angel of the LORD said unto Balaam, Go with the men: but only the word that I shall speak unto thee, that thou shalt speak. So Balaam went with the princes of Balak.

    angel warns then permits journey onward

  12. Jude 1:11

    Woe unto them! for they have gone in the way of Cain, and ran greedily after the error of Balaam for reward, and perished in the gainsaying of Core.

    Balaam’s conduct reveals his character.

  13. Genesis 3:1

    Now the serpent was more subtil than any beast of the field which the LORD God had made. And he said unto the woman, Yea, hath God said, Ye shall not eat of every tree of the garden?

    Both involve an animal speaking by divine power.