Translations
There salute you Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus;
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
There salute thee Epaphras, my fellowprisoner in Christ Jesus;
There salute thee Epaphras, my fellow-prisoner in Christ Jesus;
Revised Version, American Standard Version
Epaphras, my fellow-prisoner in Christ Jesus, saluteth thee;
Salute thee doth Epaphras, (my fellow-captive in Christ Jesus,)
Epaphras salutes thee, my fellow-prisoner in Christ Jesus;
There salute thee—Epaphras my fellow-captive in Christ Jesus,
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, sends you greetings,
Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you,
Epaphras, my brother-prisoner in Christ Jesus, sends you his love;
There salute thee Epaphras my felowe prisoner in Christ Iesus,
Douay-Rheims (Challoner revision)
There salute thee Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus;
Cross-references
- Colossians 4:7-9
All my state shall Tychicus declare unto you, who is a beloved brother, and a faithful minister and fellowservant in the Lord:
Both letters connect Paul’s message with its bearers and companions.
- Colossians 4:10
Aristarchus my fellowprisoner saluteth you, and Marcus, sister’s son to Barnabas, ( touching whom ye received commandments: if he come unto you, receive him;)
Places Aristarchus among Paul’s fellow workers alongside the passage’s account of Demas.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
The greeting belongs to the time of Paul's imprisonment connected with his coming to Rome.AA 447.2 On that journey he landed at Puteoli and remained seven days with the Christians there.AA 447.2 The Christians at Rome had received his epistle to the Romans and were eagerly looking for his visit, and when they learned of his approach they started out to meet and welcome him on the way to Rome.AA 447.2
Sources
Pioneers and periodicals
The greeting belongs to a roll of honor as proud as a patriot muster-roll, naming Epaphras, Mark, Aristarchus, Luke, and Demas as fellow laborers and fellow prisoners in Christ Jesus. Demas once stood among that imprisoned company around Paul, having suffered in bonds for his Christian profession. He wore the prison chain as an honorable badge, enrolled with trusted companions in faithful service.
His honored place proves that profession joined with suffering does not keep a man safe. A name entered with distinction can afterward become a record of desertion. The verse therefore warns every member of the Christian host that his own name, now read with honor, may a few years hence be read with startled surprise at his fall.