Proverbs 27:13
Take his garment that is surety for a stranger, and take a pledge of him for a strange woman.
Translations
American King James Version, King James Version, Webster Bible
Take his garment that is surety for a stranger, and take a pledge of him for a strange woman.
Take his garment that is surety for a stranger,
And take a pledge of him for a strange woman.Take his garment that is surety for a stranger; and hold him in pledge that is surety for a strange woman.
Take his garment that is surety for a stranger;
And hold him in pledge that is surety for a foreign woman.Take his garment, when a stranger hath been surety, And for a strange woman pledge it.
Take his garment that is become surety [ for] another, and hold him in pledge for a strange woman.
Take a man’s garment when he hath become pledge for a stranger, then, for a female unknown, accept him as surety.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Take the garment of him who posts security for a stranger;
get collateral if it is for a foreigner.Take his garment when he puts up collateral for a stranger.
Hold it for a wayward woman!Take a man's clothing if he makes himself responsible for a strange man, and get an undertaking from him who gives his word for strange men.
Take his garment that is surety for a stranger, and a pledge of him for the stranger.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Take away his garment that hath been surety for a stranger: and take from him a pledge for strangers.
Cross-references
- Proverbs 11:15
He that is surety for a stranger shall smart for it: and he that hateth suretiship is sure.
Both warn that guaranteeing a stranger brings trouble.
- Proverbs 6:1-2
My son, if thou be surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand with a stranger,
Both warn that pledging oneself for another can become a snare.
- Proverbs 17:18
A man void of understanding striketh hands, and becometh surety in the presence of his friend.
Both warn that becoming surety reflects poor judgment.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
1 source
The verse warns against binding oneself as surety for a stranger and directs taking his garment as a pledge when he does so for a strange woman.RH Jul 2, 1867 It stands as part of God's direct warning that entering into suretyship can bring serious loss to the one who signs.RH Jul 2, 1867 Even so, rare circumstances remain in which it is right to become surety in order to help a friend in need.RH Jul 2, 1867
Sources