Psalms 4:8
I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, LORD, only makest me dwell in safety.
Translations
I will both lay me down in peace, and sleep: for you, LORD, only make me dwell in safety.
I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, LORD, only makest me dwell in safety.
I will both lay me down in peace, and sleep:
For thou, Lord, only makest me dwell in safety.I will both lay me down in peace, and sleep; for thou only, LORD, makest me dwell in safety.
In peace will I both lay me down and sleep: for thou, LORD, alone makest me dwell in safety.
In peace will I both lay me down and sleep;
For thou, Jehovah, alone makest me dwell in safety.In peace together I lie down and sleep, For Thou, O Jehovah, alone, In confidence dost cause me to dwell!
In peace will I both lay me down and sleep; for thou, Jehovah, alone makest me to dwell in safety.
In peace, will I lay me down and at once sleep; for, thou, Yahweh alone, wilt cause me, in security, to dwell.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
I will lie down and sleep in peace,
for You alone, O LORD, make me dwell in safety.In peace I will both lay myself down and sleep,
for you alone, LORD, make me live in safety.I will take my rest on my bed in peace, because you only, Lord, keep me safe.
I will lay mee downe, and also sleepe in peace: for thou, Lord, onely makest me dwell in safetie.
Douay-Rheims (Challoner revision)
In peace in the selfsame I will sleep, and I will rest:
For thou, O Lord, singularly hast settled me in hope.
Pictures





Cross-references
- Psalms 3:5
I laid me down and slept; I awaked; for the LORD sustained me.
Both describe lying down and sleeping in confidence because the Lord sustains and protects.
- Job 11:18-19
And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety.
Both describe resting securely without fear.
- Mark 4:39
And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm.
Jesus stills the storm, grounding trust and peace amid turmoil.
- Isaiah 26:3
Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee: because he trusteth in thee.
Both describe peace grounded in trust in the Lord.
- John 14:27
Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
Jesus gives a peace unlike the world’s.
- Isaiah 32:18
And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places;
Both describe peaceful rest and secure dwelling.
- Hebrews 13:5
Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.
God promises never to leave or forsake his people.
- Psalms 121:7
The LORD shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul.
Both promise the Lord’s protection from evil and security.
- Psalms 127:2
It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep.
Both connect sleep with God’s care.
- 1 Peter 5:7
Casting all your care upon him; for he careth for you.
Believers entrust their cares to God and rest in his protection.
- Matthew 10:29-31
Are not two sparrows sold for a farthing? and one of them shall not fall on the ground without your Father.
The Father’s care for sparrows is offered as a reason not to fear.
- John 16:33
These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.
Jesus promises peace amid trouble in the world.
- Psalms 5:12
For thou, LORD, wilt bless the righteous; with favour wilt thou compass him as with a shield.
Both promise God's safekeeping.
- Psalms 91:11
For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.
Both connect safety with God’s care through angels.
- Psalms 91:6
Nor for the pestilence that walketh in darkness; nor for the destruction that wasteth at noonday.
Both describe safety from danger in the night.
- Psalms 91:10
There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling.
quoted together as promise no evil nears the dwelling
- Romans 8:31
What shall we then say to these things? If God be for us, who can be against us?
God’s protection gives believers peace and safety from every ultimate enemy.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
7 sources
The godly person whom the Lord has set apart for Himself and whom He hears when he calls prepares for this rest by communing with his own heart, ceasing from sin, offering the sacrifices of righteousness, and putting his trust in the Lord.Ms 144, 1897, par. 20–23 This is the confidence expressed in the verse, that a person can lie down in peace and sleep because the Lord alone makes him dwell in safety.Ms 111, 1901, par. 13–16Ms 144, 1897, par. 20–23Ms 130, 1903, par. 8–9 That confidence puts a gladness in the heart greater than the gladness of increased corn and wine and of all earthly increase, and it is given by the light of the Lord's countenance.Ms 111, 1901, par. 13–16Ms 144, 1897, par. 20–23
The verse is to be committed to memory, and it will be the experience of the sons and daughters of God who receive and believe in Christ as their Redeemer.Ms 144, 1897, par. 20–23 It is a precious assurance given for encouragement and consolation, for those in distress to rely upon, and it is very comforting to read to the sick and dying.Ms 111, 1901, par. 13–16 A weary person who has courageously labored to bless others can rest at peace with God in this trust that the Lord alone keeps him safe.Ms 130, 1903, par. 8–9
God can grant quiet, refreshing sleep and rest even amid suffering in answer to trust in God and earnest prayer, as when an afflicted husband kept awake by pain and nervousness then slept quietly and awoke refreshed, leading to praise to God for the gift of rest.RH Apr 16, 1914 His promise and protection give confidence to rest without fear, with peace and freedom from anxiety even amid persecution, danger, and anxiety.4SP 168.2GC 210.2GC88 210.1 Those serving and working for and standing for a just cause need not let anxiety consume them but can take the command to sleep without fear as applying to them, trusting that Christ lives and reigns and will not fail the work of justice and truth.4SP 168.2GC 210.2GC88 210.1
Sources
Pioneers and periodicals
51 sources
Because the Lord alone keeps him safe, he can lie down in peace and sleep in confident trust.ST Oct 3, 1906ST Apr 18, 1878 That keeping is personal and complete, guarding His child asleep or awake and through the night until morning, giving the quiet rest of body and spirit He desires for each one.ST Jun 10, 1908RH Apr 9, 1901RH Feb 27, 1900 Ending each day with earnest prayer places a person under heaven's protection for the night and makes that peaceful sleep possible, and closing the day with meditation on heavenly things, self-examination, and fresh anointing leaves the heart better prepared on waking.RH Aug 25, 1859RH Aug 7, 1866RH Nov 25, 1902ST Mar 8, 1883RH Sep 30, 1873 Such trust gives inward peace and safety even amid plague, famine, persecution, loss, and mortal danger, so the weary and troubled can rest without fear because the Father's hand keeps the way.RH Jan 21, 1909ST Oct 31, 1900ST Jul 18, 1878ST Oct 28, 1880 Lying down to sleep can also describe resting in the grave, for God watches over the dead and preserves them for the resurrection to meet the Saviour in glory, scattering the fear of dying.RH Sep 8, 1910RH Dec 3, 1867ST Dec 9, 1880ST Mar 9, 1876ST Nov 3, 1898
Peace and Safety Meaning
The Lord alone causes dwelling in safety, and for that reason lying down in peace and sleeping is done in confident trust.ST Oct 3, 1906ST Apr 18, 1878RH Mar 21, 1912RH Nov 8, 1853 That trust belongs to receiving an answer to prayer, after which rest comes in the sweetness and peace that follow.ST Oct 3, 1906 Ending the day in peace and resting safely is part of a continual life of devotion. Sleeping in peace through the night by the Lord's sole keeping is a reason to remember loving-kindness.ST Apr 18, 1878 God's people can lie down in peace because God keeps them safe, and he alone is the source of that security.RH Nov 8, 1853ST Nov 28, 1900
The safety is complete and personal, guarding the child asleep or awake and sustaining without fear even when enemies press around.ST Jun 10, 1908 The rest is both spiritual and physical, expressing confidence in God and the quiet assurance desired for each child.RH Apr 9, 1901 Keeping in safety continues while wrapped in sleep through the night until morning dawns, and the spirit itself is kept through those hours.RH Feb 27, 1900
Lying down in peace is one of the natural movements of human life used to picture the spiritual life, yet it is an exceptional movement.RH Oct 19, 1869 It stands distinct from walking, which pictures the whole regular daily life in all its small and great movements.RH Oct 19, 1869 Lying down does not always mean unconscious sleep, for the heart can remain awake through the night.RH Jun 3, 1902 In that wakefulness the silence becomes a setting in which presence and love are revealed.RH Jun 3, 1902
Evening Prayer at Bedtime
At sunset earnest prayer draws near to God, for ending every day with prayer locks up under heaven's protection for the night, and that protection alone makes it possible to lie down in peace and sleep in safety.RH Aug 7, 1866RH Nov 25, 1902RH Sep 30, 1873 No one should lie down without prayer, but remain spiritually watchful and ready, since sleep may be the last before earthly cares return.RH Aug 7, 1866RH Nov 25, 1902 At that hour God keeps his chosen and makes duty clear by his guiding light, so sleep can be taken as his blessed gift with peace soothing every fear.RH Nov 25, 1902RH Sep 30, 1873
God is asked to keep safe while awake and asleep, and to keep loved ones safe by night and by day.RH Apr 2, 1901 Safety from harm through the night is his gift, and is reason to remember him and thank him morning and evening rather than leave it unappreciated.RH Nov 20, 1856 To begin the day without recognizing this keeping leaves sleep and safety unthanked.RH Nov 20, 1856RH Apr 2, 1901
A family can recognize its shared protection through the night as the Lord's care and give thanks together.RH Sep 18, 1855 Evening prayer for pardon and peace belongs with peaceful sleep in trust that the Lord alone gives safety, and its spirit is to be instilled in children at bedtime, when a mother's influence is most valuable for leading them to rest in that trust.RH Sep 18, 1855
Filling time with and for God is the way to rise and lie down in peace.RH Aug 25, 1859ST Sep 24, 1902ST Mar 8, 1883 Meditating on heavenly things at bedtime settles the heart in peace and secure rest in the Lord's protection, makes sleep sweeter, and leaves the heart better prepared on waking.RH Aug 25, 1859ST Sep 24, 1902 The frame of mind and heart with which one goes to sleep carries over from day to day, so waking ready for the next day's duties depends on being right before resting.ST Sep 24, 1902ST Mar 8, 1883 This means laying aside care and toil and ending the day well with self-examination and prayer and fresh anointing of God's Spirit and grace, so that body, mind, and spirit stop right at night and start right in the morning.RH Aug 25, 1859ST Mar 8, 1883
Peace in sleep comes from thanking God for his mercies and placing life in his care during the hours of darkness.ST Jul 30, 1885ST Jan 25, 1899ST Apr 11, 1911 The humble prayer of faith trusts God to keep safely through the day and to rest peacefully at night in his presence.ST Jul 30, 1885ST Apr 11, 1911 God gives safety in sleep so the weary body rests, the brain lets go of books and worries, and the quiet life-forces rebuild the body anew to rise ready to work for God and humanity with gratitude and joy.ST Jul 30, 1885ST Jan 25, 1899 That rest belongs to those who do duty and go to bed at a proper hour, with evening study ending by half-past eight or nine followed by exercise to draw the blood to the feet and then prayer before lying down, while spending the night in needless late eating and foolish talk for social pleasure forfeits it and leaves the body disordered, the conscience condemning, and the heart disappointed, degraded, and unfitted for duty.ST Jul 30, 1885ST Jan 25, 1899
Even when the good that seemed easy in the morning proved hard to do and the heart is troubled and full of fears over little daily cares, trust in God still brings peace at night.ST Sep 11, 1879ST May 27, 1880RH Jul 9, 1872 Confidence that God knows each struggle of the hard heart to bring the human will into agreement with his will comforts the heart.ST Sep 11, 1879ST May 27, 1880RH Jul 9, 1872 A kind Father is judge, and laying down expresses trust that his good hand knows and cares and will give needed strength to do his work better in coming days.ST Sep 11, 1879ST May 27, 1880RH Jul 9, 1872
Rest Amid Trial and Danger
Sleeplessness that comes from a heavy heart rather than a congested brain is healed when the sufferer trusts that sins are forgiven, believes that divine grace will fully restore lost years, and commits domestic sorrow and other heartaches to God to be turned from a grievous curse into a sweet blessing, so that rest and safety take the place of worry and nerve-racked wakefulness. One who trusts God's free offer of salvation and looks to Him as a reconciled Father can lie down in peace and sleep in safety because the Lord alone keeps him safe.RH Jun 26, 1855 The reconciling word of God sweetly quiets the weary breast at bedtime, letting the soul rest on the bosom of the Lord in blissful dreams with visions of eternal day, and such rest in the Lord is joined with hope of eternal life.RH Oct 15, 1908
The night holds little to fear when tired eyes close calmly away from the urgent light, for the body is healed in sleep, trouble and labor cease, the soul is kept safe by God, and the heart rests in perfect peace.RH May 28, 1908 God can grant such quiet sleep amid suffering, so that pain and nervousness that kept the afflicted awake give way to refreshing rest, followed by waking refreshed with praise for the gift.RH Apr 16, 1914 Ending the day in evening prayer with thanks to God for sending what was best through the day brings calm and sweet sleep in full trust in His wisdom over life or death while angels keep watch.RH Nov 11, 1909 Jesus as friend keeps careful watch while folded hands rest in sleep, so sleep is sweet and peaceful in safety under His care, with trust in His leading and guiding onward continuing even in dreams.ST Jan 28, 1913
Gladness in God brings inward peace and confidence, so that one who knows God has led and protects him can lie down and sleep safely even amid plague, famine, and unrest. Trust in the Lord brings peace and safety even amid earth's turmoil, oppression, and sin, and the Christian can rest without fear because the Lord alone makes him dwell in safety.ST Oct 31, 1900 That trust gives inward peace and a sense of safety so the believer can rest without fear even amid tribulation and persecution.ST Jul 18, 1878 The faithful can rest peacefully and remain happy in Christ even amid slander, persecution, loss, and danger of death, because God protects them.RH May 15, 1866
Trust in God's protection gives peace enough to lie down and sleep even in mortal danger, and the same confidence holds amid a storm at sea, where one who can call on a present God and trust that He hears and saves need not feel alone or give way to fear.RH Jan 9, 1913 Going to rest in peace at evening when sunset fades and shadows creep means sleeping without fear of what the day will bring, whether dark or bright, joyful or painful, or what changes the year will hold, though what lies beyond is unknown and tomorrow is sealed and hidden from sight, because the Father's hand keeps the way and His great love is strong and deep.RH Jan 21, 1909 Committing oneself to God's loving care and earnestly imploring His protection before sleep gives peace, courage, and rest even when wet, hungry, and cold in a dilapidated, crowded, windswept inn among suspicious strangers where stealing occurs, because the Lord alone makes His people dwell in safety overnight on a dangerous journey.RH Jun 21, 1906 The Lord alone makes a person dwell safely, so trust in the Father's care scatters fear and gives peace even amid danger, and the troubled heart can ask its personal Father and Friend to keep it safe and give it rest and shelter and refreshment amid the losses and burdens of earthly life.ST Oct 28, 1880ST Mar 6, 1907ST Mar 22, 1899
The assurance belongs also to walking through each day's path without anxious foreboding about the future, trusting God to bring evening rest and peace and home.RH Nov 16, 1911 Those whom God keeps live in safety and need not be afraid, for all will be well and sorrow comes to an end, so each one should do well his part, lift up the heart, and keep pressing forward.RH Apr 13, 1911 God gives blessing on that forward walk, lights each next step by day and by night, leads where His people may tread without fear, and because Jesus is near there is reason for good cheer.RH Apr 13, 1911
Death as Peaceful Sleep
Lying down in peace describes resting in the grave, even when that rest continues for a long time, because God watches over the dead and preserves them for the resurrection.RH Dec 3, 1867ST Dec 9, 1880ST Mar 9, 1876RH Feb 11, 1858RH Jul 3, 1900 Those laid to rest will rise from the dust with the same recognizable face and form they had in life, but in a more glorious condition, to meet the Saviour and to see God.RH Dec 3, 1867ST Dec 9, 1880ST Mar 9, 1876RH Feb 11, 1858RH Jul 3, 1900
The verse expresses a peaceful trust that scatters the fear of dying, and its words can become the last words of resignation in death.RH Sep 8, 1910ST Nov 3, 1898ST Nov 10, 1898RH Oct 22, 1901 It answers whether one left alone and exposed to perils such as robbers and fire at night will lie down as peacefully for the last sleep of death, by entrusting the soul to the Lord as sleep in Jesus with peace flooding the soul while God preserves life and soul through the night.ST Nov 3, 1898ST Nov 10, 1898 The Lord Himself puts His child to sleep with His own voice, saying Sleep well and Fear not amid stormy seas, black winter nights, singing winds, falling snow, the midnight bell and the tumult of the deep, sending guardian angels to come and go around the sleeping child to calm fear and thrill the fainting heart chilled with anguish, and the same heavenly cheer is heard when the last dread night comes with doubts and fears and terrors wild.RH Oct 22, 1901
Sources