AdventAI

Psalms 44:2

How thou didst drive out the heathen with thy hand, and plantedst them; how thou didst afflict the people, and cast them out.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    How you did drive out the heathen with your hand, and planted them; how you did afflict the people, and cast them out.

  • King James Version

    How thou didst drive out the heathen with thy hand, and plantedst them; how thou didst afflict the people, and cast them out.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    How thou didst drive out the heathen with thy hand, and plantedst them;
    How thou didst afflict the people, and cast them out.

  • Webster Bible

    How thou didst drive out the heathen with thy hand, and didst plant them; how thou didst afflict the people, and cast them out.

  • Revised Version

    Thou didst drive out the nations with thy hand, and plantedst them in; thou didst afflict the peoples, and didst spread them abroad.

  • American Standard Version

    Thou didst drive out the nations with thy hand;
    But them thou didst plant:
    Thou didst afflict the peoples;
    But them thou didst spread abroad.

  • Young's Literal Translation

    Thou, [with] Thy hand, nations hast dispossessed. And Thou dost plant them. Thou afflictest peoples, and sendest them away.

  • Darby Translation

    Thou, by thy hand, didst dispossess the nations, but them thou didst plant; thou didst afflict the peoples, but them didst thou cause to spread out.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Thou thyself, with thine own hand—Didst dispossess, nations, and didst plant them, Didst break peoples in pieces, and didst spread them out:

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    With Your hand You drove out the nations
    and planted our fathers there;
    You crushed the peoples
    and cast them out.

  • World English Bible

    You drove out the nations with your hand,
    but you planted them.
    You afflicted the peoples,
    but you spread them abroad.

  • Bible in Basic English

    Uprooting the nations with your hand, and planting our fathers in their place; cutting down the nations, but increasing the growth of your people.

  • Geneva Bible

    Howe thou hast driuen out the heathen with thine hand, and planted them: how thou hast destroyed the people, and caused them to grow.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Thy hand destroyed the Gentiles, and thou plantedst them: thou didst afflict the people and cast them out.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

4 sources

The verse looks back to how God with his own hand drove the heathen nations out of Canaan and planted his people in their place, afflicting those former inhabitants and casting them out.RH Apr 21, 1904ST Jun 7, 1910 It presents the settlement of the promised land as God's own act, recalling his power over the peoples who had occupied it and his establishing of Israel there.ST Jun 7, 1910 This driving out and planting, afflicting and removing, was handed down by the fathers as the history that taught Israel received the land through God.RH Apr 21, 1904

Possession did not come by Israel's own sword, strength, or military power, but by God's power and favor bringing victory and inheritance.RH Apr 21, 1904 The following verses make that contrast plain, that not their own arm but God's hand gave them the land. That remembrance gave David reason to trust God for present deliverance, since the same God who gave the land could save again.RH Apr 21, 1904

The psalm to which the verse belongs is associated with the invasion of Sennacherib and the destruction of the Assyrian army in Hezekiah's reign.RH Jul 13, 1916 It belongs among the psalms meant to encourage the downcast, viewing Israel in a backslidden and persecuted condition.ST May 7, 1912 Paul quotes from this psalm in Romans 8 to point to victory through Christ even amid suffering.ST May 7, 1912

Sources

  1. RH Apr 21, 1904 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 81, No. 16 — A Catechism for Parents Mrs. V. J. Farnsworth, April 21, 1904
  2. ST Jun 7, 1910 Signs of the Times, Vol. 37, No. 22 — OUR BIBLE BAND June 7, 1910
  3. RH Jul 13, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 35 — The Bible Year July 13, 1916
  4. ST May 7, 1912 Signs of the Times, Vol. 39, No. 19 — Chronicles and Ezra Readings May 7, 1912

Cross-references

  1. Romans 8:36-37

    As it is written, For thy sake we are killed all the day long; we are accounted as sheep for the slaughter.

    Believers endure suffering and conquer through Christ, echoing Psalm 44.

  2. Isaiah 51:9-11

    Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in the ancient days, in the generations of old. Art thou not it that hath cut Rahab, and wounded the dragon?

    both cited as past dealings to consider