AdventAI

Psalms 55:12

For it was not an enemy that reproached me; then I could have borne it: neither was it he that hated me that did magnify himself against me; then I would have hid myself from him:

King James Version

Translations

  • American King James Version, King James Version, Revised Version

    For it was not an enemy that reproached me; then I could have borne it: neither was it he that hated me that did magnify himself against me; then I would have hid myself from him:

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    For it was not an enemy that reproached me; then I could have borne it:
    Neither was it he that hated me that did magnify himself against me; then I would have hid myself from him:

  • Webster Bible

    For it was not an enemy that reproached me; then I could have borne it: neither was it he that hated me that magnified himself against me; then I would have hid myself from him:

  • American Standard Version

    For it was not an enemy that reproached me;
    Then I could have borne it:
    Neither was it he that hated me that did magnify himself against me;
    Then I would have hid myself from him:

  • Young's Literal Translation

    For an enemy reproacheth me not, or I bear [it], He who is hating me Hath not magnified himself against me, Or I hide from him.

  • Darby Translation

    For it is not an enemy that hath reproached me — then could I have borne it; neither is it he that hateth me that hath magnified [ himself] against me — then would I have hidden myself from him;

  • Rotherham's Emphasised Bible

    For it is, not an enemy, that reproacheth me, Or I could bear it,—Not one that hath hated me, who, against me, hath magnified himself, Or I might hide myself from him;

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    For it is not an enemy who insults me;
    that I could endure.
    It is not a foe who rises against me;
    from him I could hide.

  • World English Bible

    For it was not an enemy who insulted me,
    then I could have endured it.
    Neither was it he who hated me who raised himself up against me,
    then I would have hidden myself from him.

  • Bible in Basic English

    For it was not my hater who said evil of me; that would have been no grief to me; it was not one outside the number of my friends who made himself strong against me, or I would have kept myself from him in a secret place;

  • Geneva Bible

    Surely mine enemie did not defame mee: for I could haue borne it: neither did mine aduersarie exalt himselfe against mee: for I would haue hid me from him.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    For if my enemy had reviled me, I would verily have borne with it. And if he that hated me had spoken great things against me, I would perhaps have hidden myself from him.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

1 source

The hurt in view is not that done by an open enemy but that done by trusted friends who have become hostile.Lt 13, 1869, par. 20–22 An attack from an avowed foe could have been endured, and opposition from one who hated could have been evaded by withdrawing from reach.Lt 13, 1869, par. 20–22 Betrayal by a familiar companion is different, bringing a special pain and great distress that open enmity does not produce.Lt 13, 1869, par. 20–22 Those who inflict it had been close companions, sharing meals together and joining in worship before turning into enemies.Lt 13, 1869, par. 20–22

Sources

  1. Lt 13, 1869, par. 20–22 Letters and Manuscripts — Volume 2 (1869 - 1875) — Lt 13, 1869 Ellen G. White, written September 24, 1869

Pioneers and periodicals

11 sources

The verse contrasts the bearable, avoidable attack of an open enemy with the far deeper pain of reproach and self-exaltation from an intimate equal, guide, and familiar friend with whom one shared counsel and worship.ST May 6, 1875ST Aug 6, 1896ST Oct 22, 1894ST Aug 4, 1914 In its historical setting this was Ahithophel, David's trusted adviser, working against him by concealed influence he could not account for.ST Aug 6, 1896ST Jan 6, 1909 With its context it foretells that the Messiah would be betrayed by an intimate friend, one of His chosen disciples, literally fulfilled when Judas handed Jesus to His enemies on the day of His crucifixion.RH Nov 18, 1862ST Oct 21, 1930 It portrays Christ's humiliation as man's substitute, taking human weakness and sin so fully as to feel brought very low and pour out His soul in agony, revealing both human wickedness and God's just anger against sin with His mercy.RH Jun 6, 1912ST Aug 20, 1912 That treachery from within the same church relations wounds especially deeply and is hard to forgive, leaving one desolate, yet sorrow need not become bitterness, for divine love enables continued love, humble confession, earnest prayer for the other's heart, and, where God sees best, parting from the unfaithful.ST May 6, 1875ST Oct 22, 1894RH Feb 27, 1913ST Mar 18, 1875

Words and Setting

An enemy's reproach could have been borne, and one who hated and magnified himself could have been evaded by hiding, but the same reproach and self-exaltation from a trusted companion is far more painful to endure.ST May 6, 1875ST Oct 22, 1894ST Aug 4, 1914RH Feb 27, 1913ST Mar 18, 1875 Opposition and injury coming from within the same church relations wounds especially deeply, because the hurt comes from a fellow believer rather than an outsider.ST May 6, 1875RH Feb 27, 1913 The offender is not a stranger but an intimate equal, a guide and familiar friend or acquaintance.ST Aug 6, 1896ST Oct 22, 1894ST Aug 4, 1914 With such a one the speaker had shared sweet counsel and gone together in worship.ST Aug 4, 1914RH Feb 27, 1913

In its historical setting this points to Ahithophel, David's intimate adviser, as the one meant.ST Aug 6, 1896 It shows David facing injury not from an acknowledged enemy but from one he thought friendly and on good terms with him.ST Aug 6, 1896ST Jan 6, 1909 He was harmed by concealed influence working against him that he could not account for.ST Jan 6, 1909

Prophecy of Christ

The verse looks in prophetic vision into Christ's inner experience during his struggles with the enemy, revealing the suffering he endured under temptation beyond the triumphant events recorded in the Gospels.RH Jun 6, 1912 It belongs to the prophecy of his humiliation as man's substitute, in which he took human weaknesses, infirmities, and sins so fully upon himself as to identify with man in all his failings and sufferings.ST Aug 20, 1912 He felt himself brought very low under their weight, and as the human Son of God poured out his soul in agony for God's help.ST Aug 20, 1912 Seeing this humiliation gives a fuller appreciation of the greatness of the sacrifice he made.ST Aug 20, 1912

With its context the verse predicts that the Messiah would be betrayed by an intimate friend, one of his own chosen disciples.RH Nov 18, 1862ST Oct 21, 1930 That prediction was spoken between about 1000 and 500 B.C. and was literally fulfilled when Judas handed Jesus over to his enemies.RH Nov 18, 1862ST Oct 21, 1930 The fulfillment came within twenty-four hours on the day of his crucifixion, as one of at least twenty-four Old Testament prophecies concerning his betrayal, trial, death, and burial that were all fulfilled on that single decisive day at Calvary.ST Oct 21, 1930

The psalm is to be read in the light of deserved divine retribution, in which justice calls for the punishment of the incorrigible wrongdoer. It lays bare human wickedness and God's just anger against sin. At the same time it expresses his mercy and loving-kindness.

Comfort and Conduct

An enemy's reproach can be borne, but injury coming from within the same church relations wounds with peculiar sharpness.ST May 6, 1875 Opposition from a fellow believer cuts far more deeply than hostility from outside, because it comes from one who stands near in faith.ST May 6, 1875 Reproach from a close companion is harder to bear than reproach from an enemy, since an enemy's attack could be endured or evaded by hiding, while a trusted friend's hurt cannot be so easily escaped.ST Oct 22, 1894 That offender is an equal, a guide, and an acquaintance, which shows the blow fell from someone intimate and close.ST Oct 22, 1894

Betrayal by one with whom counsel was shared leaves especially painful wounds, deeper than the hostility of an open enemy.RH Feb 27, 1913 Yet sorrow over such betrayal need not harden into bitterness, for divine love makes it possible to keep loving those who turn against one.RH Feb 27, 1913 Misunderstandings should be cleared up where possible, and any wrong done should be humbly confessed, and after doing one's part one should pray earnestly for God to change the other's heart and heal the wounds.RH Feb 27, 1913 To be betrayed not by an enemy but by one loved and trusted can leave the heart desolate and aching.ST Mar 18, 1875 In such a case, separation from a false or unfaithful loved one may be a parting that God sees as best.ST Mar 18, 1875

Sources

  1. ST May 6, 1875 Signs of the Times, Vol. 1, No. 26 — What Has Hindered James White, May 6, 1875
  2. ST Aug 6, 1896 Signs of the Times, Vol. 22, No. 31 — INTERNATIONAL SUNDAY SCHOOL LESSON August 6, 1896
  3. ST Oct 22, 1894 Signs of the Times, Vol. 20, No. 50 — FORGIVENESS Helen A. Hawley, October 22, 1894
  4. ST Aug 4, 1914 Signs of the Times, Vol. 41, No. 30 — The Personal Friendship of Jesus August 4, 1914
  5. ST Jan 6, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 1 — The Ninth Commandment J. O. Corliss, January 6, 1909
  6. RH Nov 18, 1862 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 20, No. 25 — Evidences of Christianity Moses Hull, Third-Day, November 18, 1862
  7. ST Oct 21, 1930 Signs of the Times, Vol. 57, No. 41 — The MASTER KEY to the World's Situation John L. Shuler, October 21, 1930
  8. RH Jun 6, 1912 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 89, No. 23 — Comparing Scripture With Scripture David Paulson, M. D., June 6, 1912
  9. ST Aug 20, 1912 Signs of the Times, Vol. 39, No. 32 — 3833—"I Am a Worm" Editor, August 20, 1912
  10. RH Feb 27, 1913 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 90, No. 9 — Fighting Principles; Loving Men F. M. W., Thursday, February 27, 1913
  11. ST Mar 18, 1875 Signs of the Times, Vol. 1, No. 19 — It Was Needed March 18, 1875

Cross-references

  1. Psalms 41:9

    Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.

    Both describe a trusted friend turning against the speaker.

  2. Matthew 26:49-50

    And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him.

    Judas betrays Jesus with a kiss, echoing betrayal by a trusted companion.

  3. 2 Samuel 15:12

    And Absalom sent for Ahithophel the Gilonite, David’s counsellor, from his city, even from Giloh, while he offered sacrifices. And the conspiracy was strong; for the people increased continually with Absalom.

    Absalom recruits David’s trusted counsellor into his revolt.

  4. Matthew 26:14-16

    Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests,

    Ahithophel’s betrayal of David is likened to Judas’s betrayal of Christ.