AdventAI

Psalms 41:9

Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    Yes, my own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, has lifted up his heel against me.

  • King James Version, Revised Version

    Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted,
    Which did eat of my bread,
    Hath lift up his heel against me.

  • Webster Bible

    Yes, my own familiar friend, in whom I trusted, who ate of my bread, hath lifted up his heel against me.

  • American Standard Version

    Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted,
    Who did eat of my bread,
    Hath lifted up his heel against me.

  • Young's Literal Translation

    Even mine ally, in whom I trusted, One eating my bread, made great the heel against me,

  • Darby Translation

    Yea, mine own familiar friend, in whom I confided, who did eat of my bread, hath lifted up [ his] heel against me.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Even the man whom I used to salute, in whom I put confidence, who used to eat my bread,—hath magnified his heel against me!

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    Even my close friend whom I trusted,
    the one who shared my bread,
    has lifted up his heel against me.

  • World English Bible

    Yes, my own familiar friend, in whom I trusted,
    who ate bread with me,
    has lifted up his heel against me.

  • Bible in Basic English

    Even my dearest friend, in whom I had faith, who took bread with me, is turned against me.

  • Geneva Bible

    Yea, my familiar friend, whom I trusted, which did eate of my bread, hath lifted vp the heele against me.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    For even the man of peace, in whom I trusted, who ate my bread, hath greatly supplanted me.

Pictures

Judas Betrays Jesus With a Kiss (Psalms 41:9)
Judas Betrays Jesus With a Kiss AI-generated · by emmanuel_higgins
David Betrayed by a Trusted Friend at Table (Psalms 41:9)
David Betrayed by a Trusted Friend at Table AI-generated · by emmanuel_higgins

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

11 sources

The verse describes the pain of betrayal by one's own familiar, trusted friend who shared bread and table and then lifted the heel against the speaker.5RED 6.2–7.2DA 653.4–5ST May 23, 1878DA 655.2–3Ms 106, 1903, par. 29–30 It foretells the betrayal of Christ and is fulfilled in Judas, one of His disciples who ate with Him at the Passover and received the supper emblems from Him while secretly cherishing plans to betray Him.5RED 6.2–7.2DA 653.4–5ST May 23, 1878ST Dec 23, 1908Ms 106, 1903, par. 29–30 Jesus Himself applied the verse to Judas and identified the betrayal beforehand as fulfillment of Scripture, revealing that He knew the traitor's hidden purpose and showing that He was not surprised or deceived.5RED 6.2–7.2ST May 23, 1878DA 655.2–3ST Dec 23, 1908Ms 106, 1903, par. 29–30 By so foretelling it, the verse gives the disciples evidence of His divine foresight and confirms His Messiahship, and that knowledge was meant to strengthen the faith of His true followers through His humiliation.5RED 6.2–7.2ST May 23, 1878 The disciples did not understand His words at the time, but later they could see that He had foreknowledge and had continued to show patience and mercy even to a known betrayer.DA 655.2–3

Beyond Judas, the verse applies to Jesus betrayed by people to whom He had shown great regard.Lt 14, 1891, par. 12–13 It applies also to believers when former close and best friends turn against them and become adversaries in temptation.Ms 36, 1890, par. 31–326MR 148.1Ms 24, 1890, par. 9–11 It also expresses the fear that a trusted friend has betrayed one, as in Haskell's fear that a friend had turned against him, though such suspicions are often unfounded and magnified by Satan.Lt 14, 1891, par. 8–11 Such betrayal by former friends does not justify bitterness or hard feelings; the love of Christ must remain alive and not be extinguished, so that those erring, beloved people may be won back to God.Ms 36, 1890, par. 31–326MR 148.1Ms 24, 1890, par. 9–11

Sources

  1. 5RED 6.2–7.2 Redemption; or The Sufferings Of Christ His Trial And Crucifixion — THE PASSOVER SUPPER. Ellen G. White, 1877
  2. DA 653.4–5 The Desire of Ages — CHAPTER. SEVENTY-TWO. Ellen G. White, 1898
  3. ST May 23, 1878 Signs of the Times, Vol. 4, No. 20 — THE PASSOVER SUPPER Ellen G. White, Fifth-day, May 23, 1878
  4. DA 655.2–3 The Desire of Ages — CHAPTER. SEVENTY-TWO. Ellen G. White, 1898
  5. Ms 106, 1903, par. 29–30 Letters and Manuscripts — Volume 18 (1903) — Ms 106, 1903 Ellen G. White, written September 14, 1903
  6. ST Dec 23, 1908 Signs of the Times, Vol. 35, No. 21 — In Remembrance of Me Ellen G. White, December 23, 1908
  7. Lt 14, 1891, par. 12–13 Letters and Manuscripts — Volume 7 (1891-1892) — Lt 14, 1891 Ellen G. White, written December 11, 1891
  8. Ms 36, 1890, par. 31–32 Letters and Manuscripts — Volume 6 (1889-1890) — Ms 36, 1890 Ellen G. White, written 1890
  9. 6MR 148.1 Manuscript Releases, vol. 6 [Nos. 347-418] — MR No. 371—Faith and the Law Ellen G. White, written 1890; published 1990
  10. Ms 24, 1890, par. 9–11 Letters and Manuscripts — Volume 6 (1889-1890) — Ms 24, 1890 Ellen G. White, written May 18, 1890
  11. Lt 14, 1891, par. 8–11 Letters and Manuscripts — Volume 7 (1891-1892) — Lt 14, 1891 Ellen G. White, written December 11, 1891

Pioneers and periodicals

17 sources

In its plain sense it speaks of David betrayed by a close and trusted companion who had shared his food turning against him.ST Mar 14, 1911ST Dec 7, 1882ST Aug 12, 1886ST Nov 22, 1883 It foretells that the Messiah would be betrayed into the hands of His enemies by one of His own chosen disciples, Judas of Kerioth, who had walked with Him and shared His bread.ST Dec 7, 1882RH Sep 9, 1902RH Nov 18, 1862 This was fulfilled at the Passover meal when Judas, after receiving the dipped sop, left to carry out his secret purpose and was absent when the Lord's Supper was instituted.ST Nov 22, 1883RH Jun 24, 1858 Jesus Himself applied the words to Judas, showing He knew the hidden treachery beforehand and foretelling it so His true followers would believe and be strengthened through His humiliation.ST May 23, 1878ST Aug 12, 1886 Human friendships prove unstable under trial, but the friendship of Jesus never fails those who trust Him, and even such treachery did not lessen His unselfish love.ST Mar 14, 1911ST Aug 4, 1914ST Sep 26, 1906

Setting and Plain Sense

Psalm 41 concludes the first book of the Psalms, and as a psalm of David it opens a window into his experience when compassed about by implacable and treacherous foes.ST Mar 14, 1911 In its immediate sense it portrays a trusted, familiar companion in whom the speaker placed confidence and with whom he shared bread or food, turning against him.ST Dec 7, 1882ST Aug 12, 1886ST Nov 22, 1883 That description applies directly to David himself in his own betrayal by one near to him.ST Dec 7, 1882

Yet the psalm also carries the experience of Christ, whose Spirit inspired the psalmist, so that in this verse may be read something of the experience of Christ, great David's greater Son.ST Mar 14, 1911ST Jul 21, 1909 The image of lifting up the heel against another describes turning against believers after taking offense when persecution arises over the truth.ST May 6, 1880

Betrayal Foretold and Fulfilled

The verse foretells that the Messiah, Jesus of Nazareth, would be betrayed into the hands of His enemies by the treachery of an intimate, close and trusted friend in whom He trusted and who ate His bread.ST Dec 7, 1882RH Sep 9, 1902RH Nov 18, 1862ST Oct 21, 1930 That friend was one of His own chosen disciples and followers, Judas of Kerioth, who had lived with Jesus and shared His confidence.ST Dec 7, 1882RH Sep 9, 1902RH Nov 18, 1862ST Oct 21, 1930 The betrayal belongs to Calvary, to His rejection, suffering and cruel death and to the specific events connected with His death, showing that God had predicted in detail the suffering of His Son.ST Oct 21, 1930ST Sep 3, 1896

It was fulfilled at the Passover and Last Supper, the event recorded in Matthew 26:26, when Judas while sharing the meal with Jesus was identified as the betrayer.ST Nov 22, 1883RH Jun 24, 1858 After receiving the dipped sop Judas left, so he was absent when Jesus instituted the Lord's Supper.ST Nov 22, 1883 At that supper Judas was present, had received the emblems of Christ's body and blood, and was secretly intent on betrayal, though the other disciples did not at first suspect him.RH Nov 20, 1913 The betrayal identified by Christ in John 13:18 came after walking with Him and relying on Him and was carried out with a kiss.RH Nov 17, 1910RH Nov 20, 1913

Jesus Himself applied the verse to Judas, knowingly identifying the betrayal as fulfillment of Scripture.ST May 23, 1878ST Dec 23, 1908ST Aug 12, 1886RH Nov 20, 1913 He knew the traitor's hidden purpose beforehand and was not surprised or deceived, which gives evidence of His divine foresight and Messiahship.ST May 23, 1878ST Dec 23, 1908ST Aug 12, 1886 It was foretold so that the disciples would recognize what was coming and believe, meant to strengthen the faith of His true followers through His humiliation.ST May 23, 1878 His warning also gave Judas a final opportunity to turn from betrayal.

Trust and Unselfish Love

Psalm 41:9 stands at the close of the first book of the Psalms as the record of David's experience when compassed by implacable and treacherous foes, and in it may be read something of the experience of Christ, great David's greater Son.ST Mar 14, 1911 It is instructive, devout, helpful, elevating and worshipful, teaching mistrust of human strength and exaltation of the power of God.ST Mar 14, 1911 It imparts confidence in God's might and goodness with assurance of the ultimate overthrow of all wickedness and the triumph of all good, thus meeting great needs in every condition of life.ST Mar 14, 1911

It lays bare the pain of betrayal by a close and trusted companion who shared food together and then turned against him.ST Aug 4, 1914 It proves that human friends are unstable and cannot always be proved true when years pass and troubles come, leaving many lives strewn with broken friendships.ST Aug 4, 1914 By contrast, the friendship of Jesus never fails those who trust Him and make Him their real friend, for though a trusted companion who shared His bread turned against Him, that betrayal did not lessen His unselfish love or deter Him from showing compassion, even to praying for His murderers.ST Aug 4, 1914ST Sep 26, 1906

Sources

  1. ST Mar 14, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 11 — Schedule for Week Ending March 25, 1911 Editor, March 14, 1911
  2. ST Dec 7, 1882 Signs of the Times, Vol. 8, No. 46 — Fulfillment of Prophecies Concerning Christ Ellet Joseph Waggoner, December 7, 1882
  3. ST Aug 12, 1886 Signs of the Times, Vol. 12, No. 31 — The Woe Upon Judas August 12, 1886
  4. ST Nov 22, 1883 Signs of the Times, Vol. 9, No. 44 — Our Lord's Last Passover Ellet Joseph Waggoner, November 22, 1883
  5. RH Sep 9, 1902 Review and Herald, Vol. 79, No. 36 — Prophecies Fulfilled in Jesus Christ at His First Advent D. T. Bourdeau, September 9, 1902
  6. RH Nov 18, 1862 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 20, No. 25 — Evidences of Christianity Moses Hull, Third-Day, November 18, 1862
  7. RH Jun 24, 1858 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 12, No. 6 — THE PROPHETIC WORD June 24, 1858
  8. ST May 23, 1878 Signs of the Times, Vol. 4, No. 20 — THE PASSOVER SUPPER Ellen G. White, Fifth-day, May 23, 1878
  9. ST Aug 4, 1914 Signs of the Times, Vol. 41, No. 30 — The Personal Friendship of Jesus August 4, 1914
  10. ST Sep 26, 1906 Signs of the Times, Vol. 32, No. 37 — VII. TRAINING TO UNSELFISHNESS AND GENEROSITY September 26, 1906
  11. ST Jul 21, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 28 — OUR BIBLE BAND July 21, 1909
  12. ST May 6, 1880 Signs of the Times, Vol. 6, No. 17 — PENNSYLVANIA John G. Saunders, Fifth-Day, May 6, 1880
  13. ST Oct 21, 1930 Signs of the Times, Vol. 57, No. 41 — The MASTER KEY to the World's Situation John L. Shuler, October 21, 1930
  14. ST Sep 3, 1896 Signs of the Times, Vol. 22, No. 35 — The Power and Victories of Faith D. T. Bourdeau, September 3, 1896
  15. RH Nov 20, 1913 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 90, No. 47 — J. N. LOUGHBOROUGH Thursday, November 20, 1913
  16. RH Nov 17, 1910 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 87, No. 46 — One of You Anne Porter Johnson, November 17, 1910
  17. ST Dec 23, 1908 Signs of the Times, Vol. 35, No. 21 — In Remembrance of Me Ellen G. White, December 23, 1908

Cross-references

  1. John 13:18

    I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled, He that eateth bread with me hath lifted up his heel against me.

    Jesus applies the prophecy of a bread-sharing companion’s betrayal to Judas.

  2. Matthew 26:21-25

    And as they did eat, he said, Verily I say unto you, that one of you shall betray me.

    Jesus identifies Judas, who shares the meal with him, as his betrayer.

  3. John 13:21-30

    When Jesus had thus said, he was troubled in spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.

    Jesus identifies Judas as the betrayer during the meal, and Judas leaves.

  4. Matthew 26:49-50

    And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him.

    Judas, a trusted companion, betrays Jesus with a kiss.

  5. Psalms 55:12-14

    For it was not an enemy that reproached me; then I could have borne it: neither was it he that hated me that did magnify himself against me; then I would have hid myself from him:

    Both describe betrayal by a close companion.

  6. Matthew 26:14-16

    Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests,

    Judas arranges to betray Jesus for payment.

  7. Mark 14:18-21

    And as they sat and did eat, Jesus said, Verily I say unto you, One of you which eateth with me shall betray me.

    Jesus foretells his betrayal while eating with his disciples.

  8. Luke 22:21

    But, behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.

    Jesus announces that his betrayer is present at the table.

  9. John 13:11

    For he knew who should betray him; therefore said he, Ye are not all clean.

    Jesus knew Judas would betray him and said the disciples were not all clean.

  10. John 6:70

    Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil?

    Jesus identifies one of the twelve as a devil, foretelling Judas’s betrayal.

  11. John 13:19

    Now I tell you before it come, that, when it is come to pass, ye may believe that I am he.

    Jesus foretells the betrayal so the disciples will believe when it occurs.

  12. Mark 14:43-46

    And immediately, while he yet spake, cometh Judas, one of the twelve, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and the scribes and the elders.

    Describes Judas identifying and betraying Jesus.

  13. Luke 22:47-48

    And while he yet spake, behold a multitude, and he that was called Judas, one of the twelve, went before them, and drew near unto Jesus to kiss him.

    Describes Judas’s betrayal in the garden.

  14. John 18:2-5

    And Judas also, which betrayed him, knew the place: for Jesus ofttimes resorted thither with his disciples.

    Describes Judas leading the arresting party to Jesus.

  15. Luke 22:3-6

    Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve.

    Records Judas’s agreement to betray Jesus.

  16. Mark 14:10-11

    And Judas Iscariot, one of the twelve, went unto the chief priests, to betray him unto them.

    Records Judas agreeing to betray Jesus.

  17. Matthew 26:26

    And as they were eating, Jesus took bread, and blessed it, and brake it, and gave it to the disciples, and said, Take, eat; this is my body.

    The bread shared with a trusted companion is echoed at the Last Supper.

  18. John 13:30

    He then having received the sop went immediately out: and it was night.

    Judas leaves after receiving the sop, fulfilling the betrayal by a trusted friend.

  19. Psalms 55:14

    We took sweet counsel together, and walked unto the house of God in company.

    Both describe a trusted companion turning against someone.

  20. Luke 22:19

    And he took bread, and gave thanks, and brake it, and gave unto them, saying, This is my body which is given for you: this do in remembrance of me.

    Jesus gives bread at the supper as a memorial.