AdventAI

Psalms 58:8

As a snail which melteth, let every one of them pass away: like the untimely birth of a woman, that they may not see the sun.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    As a snail which melts, let every one of them pass away: like the untimely birth of a woman, that they may not see the sun.

  • King James Version, Webster Bible

    As a snail which melteth, let every one of them pass away: like the untimely birth of a woman, that they may not see the sun.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    As a snail which melteth, let every one of them pass away:
    Like the untimely birth of a woman, that they may not see the sun.

  • Revised Version

    Let them be as a snail which melteth and passeth away: like the untimely birth of a woman, that hath not seen the sun.

  • American Standard Version

    Let them be as a snail which melteth and passeth away,
    Like the untimely birth of a woman, that hath not seen the sun.

  • Young's Literal Translation

    As a snail that melteth he goeth on, [As] an untimely birth of a woman, They have not seen the sun.

  • Darby Translation

    Let them be as a snail that melteth as it passeth away; [ like] the untimely birth of a woman, let them not see the sun.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Like a snail, which melteth away as it goeth, An untimely birth of a woman, which hath not seen the sun:

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    Like a slug that dissolves in its slime,
    like a woman’s stillborn child,
    may they never see the sun.

  • World English Bible

    Let them be like a snail which melts and passes away,
    like the stillborn child, who has not seen the sun.

  • Bible in Basic English

    Let them be like an after-birth which is turned to water and comes to an end; like the fruit of a woman who gives birth before her time, let them not see the sun.

  • Geneva Bible

    Let them consume like a snayle that melteth, and like the vntimely fruite of a woman, that hath not seene the sunne.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Like wax that melteth they shall be taken away: fire hath fallen on them, and they shall not see the sun.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

6 sources

The words are a prophetic declaration from God of the deserved punishment that will come upon the wicked, not a prayer shaped by personal feeling against them.ST Jun 18, 1912 They picture every one of the wicked passing away like a melting snail, an image of their destruction and perishing and complete disappearance.ST Apr 15, 1875ST May 2, 1878 They picture them also as like a woman's untimely birth that never sees the sun.RH Jan 7, 1873

This passing away is utter destruction, meaning they shall be no more.ST Apr 17, 1879 The soul itself dies, and both soul and body are destroyed and burned up so completely that nothing is left.ST Apr 17, 1879 They will be entirely consumed and burned up in the fire that melts the earth.ST Apr 10, 1879 The melting snail stands among many likenesses of the wicked to the most perishable and combustible materials, and together they prove complete destruction to ashes.ST Apr 10, 1879

Likeness to such most perishable and corruptible substances proves they lose form and substance and become as though they had not been.RH Jan 7, 1873 That loss is incompatible with being preserved forever in torment in glowing and devouring fire, and shows they are not kept alive forever.RH Jan 7, 1873ST Apr 10, 1879 Their doom is miserable and eternal, beyond what images drawn from nature can fully represent.

Sources

  1. ST Jun 18, 1912 Signs of the Times, Vol. 39, No. 24 — Readings from Isaiah and the Psalms Editor, June 18, 1912
  2. ST Apr 15, 1875 Signs of the Times, Vol. 1, No. 23 — The Sinner's Fate D. M. Canright, April 15, 1875
  3. ST May 2, 1878 Signs of the Times, Vol. 4, No. 17 — THE SINNER'S FATE Fifth-day, May 2, 1878
  4. RH Jan 7, 1873 Review and Herald, Vol. 41, No. 4 — The End of Them that Obey not the Gospel January 7, 1873
  5. ST Apr 17, 1879 Signs of the Times, Vol. 5, No. 16 — General Articles Dudley Marvin Canright, April 17, 1879
  6. ST Apr 10, 1879 Signs of the Times, Vol. 5, No. 15 — The Scripture Doctrine of a Future Life.--No. 13. D. M. Canright, April 10, 1879

Cross-references

  1. Psalms 68:2

    As smoke is driven away, so drive them away: as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.

    Compares the wicked’s passing away to smoke and melting wax.

  2. Psalms 37:20

    But the wicked shall perish, and the enemies of the LORD shall be as the fat of lambs: they shall consume; into smoke shall they consume away.

    The wicked perish like fat consumed by fire.

  3. Hosea 13:3

    Therefore they shall be as the morning cloud, and as the early dew that passeth away, as the chaff that is driven with the whirlwind out of the floor, and as the smoke out of the chimney.

    They pass away like a morning cloud and early dew.

  4. Proverbs 10:25

    As the whirlwind passeth, so is the wicked no more: but the righteous is an everlasting foundation.

    The wicked pass away like a whirlwind.

  5. Job 18:18

    He shall be driven from light into darkness, and chased out of the world.

    both state wicked chased from world

  6. Proverbs 2:22

    But the wicked shall be cut off from the earth, and the transgressors shall be rooted out of it.

    both state wicked removed from earth